story:side:hanayo:card-199-1:th

Hanayo #199: เพลงที่ร้องด้วยกันกับเธอ

ฮานาโยะ

อึก~ ตื่นเต้นจริงๆ ด้วย… น่าอายจัง

Player

ไม่เป็นไรหรอก!
ตรงนี้มีแค่ฉันคนเดียว ไม่ต้องเขินไปหรอกนะ ฮานาโยะจัง!

ฮานาโยะ

เพราะงั้นถึงได้อายน่ะสิ…
ใครก็ได้ช่วยด้วย~

Player

เรียกให้คนมาช่วยซะแล้ว…
ไม่ชอบที่ฉันขอร้องว่าอยากฟังเพลงของฮานาโยะจังเหรอ?

ฮานาโยะ

มะ ไม่ใช่แบบนั้นหรอกนะ!
ก็แค่… ให้ร้องเพลงต่อหน้าเธออีกครั้งเนี่ยมัน เขินยังไงก็ไม่รู้
ยิ่งกว่านั้น ยังเป็นในห้องเล็กๆ แบบนี้อีก

ฮานาโยะ

ขอโทษที่ทำให้ลำบากใจนะ…

Option 1: “ฉันไม่ได้ลำบากใจสักหน่อย…”

Player

ฉันไม่ได้ลำบากใจสักหน่อย…
ต้องทำยังไงถึงจะไม่ทำให้ฮานาโยะจังลำบากใจกันนะ…?
ให้ฉันร้องเพลงก่อนดีไหม?

ฮานาโยะ

เอ๊ะ เอ๋~! แต่ว่าก็อยากลองฟังดูเหมือนกันนะ…

Option 2: “อย่าขอโทษสิ!”

Player

อย่าขอโทษเลย! ฉันต่างหากที่เป็นคนดึงดัน…

ฮานาโยะ

อ๊ะ อย่าซึมสิ~!
เธอไม่ผิดสักหน่อย ฉันก็แค่ตื่นเต้นไม่เข้าเรื่องเอง…

Player

ตัดสินใจละ! ฉันจะร้องเพลงก่อนเอง!
ถ้าเป็นแบบนั้นแล้วฮานาโยะจังก็จะไม่เขินใช่ไหม?

ฮานาโยะ

อะ อืม!

Player

อ๊ะ แต่ว่าฉันคงร้องเพลงไม่เก่งเหมือนฮานาโยะจังนะ
เพราะงั้นถึงจะร้องเพี้ยน ก็ช่วยปล่อยไปทีนะ?

ฮานาโยะ

…อื้ม เข้าใจแล้ว สัญญาเลยล่ะ
แน่นอน… คิกคิก ฮ่าๆๆ

Player

ฉันพูดอะไรแปลกๆ ออกไปเหรอ?

ฮานาโยะ

ไม่ใช่หรอก
ฉันแค่คิดว่าเธอเนี่ยใจดีมากเลยน่ะ

Player

เอ๊ะ ยะ อย่างนั้นเหรอ?

ฮานาโยะ

อื้ม ทั้งๆ ที่ฉันเป็นฝ่ายเขินเองแท้ๆ
แต่ก็ยังช่วยร้องเพลงก่อนเพื่อคลายความตื่นเต้นให้…

ฮานาโยะ

เหมือนความรู้สึกอายมันบินหายไปแล้วเลยล่ะ♪
เพราะเธอแท้ๆ เลย♪

ฮานาโยะ

นี่ ยังคิดอยากฟังเพลงของฉันอยู่หรือเปล่า?

Player

แน่นอนสิ!

ฮานาโยะ

แหะๆ ดีใจจัง ถ้าอย่างนั้นฉันจะร้องเพลงเพื่อเธอนะ

Player

จริงเหรอ!? อ๊ะ แต่ถ้าเพราะเกรงใจฉันละก็…

ฮานาโยะ

ไม่ใช่หรอก เมื่อกี้ฉันก็พูดไปแล้วนี่นา?
ว่าฉันอยากจะร้องเพลงเพื่อเธอน่ะ ช่วยฟังหน่อยได้ไหม?

Player

อื้อ!

[Fade in/out.]

Player

ฮานาโยะจัง สุดยอด สุดยอดมากๆ เลย!
ขอบคุณที่ร้องเพลงให้ฟังนะ!

ฮานาโยะ

…คือว่านะ ฉันเพิ่งจะเคยมาคาราโอเกะกับเธอสองต่อสองเป็นครั้งแรก
ก็เลยทั้งเขินแล้วก็ตื่นเต้นนิดหน่อย…

ฮานาโยะ

แต่ว่า ตอนที่ร้องเพลงสนุกมากๆ เลยล่ะ!
เพราะฉะนั้น ถ้าไม่รังเกียจละก็…
คราวหน้าฉันอยากไปร้องเพลงกับเธออีก…ได้ไหม?

Player

ยินดีเลยล่ะ! ไปร้องเพลงด้วยกันเนอะ ฮานาโยะจัง
ไปสนุกด้วยกันเยอะๆ เลย!

ฮานาโยะ

อื้ม! ถ้าอย่างนั้นไว้มาช่วยกันคิดเนอะว่าจะร้องเพลงอะไรดี♪
แหะๆ ตื่นเต้นจัง


Contributors to this page:
story/side/hanayo/card-199-1/th.txt · Last modified: 2022/09/16 18:30 by Aran (Bot)