story:side:chika:card-523-1:zh

Chika #523: 目標是全壘打!

Player

啊~!不行!
我居然連一球都沒擦到~!

千歌

可惜、好可惜!差一點就打中了喔。
你揮棒的時機是對的,
再來要是眼睛不閉起來就能打到球囉。

Player

咦!?我的眼睛有閉起來嗎!?
我都沒注意到……

千歌

有喔,你閉起來了喔。
我來示範給你看,我們交換吧。

Player

莫非小千很擅長這個嗎!?

千歌

嘿嘿嘿。
與其說是擅長,其實也只是稍微打過而已,
因為我很喜歡壘球喔。

Player

原來是這樣啊!

千歌

我也有段時間沒碰了,所以先來練習揮個棒……
嘿!

Player

哦哦!
小千很有架勢耶!

千歌

我會讓你見識我並不是空有架勢而已喔~

千歌

球飛過來的樣子也許很可怕,
但還是必須緊盯著球到最後一秒。

千歌

如此一來身體就會自然地揮棒打中球了,
我要擊出全壘打囉~!

Player

小千加油~!

千歌

上啊~~!!

Player

嗚哇啊啊啊!
好厲害!小千好厲害喔!
你成功實現預告全壘打了耶~!

千歌

啊哈哈哈!
真是舒服的聲音呢~
我也好久沒有這種打在中心的感覺了。

千歌

很好,繼續打出好球吧~!

[Fade in/out.]

Player

千歌老師,我的姿勢這樣擺對嗎?

千歌

雙腳與肩同寬,肩膀不要使力、要放鬆……
嗯嗯,就是這種感覺。

千歌

剛開始握球棒時握稍~微短一點可能會比較好。
然後球棒不是用揮的,而是要像拉扯的感覺。

千歌

你可以試著從手肘推出去來打擊看看。

Option 1: “小千很會教人耶。”

Player

小千真的好厲害喔,不只會打也很擅長教人。

千歌

啊哈哈,我也只是照人家教我的方式來講而已啦~
所以應該說是教我的人很厲害才對。

Option 2: “好困難。”

Player

唔唔,好困難啊……

千歌

大家一開始都一樣的~
反正我們今天只是來玩的,你就放輕鬆打吧。

千歌

不過要是能打得盡興的話就會很好玩,
希望你也能理解這種心情呢~

Player

嗯,我也想跟小千一樣擊出全壘打!

千歌

那我幫你調整一下姿勢好嗎?
像你的肩膀位置……要這樣,然後再這樣!

Player

嗚哇!
好、好癢!

千歌

啊哈哈,這都是為了讓你擊出全壘打喔!
加油~!


Contributors to this page:
story/side/chika/card-523-1/zh.txt · Last modified: 2022/09/16 18:31 by Aran (Bot)