story:side:hanamaru:card-230-1:ko

Hanamaru #230: 들뜨는 마음

하나마루

우와~! 사방이 온통 번쩍번쩍 빛나네….
게임 센터는 언제 와도 미래네유!

Player

하나마루, 괜찮아?
꽤 시끄러운 곳인데 힘들지는 않고?

하나마루

괜찮아, 고마워.
Aqours 애들끼리 가끔 오니까
처음은 아니에유.

하나마루

오늘 너랑 같이 노는 걸 손꼽아 기다렸으니까
다양한 곳에서 놀고 싶어유♪

Player

나도 정말 기대했어.
오늘은 실컷 놀자!

하나마루

응♪

[Fade in/out.]

Player

조금만 더, 조금만 더…
야호! 감자칩 뽑았다!

하나마루

대단하다! 한 번에 뽑았네유!
인형 뽑기를 잘하는구나.

Player

운이 좋았어.
하나마루도 아까 인형을 뽑았잖아.

하나마루

그렇지만… 마루는 열 번이나 했어유….

Option 1: “열 번 만에 뽑은 건 잘한 거야!”

Player

그래도 뽑은 건 뽑은 거지.
오히려 열 번 만에 뽑은 게 대단해!

하나마루

고마워…! 마루도 열심히 도전해 보길 잘했어유!

Option 2: “의외로 끈기 있더라….”

Player

잡기 어려운 타입이었으니까 어쩔 수 없지.
그보다 하나마루가 열 번씩이나
끈기 있게 도전한 게 더 놀라워….

하나마루

그 귀여운 인형은
스무 번이 걸리더라도 포기할 수 없어유!

Player

이번에는 무슨 게임 할까?

하나마루

너무 많아서 고민되네유.
어, 저기 있는 건 무슨 게임이지?

Player

응? 아, 저건 레이싱 게임이야.
자동차로 경주하는 거. 해 볼래?

하나마루

자동차?! 마, 마루는 운전해 본 적 없어유.
아직 면허도 없고….

Player

아하하, 게임이니까 면허는 없어도 돼.
뭐, 나도 운전할 줄 모르니 잘할 자신은 없지만….
그냥 다른 게임 할까?

하나마루

…아! 저 게임 본 적 있어!

Player

리듬 게임이구나. 좋아, 이걸 해 보자.
음악에 맞춰서 하는 게임이니까 우리한테 딱 맞네!

하나마루

응! 열심히 할게유!

[Fade in/out.]

Player

플레이 모드와 곡을 선택하고…
준비해, 하나마루! 게임 시작!

하나마루

합, 얍, 으아아아아! 빨라유~!
여길 누르고, 저길 누르고…!

Player

우와아아아, 너무 빨라… 앗, 틀렸어!

하나마루

훗, 후후훗♪ 그래도 재미있어유!
음악에 맞춰 움직이니까 역시 신나네유~♪

[Fade in/out.]

하나마루

해냈다~! 풀 콤보예유!

Player

굉장하다…! 역시 스쿨 아이돌이라 그런지 리듬감이 좋네.
난 못 하겠더라~ 중간까지는 간신히 따라갔는데… 아쉬워~!

하나마루

그럼 한 번 더 해유! 마루도 또 하고 싶어!

Player

후후♪ 이 게임이 되게 마음에 들었나 보네.

하나마루

앗… 미, 미안.
마루 혼자만 신났네. 부끄러워유….

Player

미안할 것 없어.
하나마루가 즐거우면 나도 기분 좋거든.
Aqours 애들이랑 올 때도 이런 식으로 놀아?

하나마루

응… 하지만 오늘은 특별해유.
네가 곁에 있다는 걸 생각하니 마음이 들떠서…
평소보다 훨씬 즐거워.

Player

하나마루… 그랬구나.
나도 하나마루랑 같이 있으면 뭐든지 특별하게 느껴져.

하나마루

정말? 에헤헤… 고마워♡

Player

좋았어~ 하나마루, 한 곡만 더 같이 할래?
하나마루와 함께라면 뭐든 특별하지만…
그래도 마지막은 깔끔하게 마무리하고 싶어♪

하나마루

당연하지! 두 번째 곡, 시작할게유~♪


Contributors to this page:
story/side/hanamaru/card-230-1/ko.txt · Last modified: 2022/09/16 13:31 by Aran (Bot)