story:side:dia:card-436-1:th

Dia #436: ข้ามเส้นแบ่งเขตพยากรณ์ซากุระบาน

ไดยะ

อากาศเริ่มอุ่นขึ้นมากแล้ว
ใกล้จะถึงฤดูใบไม้ผลิแล้วสินะคะ

Player

อื้อ! อีกสักพักซากุระน่าจะบานหรือเปล่านะ?

ไดยะ

ตั้งตารอเลยค่ะ♪
กลีบดอกไม้ที่เล็กขนาดนั้นแต่กลับสร้างทิวทัศน์ที่แสนงดงามได้
เป็นสิ่งที่น่าอัศจรรย์ใจมากเลยล่ะค่ะ

Player

ให้ความรู้สึกว่าเป็นความสวยงามที่มีเฉพาะในญี่ปุ่นเลยเนอะ

Player

จริงสิ คุณไดยะ
ถ้าถึงช่วงซากุระบานแล้วไปชมซากุระด้วยกันไหม?

ไดยะ

เอ๊ะ…!

Player

แน่นอนว่าถ้าไม่ว่างก็ไม่เป็นไรนะ

ไดยะ

ไม่ค่ะ ไม่ติดปัญหาอะไรสักนิดเลยค่ะ!!
ไปด้วยกันนะคะ!!

Player

ขอบคุณนะ ตั้งตารอช่วงซากุระบานเลยเนอะ

ไดยะ

ค่ะ♪

ไดยะ

…ก็หมายความว่าจะไม่สามารถชมซากุระได้
จนกว่าจะถึงช่วงที่บานสินะคะ…

Player

คุณไดยะเป็นอะไรไปเหรอ? เช็กอะไรในโทรศัพท์อยู่เหรอ?

ไดยะ

ดูพยากรณ์ซากุระบานน่ะค่ะ
ตอนนี้เหมือนว่าซากุระจะบานอยู่แค่ในแถบคิวชูนะคะ

Player

แบบนี้นี่เอง…เสียดายนิดๆ เนอะ

ไดยะ

ถ้าอย่างนั้นเราข้ามเส้นแบ่งเขตพยากรณ์ซากุระบาน
ไปคิวชูกันไหมคะ! ไปกันวันนี้เลยค่ะ!

ไดยะ

ถ้าทำแบบนั้นก็จะชมซากุระได้ทันในตอนนี้เลยนะคะ!!

Player

เอ๊ะ!? คุณไดยะอยากชมซากุระขนาดนั้นเลยเหรอ!?

ไดยะ

อ๊ะ…!! ขะ ขอโทษค่ะ ใจร้อนเกินไปสินะคะ

Player

ไม่หรอกคุณไดยะ

Option 1: “ฉันก็รู้สึกแบบเดียวกันนะ”

Player

ฉันไม่ได้คิดถึงขนาดจะไปคิวชู
แต่ที่อยากชมซากุระตอนนี้เลยน่ะ ฉันก็รู้สึกแบบเดียวกันนะ

ไดยะ

จริงเหรอคะ? นึกว่ามีแค่ดิฉันคนเดียวที่รีบขนาดนั้น…
พอรู้ว่ารู้สึกแบบเดียวกันแล้วดีใจจังเลยค่ะ

Option 2: “ดีใจจังที่ตั้งตารอขนาดนั้น”

Player

ดีใจจังที่ตั้งตารอขนาดนั้น อยากชมซากุระเร็วๆ เนอะ

ไดยะ

ค่ะ…♪ อดทนอีกแค่อึดใจเดียวสินะคะ

Player

จริงสิ คุณไดยะ ไปสวนสาธารณะกันต่อเลยไหม?

ไดยะ

ตอนนี้เลยเหรอคะ?

Player

ซากุระอาจจะไม่ได้บานอยู่
แต่ดอกไม้อื่นๆ อาจจะบานอยู่ก็ได้นะ…
แต่ถึงดอกไม้จะไม่บาน ถ้าได้อยู่กับคุณไดยะก็สนุกแล้วล่ะ

ไดยะ

คิกๆ ดีใจจังเลยค่ะ! ขอไปด้วยคนนะคะ♡


Contributors to this page:
story/side/dia/card-436-1/th.txt · Last modified: 2022/09/16 13:27 by Aran (Bot)