story:main:chapter-9:episode-6:zh

Ch. 9 Ep. 6: 公開辯論

學生會長重選一事,再加上身為
學園偶像祭執行委員需要做的工作,
雪菜深深體會到蠟燭兩頭燒的辛苦。
就在雪菜懷著複雜的心情下,
與栞子公開辯論的日子到來了。

菜菜

我中川菜菜身為學生會長……

Player

大家早。
小菜菜,終於到了公開辯論會這一天了。
你昨天睡得好嗎?

菜菜

早安。其實我很緊張……
就連以學園偶像的身分登台時,
我也從沒有這麼緊張過……

彼方

話說,公開辯論會到底是怎樣!?
小彼方超吃驚的,沒想到還要做這種事~

一想到要當面接受對方的評判……
感覺就好可怕喔。

艾瑪

而且這場辯論會是透過校內轉播給大家觀看的吧?
我們明明想好好替小菜菜加油,
卻只能收看轉播,感覺好討厭喔。

Player

我也這麼覺得。
所以午休的時候,大家一起到餐廳收看轉播吧。

步夢

嗯,就這麼辦。

Player

小菜菜聽好囉?
你不是獨自一個人,大家都會為你加油打氣!
別忘了還有我們在喔。

菜菜

……好的!
謝謝大家,我會加油的!

既然要替雪……不對,替菜菜學姐加油,
果然還是該用小說和DVD之類的,
搭建一個祈求勝選的祭壇比較好吧?

菜菜

祭壇……祭壇?
我好像有點想看呢……不對啦!
那種東西就免了! 

少來了~別客氣嘛~

璃奈

我會拍下祭壇的照片。
璃奈板「認真的眼神!」

菜菜

就說不用搭建祭壇了啦!

放心!
我們會把它布置得超級可愛~!

菜菜

就說不是那個意思……
我是指祭壇本身不用搭也沒關係!
討厭~!都快要正式上場了耶~!

果林

呵呵,感覺是不是放鬆多了?
這樣你就不用帶著緊張的情緒去參加辯論會了。

菜菜

咦……?
啊,是的,好像真的是耶。
呼吸感覺順暢多了!

Player

小菜菜,去好好表現吧!
我們大家都會好好看著你的!

[Fade in/out.]

栞子

很高興終於有這個機會能夠向全校學生闡述我的理念,
今天讓我們彼此都全力以赴吧。

菜菜

好、好的,三船學妹,請多多指教了。

菜菜

(三船學妹看起來充滿了自信……
我也得振作才行……!)

選舉管理委員

接下來,
開始為各位轉播虹咲學園學生會長候選人的公開辯論會。
有請兩位候選人。

菜菜

請、請多指教!

栞子

請多指教。

選舉管理委員

首先,請三船栞子同學對全校學生發表您的演講。

栞子

虹咲學園的各位,大家好。
我是本次的學生會長參選人,
目前就讀一年級的三船栞子。

栞子

我之所以在這個時候投入學生會長選舉,
無非是為了讓這所虹咲學園成為更加優質的學校。

栞子

當然,現在的虹咲學園已經是一所很棒的學校。
不過,我期望它變得更好……我想打造出一座校園,
讓全校學生都能透過成功的經驗來累積自信和個人歷練。

栞子

各位身上都潛藏著不同的潛力。
我希望在高中三年內,大家都能將潛力發揮到極致。

栞子

任何人只要取得優異的成績,必定會感到喜悅,同時產生自信。
只要得到他人讚揚,必定會感到自豪,而這也是成長的原動力。

栞子

學生生活並不是愉快享樂就好,它也是展望未來的準備期。
我希望和各位一同發掘你們未知的特長,並設法加以發揮。

栞子

即使一開始成果可能不符預期,
但只要有能夠看到自己的可能性,
相信各位都會願意抱著希望一試的。

栞子

我向各位保證,等我當上學生會長,
我將協助各位踏上前途光明的未來!

選舉管理委員會

感謝您的演講。
接下來,有請中川菜菜同學。

菜菜

好、好的!

菜菜

(該怎麼辦……我、我想打造什麼樣的校園?
我好像從來沒有想得那麼深入過……)

菜菜

(三船學妹真了不起。我……)

選舉管理委員會

中川同學?您怎麼了嗎?

菜菜

沒有,對不起,我沒事。
各位同學大家好,我是現任學生會長中川菜菜,
希望大家能支持我連任。

菜菜

去年我得到大家信任而成為學生會長之後,
便和學生會成員同心協力,為學校發展付出心力。

菜菜

我理想中的虹咲學園……

菜菜

(讓我想來上學的學校……
讓我想在這裡待三年的地方……)

菜菜

是一座能全心投入自己最喜愛的事物的學校。
高中生涯只有短短三年,是人生中短暫的三年……
不過,我認為有些事,只有在這三年才能做。

菜菜

我希望所有學生都能去追尋自己最喜歡的事。
我想盡全力當各位的後盾,
讓大家能專注在自己最喜歡的事物上。

菜菜

(沒錯,我想待上三年的地方,
是不會阻礙我投入最喜歡的事物的地方……!)

選舉管理委員會

感謝您的演講。
接下來將進入辯論環節。
請兩位到前面來。

栞子

中川學姐,在此先感謝您,
願意接受我擅自提出的重新選舉申請。

栞子

我無意全盤否定您管理學生會的模式,
能夠穩健地經營學生會,
我認為已經算是及格了。

菜菜

及格……是嗎……

栞子

在此前提下,恕我斗膽直言。
您理想中「能讓學生全心投入自己最喜愛的事物的學校」,
它並不能從真正意義上協助學生成長。

栞子

舉例來說,如果有人缺乏劍道才能,
卻因為喜歡所以想全心投入,那該怎麼辦?
他又不可能靠體育專長走推薦管道入學。

菜菜

我會建議對方盡情練習劍道。
我認為真心喜歡一件事物而且願意為它付出這點,
能夠帶給人自信。

栞子

這樣的過程中培養出的自信,到底算什麼?
能夠派上什麼用場?
是要在遭遇困境的時候,告訴自己之前有過更苦的經歷嗎?

栞子

但那並無法讓自己擺脫困境。

栞子

為了自己的將來,與其投入自己最喜歡的劍道,
不如從高中開始,選擇符合自己特長的路開始磨練,
您不認為這樣比較有效率嗎?

菜菜

憑、憑效率來做決定,不會覺得很空虛嗎……

栞子

這不是空不空虛的問題。
我認為在這三年內協助學生走向通往成功的最短捷徑,
才是件重要的事。

菜菜

這樣學生生涯不會太枯燥嗎?
全心喜歡某件事物的想法是能夠成為莫大的力量的!

栞子

那麼,您自己現在有全心投入去做最喜歡的事嗎?

菜菜

咦……?

栞子

無論是學生會長的工作,還是您最喜歡的事,
兩邊是否都變得半調子了呢?
這樣的你,說出口的話有什麼說服力?

菜菜

這、這個……

栞子

身為站在學生前方率領大家的學生會長,
如果不以身作則,那麼你說的話可是毫無說服力喔。

栞子

……怎麼了嗎?這可是辯論會喔?
針對我剛才的言論,你沒有任何意見嗎?

菜菜

唔……

栞子

無論你如何反駁,
你現在所說的任何話都毫無說服力。


Contributors to this page:
story/main/chapter-9/episode-6/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 10:05 by Aran (Bot)