story:side:hanamaru:card-64-1:zh

Hanamaru #64: 隔了一層紙的緣分

Player

謝謝你的幫忙。
不用,沒關係了。

Player

(結果沒找到,還是請店員幫忙找了。
書一放到架子上,就意外地不好找呢……)

Player

我看看……這是便條紙上的最後一本書了吧。
不過話說回來,這本書比想像中還大呢……

花丸

啊,找到了!喂~!

Player

小丸。來,便條紙上提到的書都在這了。
應該沒錯……吧?

花丸

好……嗯!
沒問題的啦,都沒錯的啦!

花丸

哇,你全都抱在手上……!
等一下,小丸這就把手推車推過來……!

Player

謝、謝謝……其實我的手臂早就沒感覺了,
好怕什麼時候會把書全撒到地上……

花丸

嘿咻……久等了的啦!
放到這上面吧~

Option 1: “放到那台手推車上嗎!?”

Player

天啊,手推車上已經有一座書山了!
把這些直接放上去沒問題嗎!?

花丸

啊,那你等一下,小丸來接手放上去……

Option 2: “我知道了!”

Player

好~那我要放囉,嘿咻!

花丸

謝……哇~要、要倒了!
堆太多書,都快倒了的啦~!

[Fade in/out.]

Player

呼~手臂輕鬆多了……

花丸

謝謝你。
今天如果是小丸自己來買東西,可能會有點辛苦……

花丸

幸好有你一起來,真是得救了的啦。

Player

不客氣。

Player

(有點好奇她一個人的話要怎麼辦。
扛著回家嗎……)

Player

話說回來,書的量好多喔。
你平常總是買這麼多書嗎?

花丸

沒有總是啦~
大概只有在要查東西時,或是喜歡的作家出了新書,
還有逛書店時看到新奇的書才會買的啦。

Player

大部分的人去書店都是為了這些理由吧……

花丸

下次再來時可能已經沒了……
沒有庫存的話,等進貨還要一段時間……

花丸

一想到這點,小丸就無法不買的啦。

Player

我能體會這種心情。猶豫到最後還是沒買的東西,
或是再也買不到的東西,真的會讓人不能釋懷呢。

花丸

沒錯!和書的相遇是一種緣分的啦!

Player

緣分?是有緣再相見那個「緣分」嗎?

花丸

對。書就代表作者本人的啦。小說也好評論也好隨筆也好,
都是作者將所思所想用心寫出來的東西。

花丸

那已經跟本人沒兩樣了!
如果和書本相遇可能會打開一片新世界的話,
小丸就不能錯過的啦……!

Player

是喔……我從來沒有這樣看待書本呢。

Player

人與人之間的相遇是受到緣分牽引……
我有聽過這句話,
如果和書本的相遇也是和人的相遇,那我也想珍惜這個緣分。

花丸

嗯♪

Player

……小丸,可以再逛一下書店嗎?

Player

我也想找找看那個藏在店裡某處、與某人的緣分了。

花丸

呵呵,當然的啦。
小丸也可以一起去嗎?

Player

嗯,我們一起去吧♪


Contributors to this page:
story/side/hanamaru/card-64-1/zh.txt · Last modified: 2022/09/16 13:30 by Aran (Bot)