story:side:hanamaru:card-782-1:en

Hanamaru #782: Your Warmth

Player

(Of all the days for the train to be delayed, it just had to be when I'm headed to Hanamaru's for a sleepover…)

Player

(If I take a bus from here to Uranohoshi…I'll probably be late.)

Player

(I'd better send a message first… “Sorry, I'm going to be a little late. It's cold, so wait inside.” There.)

[Fade in/out.]

Player

Ahh, I'm finally here. I hurried so I wouldn't make Hanamaru wait too long… Wait, huh?

[Fade in/out.]

Player

Hanamaru?!

Hanamaru

Good afternoon! …Wait, technically it should be good evening now, right?

Player

Yeah. Good evening. Wait… What?! Sorry! Hanamaru, didn't you get my message saying I'd be late?!

Hanamaru

Don't worry, I got your message, zura.

Player

Wait, then why are you waiting outside?

Hanamaru

*Giggle* I waited inside at first, but I ended up checking my watch every minute wondering if you'd gotten here yet…

Hanamaru

And every time I checked my watch, I got all the more restless… I just couldn't sit still.

Hanamaru

So I decided to come and wait here so I could meet up with you as soon as you arrived.

Player

Ah, I'm sooo sorry! It's so cold out here…

Hanamaru

You came just as I got outside, so I didn't actually wait that long.

Player

You can't fool me! Explain why your cheeks are so cold, then!

Hanamaru

Eeep! Don't suddenly pinch my cheeks!

Player

Warm up, warm up…

Hanamaru

C'mon, I'm fine!

Player

What else can I do… Ah, I know!

Hanamaru

Hm?

[Fade in/out.]

Player

Why don't you put this scarf on and warm up a bit?

Hanamaru

…………

Player

Ah, sorry for putting my scarf around you without asking! If you don't like it, just take it off—

Hanamaru

*Giggle* No, this is nice, zura. It's really warm.

Option 1: “That's good.”

Player

Really? That's good.

Hanamaru

Both my mind and body feel all warm and fuzzy thanks to you, zura.

Option 2: “Make sure you really warm yourself up.”

Player

Really? Keep wearing that scarf for a while, then. Make sure you really warm yourself up.

Hanamaru

Okaaay. Your scarf is so cozy, zura.

Hanamaru

Oh, but if I keep using it, then you'll get cold…

Player

No, I'm fine. You use it, Hanamaru.

Hanamaru

Um… If you don't mind, we could share the scarf?


Contributors to this page:
story/side/hanamaru/card-782-1/en.txt · Last modified: 2022/10/30 06:08 by Aran (Bot)