Ch. 42 Ep. 5: Look! Listen! μ's!
μ's agree to take part in a magazine's feature on school idols. Now, the day of the interview and photoshoot is finally here.
Eli
You all know what you're doing today, yes?
Nozomi
Let's do a quick review.
Nico
Today, we've got an interview and photoshoot with a fashion magazine.
Nico
This isn't a school idol magazine, meaning we'll be seen by people who don't know about school idols yet!
Nico
So basically…this is a chance for μ's to gain way more fans! Let's get our game faces on!
Hanayo
A fashion magazine? Like the ones Karin appears in, right?
Hanayo
Just thinking about us being in that kind of magazine is making me kind of nervous… Agh…!
Nico
Pull yourself together. These people are pros. Just relax and leave it to them. What's important is that you keep smiling.
Umi
I know that, but I can still imagine my face stiffening up when I look into the camera.
Nozomi
So having tons of people watching you at a live show is fine, but you can't deal with a camera?
Umi
Live shows are different. I'm focused on the performance then.
Honoka
Well then, if you focus on the pictures and the shoot, it won't bother you, right?
Umi
They're completely different situations!
Hanayo
Hey, we can just wear our uniforms for the shoot, right?
Rin
How about having them shoot you in the swimsuit you wore this year, Kayo-chin? That would be cute!
Hanayo
Huh?! N-No way!
Rin
Aw, but you looked so good in it…
Hanayo
You're the one who looks great in a swimsuit, Rin! You looked incredible! I was captivated by how cute you were!
Rin
Kayo-chin…
Maki
All right, all right. We'll be in our uniforms, so relax. The shoot's starting now.
Kotori
*Giggle* Watching you two argue like that made me forget all about my nerves.
[Fade in/out.]
Nico
Guys! The photoshoot went perfectly!
Umi
I can hardly believe myself.
Kotori
You were incredibly cute, Umi!
Umi
Professional photographers are amazing. They really put us at ease.
Rin
The photographer kept saying how cute Kayo-chin was.
Hanayo
*Giggle* She said it to you plenty of times too, Rin! And I thought you were super cute too!
Rin
Ehehe. I hope they'll use the photo of me and Kayo-chin.
Nozomi
Eli-chi and Maki were wonderful as ever.
Honoka
Yeah, I mean, they were both scouted as models! They're amazing!
Maki
It's not that big of a deal.
Umi
I think it is quite a big deal… Are you sure turning it down was the right choice?
Eli
A student has to study, first and foremost. On top of that, I'm on the student council and even a school idol. I don't have time for anything else.
Kotori
How about you, Maki?
Maki
I'm just not interested in being a model.
Honoka
That's so cool. I wish I had the chance to say something like that.
Nico
I can't imagine you ever will, Honoka.
Honoka
What? Surely it'll happen just once, at least?!
Nico
Yeah, sure. All right, everyone. The interview's up next.
Nico
Time to really let everyone know the charm of μ's!
[Fade in/out.]
Journalist
There are quite a few active school idols out there these days. How do you feel about that?
Honoka
I'm just happy we get more chances to see so many more wonderful performances!
Kotori
We can learn a lot from their production and performances. I pay close attention to their costumes, too.
Umi
It's reassuring knowing that there are so many of us out there. I hope we can work together to make school idols even more popular.
Nico
I'm sooo happy that I'm making so many new friends too!
Nico
All these groups are fantastic, sure, but μ's are still the best of the best!
Nico
Our riv— I mean, our fellow idols energize us and help us to keep slowly evolving. That's why it's better to have so many riv— I mean, friends!
Maki
Nico's true feelings are about to slip out…
Nico
What do you mean, slip out? I'm always super honest all the time! Nico-Nico-Ni!
Maki
…Well, having someone you can share a friendly rivalry with is a good thing.
Nozomi
It makes us wanna keep on pushing ourselves too!
[Fade in/out.]
Honoka
Phew, we're finally done for the day!
Hanayo
I'm looking forward to seeing how the article turns out.
Maki
My heart goes out to the people at the publisher who have to turn that interview into an article.
Kotori
Huh? Why?
Maki
I mean, I think Nico couldn't hide her true feelings.
Nico
I didn't do anything! It was a perfect interview with the galaxy's number one school idol, Nico-Ni!
Contributors to this page: