story:side:hanayo:card-266-1:th

Hanayo #266: ทำยังไงถึงจะสนิทกันได้นะ?

ฮานาโยะ

อืม~…

Player

เป็นอะไรเหรอฮานาโยะจัง? มีเรื่องลำบากใจอะไรหรือเปล่า?

ฮานาโยะ

คือว่านะ มีเรื่องกลุ้มใจอยู่นิดหน่อยน่ะจ้ะ…

Player

ถ้าไม่รังเกียจปรึกษาฉันไหม

ฮานาโยะ

ขอบคุณนะ ถ้างั้นอยากให้ช่วยฟังหน่อยจ้ะ…

ฮานาโยะ

คือว่า…เรื่องทีมเวิร์กกับความเข้าขากัน
คิดว่าต้องทำยังไงถึงเพิ่มมากกว่านี้ได้เหรอ?

Player

นั่นสินะ…คิดว่าการรู้เรื่องของอีกฝ่ายอย่างดีเป็นเรื่องสำคัญนะ?

ฮานาโยะ

รู้เรื่องของอีกฝ่ายอย่างดี…เหรอ
นั่นน่ะต้องทำยังไงเหรอ? ต้องเขียนแบบสอบถามให้ตอบเหรอ?

Player

ฮ่ะๆ ไม่ต้องลำบากขนาดนั้นหรอก แค่ไปเที่ยวด้วยกัน
แค่สร้างช่วงเวลาที่ได้ฟังเรื่องของอีกฝ่ายก็พอแล้ว

ฮานาโยะ

งั้นเหรอ สร้างช่วงเวลาของเราสองคนให้มากกว่านี้ก็พอสินะ
เข้าใจแล้วล่ะ! ขอบคุณที่ให้ปรึกษานะจ๊ะ!

Player

ไม่หรอก ถ้ามีอะไรก็ปรึกษาได้ไม่ต้องเกรงใจเลย
ถ้าได้เป็นกำลังให้ฉันก็ดีใจนะ

ฮานาโยะ

จริงเหรอ? ขอบคุณนะ!
ถ้างั้นขอรบกวนตอนนี้เลยได้ไหม?

Player

อะไรเหรอๆ มีอะไรบอกมาได้เลยนะ

ฮานาโยะ

คือว่า…อยากให้ช่วยคบกันหน่อยน่ะจ้ะ

Player

เอ๋!?

ฮานาโยะ

อ๊ะ ถึงจะบอกว่าคบกันแต่ไม่ใช่ความหมายนั้นนะจ๊ะ!?
จริงๆ อยากจะลองดูว่าจะรู้เรื่องของอีกฝ่ายได้มากขนาดไหนน่ะ…

Player

แบบนี้นี่เอง ตกใจหมดเลย

ฮานาโยะ

แต่ถ้าเป็นความหมายนั้นก็ดีเหมือนกัน…

Player

เอ๊ะ? พูดอะไรหรือเปล่านะ?

ฮานาโยะ

ปะ เปล่าจ้ะ!

Player

งั้นเหรอ งั้นก็ดีแล้วล่ะ ถ้างั้น
จริงสิ…จากนี้ไปเที่ยวแถวโอไดบะกันไหม?

ฮานาโยะ

อ๊ะ! ถ้างั้นอยากให้ช่วยเล่าเรื่องโรงเรียนนิจิกะซากิหน่อยจ้ะ!
เพราะนิจิกาคุออกจะกว้าง ไปทีไรก็เกือบหลงทุกทีเลย…

Option 1: “ตอนฉันเพิ่งเข้าโรงเรียนก็หลงเหมือนกัน”

Player

ฮ่ะๆๆ เข้าใจเลยล่ะ
ตอนที่ฉันเพิ่งเข้าโรงเรียนก็หลงบ่อยๆ เลยล่ะ

ฮานาโยะ

เอ๊ะ!? งั้นเหรอ? เพราะเธอดูเป็นคนจริงจัง
แบบว่าผิดคาดเลยล่ะ

Option 2: “หรือว่า เมื่อกี้ก็หลงเหรอ…?”

Player

หรือว่า เมื่อกี้ก็หลงเหรอ…?

ฮานาโยะ

เอ๊ะ!? มะ ไม่ใช่สักหน่อย…
คือ…อึก…ที่จริงแล้วก็หลงล่ะจ้ะ…

Player

เหวอ! ขอโทษที่ไม่รู้ตัวตั้งแต่แรกนะ!!

ฮานาโยะ

มะ ไม่หรอก! ฉันผิดเองที่ไม่ได้ถามทางไว้
ไม่ต้องคิดมากนะ!

ฮานาโยะ

จะว่าไปนิจิกาคุเนี่ยมีอะไรหลายๆ อย่างเลยเนอะ
มีของที่ไม่คุ้นตาที่โอโตโนะคิซากะเพียบเลย แค่เดินดูก็สนุกแล้วล่ะจ้ะ

Player

เพราะมีหลายภาควิชาแหละนะ
ตอนงานโรงเรียนนี่คึกคักสุดๆ ไปเลยล่ะ

ฮานาโยะ

ดีจังน้า~ อยากมาจัง

Player

มาสิๆ! ถึงตอนนั้นจะนำทัวร์ให้ทั่วทุกซอกทุกมุมเลย!

ฮานาโยะ

อื้อ รู้เรื่องของนิจิกาคุมากกว่านี้…รู้เรื่องของเธอ ความสัมพันธ์กับเธอ…
ไม่สิ อยากเพิ่มความเข้าขากันเพราะงั้นช่วยนำทัวร์หน่อยนะ♪


Contributors to this page:
story/side/hanayo/card-266-1/th.txt · Last modified: 2022/09/16 13:20 by Aran (Bot)