Ch. 45 Ep. 1: That's Just Not True!
You're all getting ready for the High School Game Creator Contest tomorrow. You spend the day before it in high spirits, reviewing the rules, getting supplies, and taking a slight detour to enjoy yourselves.
Player
Phew, finished.
Setsuna
These game magazines we borrowed from Yoshiko sure are a big help.
Mia
Yeah, I think I've got a handle on what kind of games everyone in Japan's playing at the moment too.
Rina
We'll have to call and say thanks.
Player
Yeah. You're right.
Player
…Agh, it's already late. Should we get some groceries for tomorrow before we head home?
Setsuna
Good idea. Let's do it.
Mia
Hang on, we can't just head out without a plan.
Mia
Let's review the contest rules first and draw up a list of what we should get.
Rina
You're so considerate, Mia.
Mia
Yeah, I guess. I've got your back anytime, Rina!
Mia
All right, let's go over these rules. You're up, Little Baby.
Player
Right.
Player
Well, the contest runs over three days starting tomorrow. It kicks off at noon and lasts for 48 hours until noon two days later.
Player
The contest organizers will tell us the theme for the game and we'll make it within those 48 hours.
Player
We'll have to work on it in a room fitted with live-streaming equipment, so we'll be borrowing Nijigasaki's broadcasting room for that.
Player
Those of us working in the room can come and go as we please for a break, sleep, or to go buy something, but anyone not on the team is essentially banned from entering.
Setsuna
I want to have the room stocked up with food and drinks so we can get the most amount of work done in the time we have.
Mia
I want fries and soda!
Rina
And hamburgers too.
Mia
Yeah, good call! They're our favorite, after all!
Rina
Yeah!
Setsuna
I think we'll need some energy drinks too.
Player
Maybe we should also pick up some heated eye masks for when our eyes get tired.
Setsuna
Let's get some soup for when we need a midnight snack too.
Player
What about coffee…?
Rina
We can borrow the kettle from the clubroom for that.
Mia
Hold up, slow down. Let me write all that down on my phone first.
[Fade in/out.]
Player
This is going to end up being a lot to carry. Let's get it all into the broadcasting room as quickly as we can.
Mia
Setsuna, you bought way too much stuff.
Setsuna
You know, Mia, in Japan we say, “Grab a walking stick before you stumble,” and “Preparation drives away worry.”
Mia
What?
Rina
What it means is, if you prepare really well, you'll be calm when the time comes.
Setsuna
It's no different from being a school idol, right? You do all the practice you can to put on an incredible live show.
Mia
Ohh, I get it now.
Mia
It's like, “Hope for the best, but prepare for the worst,” right?
Player
Hm? Who could that be… Ah! Guys, look!
Rina
It's from someone in the game club.
Setsuna
It looks like they found out that Rina is taking part in the High School Game Creator Contest.
Mia
It says they want to give us some materials…
Player
Actually, some girls from the tabletop game club got in touch as well. They said they'd sent some stuff to the clubroom that might be useful.
Player
Let's go see what it is!
[Fade in/out.]
Rina
L-Look at all of this…
Mia
They compiled all the traits for each game genre for us. How did they manage to break down all of this…?
Player
It's good to know that the game club and tabletop game club have our backs.
Setsuna
And the anime club has given us some wonderful support as well.
Setsuna
They gave us a guide on how to use each program for the design phase!
Mia
Oh, I've got a message from Ayumu and the others.
Mia
They said, “You guys better look forward to some food!” Ooh, nice!
Setsuna
Emma and the others said they'd be watching the live stream and cheering us on too!
Player
There are so many messages pouring in from your fan club, Rina.
Rina
Yeah, I'm reading them…
Rina
I have to do my very best.
Setsuna
Ooh, our quest is really picking up now!
Setsuna
What do you say to staying here overnight, girls?! I'm way too excited to sleep!
Mia
You need to keep that energy for tomorrow, Setsuna!
Player
(Everyone's totally committed to helping Rina.)
Tsumugi
In the end, cheering becomes about imposing your own ego on other people.
Tsumugi
There's no genuine feeling toward the people you cheer on. So cheering is pointless. That's what I think, anyway.
[Fade in/out.]
Player
(That's just not true.)
Player
(Support gives people strength. There are genuine feelings toward others behind it.)
Contributors to this page: