เฮ้อ~ สนุกจัง~!

อยู่จนค่ำเลยเนอะ

ทั้งไปดูหนัง ซื้อของ แล้วก็เล่นเกมเซ็นเตอร์…
ได้ผ่อนคลายสุดๆ เลย~!
รีเซ็ตเรียบร้อย! คุณไอฟื้นตัวสมบูรณ์แบบ!

ดีแล้วล่ะ คอยตั้งใจซ้อมมาตลอดเลยนี่นา
ในอีเวนต์คราวนี้นอกจากแสดงไลฟ์ก็มีการแสดงละครด้วย
ขอบคุณที่เหนื่อยอยู่ทุกวันเลยนะ

แหะๆ แถมคราวนี้ต่อให้เป็นคุณไอก็ลำบากอยู่นิดหน่อยด้วย~
แต่คิดว่าควรค่าแก่การลงมือทำแล้วล่ะ!

ฉันตั้งใจทำอุปกรณ์ประกอบฉากมากเลยนะ
ทำดวงจันทร์ออกมาสมจริงสุดๆ――――

โอ๊ะ ดูบนท้องฟ้าสิ! ดวงจันทร์ดวงเบ้อเริ่มเลย!

จริงด้วย สวยดีเนอะ ไม่มีเมฆบังเลยมองเห็นชัดแจ๋วเลย

เนอะ~

…นี่ ดวงจันทร์สวยดีนะคะ

ฮ่าๆๆ อะไรล่ะนั่น ไอจังหูแดงจังแล้วนะ?

เหวอ~! เหวอ~! เพราะตกกลางคืนแล้วหนาวไง…เดี๋ยวนะ

…อะ อะไรเหรอ?

เธอก็หน้าแดงไม่ใช่หรือไง!
จริงๆ ก็เข้าใจความหมายใช่ไหมล่ะ?

กะ ก็นะ เพราะเป็นประโยคอันโด่งดังนี่นา
ที่แปลประโยค “I love you” เป็นภาษาญี่ปุ่นได้แบบนั้นไง…
จู่ๆ ไอจังพูดแบบนั้นก็ต้องใจเต้นสิ~!

ฮ่าๆๆ♪ ดวงจันทร์สวยขนาดนี้ก็มีแต่ต้องพูดใช่ไหมล่ะ!

โธ่~ ไอจังนี่ละก็…

แต่ดูเหมือนว่าจะไม่รู้สินะว่าที่พูดเมื่อกี้เป็นคำพูดของใคร

เอ๊ะ? ไม่ใช่ว่านักเขียนสมัยก่อนเค้าแปลไว้แบบนั้นเหรอ?

อืม แต่รู้สึกว่าจะไม่มีเอกสารที่ระบุแน่ชัด
ว่าเป็นคำพูดของนักเขียนคนนั้นจริงๆ น่ะ

แต่ว่าต่อให้ใครเป็นคนพูดก็เถอะ
การบอกความรู้สึกของตัวเองด้วยการชมดวงจันทร์นี่เจ๋งดีเนอะ
ถึงมีคนมาบอกแบบนั้นแต่ไม่เข้าใจยากไปหน่อยเหรอ?

อาจจะไม่ยากเท่าที่คิดก็ได้นะ
เพราะเป็นคนที่เชื่อว่าอีกฝ่ายชอบตัวเองจากใจ
ต่อให้พูดอะไรก็คงสื่อความรู้สึกถึงรึเปล่า

…งั้นถ้าคนที่บอกว่า “ดวงจันทร์สวยดีนะคะ”
ไม่ใช่นักเขียนคนนั้นหรือคนอื่นๆ
แต่เป็นคำพูดที่ฉันคิดเองเมื่อกี้――――

เข้าใจสิ

ก็เป็นไอจังนี่นา
ต่อให้พูดแบบไหนก็เข้าใจความรู้สึกของไอจังอยู่แล้ว

………!

ธะ เธอเนี่ยนะ~ ตอบกลับในทันทีเลยเหรอ~!
คุณไอได้รับความรักมากไปไหมเนี่ย~!?

แต่รักแค่ไอนะ?

อย่าแย่งคำพูดคุณไอได้ไหม!
แล้วอาจไม่ได้หมายความว่าชอบสักหน่อย?
อาจจะบอกว่าหิวข้าวจัง~! ไม่ก็ง่วงจังเลย~! ก็ได้นะ?

ก็ไม่มีปัญหาอยู่ดี ถ้าเป็นคำพูดของไอจังละก็
ฉันก็ยินดีรับทุกความหมายนั่นแหละ!
แค่คิดว่าเป็นคำที่อยากสื่อถึงฉันก็มีความสุขมากแล้วนะ

พูดอะไรก็ดีใจเหรอเนี่ย

ไม่ชอบเหรอ?

ไม่ล่ะ! ถ้าคำพูดของฉันทำให้เธอมีความสุขได้…
ฉันก็มีความสุขมากเหมือนกันแหละ!