story:side:chika:card-40-1:zh

Chika #40: 未知的大海

千歌

嗯~天氣真好~♪

Player

真的耶。
內浦海果然跟湛藍天空最配了,真漂亮。

千歌

我也很喜歡陰天的時候喔。

Player

是喔?可是陰天的話,
這麼美的蔚藍大海會變得很黯淡耶……

千歌

顏色看起來的確比晴天時更深,
但我覺得那種顏色也很有意境!

Player

很有意境的顏色……
沒想到會從小千口中聽到這麼有格調的評語……

千歌

咦~你這是什麼意思~

Player

哈哈,抱歉抱歉。

千歌

討厭!
敢這樣說我,我不理你了啦~!

Player

小千,跑那麼快小心會跌倒。

千歌

才~不~會~呃啊!!

Player

真是的,明明提醒過了……

千歌

噁~吃到沙子了……

Player

還好嗎?

千歌

嗯,沒事啦……

千歌

可惡,居然在這麼熟的地方跌到,真不甘心~

Option 1: “這種事也是難免啦。”

Player

不過這種事也是難免啦。站得起來嗎?

千歌

謝謝你。嘿咻~

Option 2: “你臉上還有沙子喔。”

Player

呵呵,小千的臉上還有沙子喔。

千歌

咦咦,真的嗎?
哇~不只臉上,連衣服上都是沙子~

[Fade in/out.]

Player

果然這邊的居民都是從小在沙灘上玩大的嗎?

千歌

那當然!感覺就像家門前有一大片庭院呢。
我也常叫上小曜跟小南,玩得滿身是沙喔。

Player

真羨慕。
在這裡肯定可以盡情玩沙跟賽跑。

千歌

你住的地方附近也有海吧?
沒有沙灘嗎?

Player

確實離海很近……應該說是被海包圍。
可是不像小千那樣,一出家門眼前就是海……
啊,不過稍微走一段路就會到海濱公園了。

千歌

是喔~好想看看東京的大海!

千歌

我跟Aqours的成員們去過幾次東京,
但都沒有多餘的時間可以悠哉看海……

Player

我想應該也沒什麼好看的……
但小千明明從小就在海邊長大,
還會想看其他地方的海啊?

千歌

就算是同樣的東西,看起來也可能大有不同。
你自己不也一樣嗎?

Player

我?

千歌

你明明也看慣海了,卻還是稱讚內浦海很美。
我當然也想看看其他地方的海啊。

Player

同樣的東西看起來也可能大有不同……小千真有趣呢。
那等下次你來東京時,我再帶你去海邊走走。

千歌

真的嗎?太好了♪那就約好囉!


Contributors to this page:
story/side/chika/card-40-1/zh.txt · Last modified: 2022/09/16 13:22 by Aran (Bot)