story:side:hanamaru:card-721-1:ko

Hanamaru #721: 여름방학의 약속

Player

하나마루~!

하나마루

어서 와, 누마즈에 잘 왔어.

Player

미안, 오래 기다렸지?

하나마루

아니야, 나도 방금 왔어.

Player

다행이다. 그나저나 날씨가 참 좋네!
누마즈 하기 딱 좋은 날씨야!

하나마루

후훗. 누마즈 하기 딱 좋은 날씨라니, 그게 뭐야?

Player

누마즈에서 최고의 여름방학을 보낼 수 있겠다는 뜻이야.
손꼽아 기다렸던 파자마 파티인데
날씨가 안 좋으면 엉망이 되잖아?

하나마루

그건 그래.

Player

음? 하나마루, 무슨 일 있었어?

하나마루

응? 갑자기 왜?

Player

왠지 평소랑 좀 다른 것 같아서.

하나마루

아니, 전혀 안 그런데?!

하나마루

마루는 멀쩡해! 아자!
봐, 팔팔하잖아! 아하하하!

Player

……뭔가 숨기는 거 있지?

하나마루

뜨끔!

Player

하나마루…

Option 1: “숨기려 하지 마.”

Player

숨기려 하지 말고 솔직하게 말해 줘.

하나마루

아하하… 네 눈은 못 속이네유. 실은…

Option 2: “얼굴에 다 쓰여 있어.”

Player

무슨 일 있다고 얼굴에 다 쓰여 있어.

하나마루

뭐?! 정말?!

Player

난 항상 하나마루를 보고 있으니까
무슨 일이 있었다는 건 바로 알아.
그러니까 숨기지 말고 말해 줘.

하나마루

으으… 알았어유. 실은…

하나마루

너를 만나는 게 너무 기대돼서 어제 잠을 잘 못 잤어.

하나마루

그래서 지금 좀 졸려.

Player

뭐야, 그런 거였구나.

Player

그럼 나랑 똑같네.

하나마루

어?

Player

나도 어제 잠을 설쳤거든.
그래서 전철 안에서 계속 꾸벅꾸벅 졸았어.

하나마루

그랬어?

Player

응, 나도 마찬가지야. 그래서 조금 기분이 좋아졌어.

하나마루

그랬구나. 너도 마루랑 똑같았구나….

하나마루

알고 나니까 왠지 조금… 쑥스럽네유.


Contributors to this page:
story/side/hanamaru/card-721-1/ko.txt · Last modified: 2022/09/16 13:31 by Aran (Bot)