story:side:hanamaru:card-313-1:zh

Hanamaru #313: 撿拾落葉

花丸

你那邊情況怎麼樣?

Player

這樣是怎麼樣呢?
不管怎麼收集,感覺落葉都完全沒減少。

花丸

因為小丸家周圍有很多樹,
所以永遠也掃不完的啦……

Player

這工作挺粗重的呢。
小丸每天都要做這個嗎?

花丸

雖然很辛苦,但只要偷懶一天,
之後打掃起來就會變得更累人呢。

Player

真的好辛苦……

Option 1: “是很好的運動呢。”

Player

但這是很好的運動呢,好像能增強體力。

花丸

這麼說好像有道理……

Option 2: “小丸真了不起呢。”

Player

小丸真了不起呢。

花丸

嘿嘿~
小丸會害羞的啦♪

花丸

其實啊……
因為在工作結束後會有獎勵,
所以小丸才能堅持下去的喔♪

Player

獎勵是?

花丸

烤地瓜的啦~!

Player

啊!
要用收集的落葉來烤對吧!

花丸

答對了~!

Player

啊哈哈,這樣的確就有努力的動力了。
烤地瓜想必非常好吃吧。

花丸

超~~好吃的啦!
就算好吃到舌頭融化,小丸也不管喔~♪

Player

聽你說成這樣,讓人好期待喔。

花丸

而且今天的地瓜特別不一樣,
是街坊鄰居送的剛採收的地瓜喔♪

Player

我越來越期待了。

花丸

但難得放假,還讓你陪小丸做家事,對不起喔。

Player

別在意,我剛好閒得發慌呢。

花丸

聽到你這麼說,小丸就放心的啦。

Player

如果有我能夠幫上忙的事,隨時都可以找我喔。

花丸

說這種話沒關係嗎?
小丸會不客氣地一直找你喔?

Player

如果是小丸的請求,我很樂意。

花丸

咦咦!?
你、你應該要感到困擾才對啊……
你這樣說讓小丸很難為情啦……

花丸

嗚……啊,對、對了。
你難得過來,今天可以住小丸家的啦。

Player

咦?
我不能那麼麻煩你……

花丸

不,應該說是小丸希望你能住下來。
而且除了地瓜之外,
小丸還想讓你品嚐很多內浦的美食。

花丸

晚上小丸我們要盡情談天說地。
人家說秋夜漫長的啦,小丸不會讓你睡的!


Contributors to this page:
story/side/hanamaru/card-313-1/zh.txt · Last modified: 2022/09/16 13:31 by Aran (Bot)