Ch. 37 Ep. 4: ออกเดินทางไปตั้งแคมป์!
ถึงวันตั้งแคมป์ที่รอคอย มุ่งหน้าสู่พื้นที่
ตั้งแคมป์ท่ามกลางอากาศสุดแจ่มใส
ความรู้ที่เซ็ตสึนะศึกษามาจากอนิเมจะได้
นำมาใช้แล้ว!
อายูมุ
โชคดีจังเนอะที่อากาศแจ่มใส
Player
อืม เหมาะแก่การตั้งแคมป์ที่สุดเลย
เดี๋ยวจะถ่ายคลิปให้ได้เยอะๆ เลยล่ะ!
เซ็ตสึนะ
ฉันศึกษาเกี่ยวกับการตั้งแคมป์มาอย่างหนักเลยค่ะ
อยากแสดงให้ทุกคนได้เห็นจัง!
หลานจู
เรื่องเตรียมการให้เป็นหน้าที่ของหลานจูเอง!
หลานจู
เอ้า เนื้อก็มีตั้งขนาดนี้เชียวนะ!
ไอ
โห เยอะสุดๆ เลย~!
ถ้ามีเยอะขนาดนี้ก็กินได้ไม่อั้นเลยสิเนี่ย!
ไอ
จริงสิ ฉันเจอคลิปที่จุดไฟด้วยท่อนไม้แล้วล่ะ~
มาลองท้าทายดูกันเถอะ!
เซ็ตสึนะ
อ๊ะ ฉันก็ดูอนิเมแล้วจดขั้นตอนการจุดไฟใส่สมุดมาเหมือนกันค่ะ
ใช้ของฉันเป็นอ้างอิงได้เลยนะคะ!
หลานจู
เดี๋ยวเราจะย่างเนื้อกันด้วยไฟที่ทั้ง 2 คนจุดนี่แหละ!
ตั้งใจถ่ายคลิปแล้วกินให้เยอะๆ เลยนะ!
Player
อืม!
Player
ตื่นเต้นจังเนอะ อายูมุจัง!
อายูมุ
ฉันต้อง…ตั้งใจทำให้ดี…
Player
เอ๊ะ?
อายูมุ
ปะ เปล่าจ้ะ ไม่มีอะไรหรอก
อ๊ะ พวกประธานชมรมบาสเก็ตบอลก็มากันแล้วล่ะ!
ประธานชมรมบาสเก็ตบอล
อรุณสวัสดิ์ รอนานกันหรือเปล่า?
ไอ
ไม่เลยๆ ไม่นานสักนิด
ทุกคน วันนี้ขอฝากตัวด้วยนะ!
Player
วันนี้ต้องขอรบกวนด้วยนะคะ
ประธานชมรมบาสเก็ตบอล
ไม่ต้องเป็นทางการขนาดนั้นหรอก
มาสนุกด้วยกันเถอะ
Player
ค่ะ!
[Fade in/out.]
อายูมุ
อื้ม อากาศสดชื่นจัง!
Player
ลมพัดเย็นสบายดีเนอะ
ประธานชมรมบาสเก็ตบอล
นี่คือเต็นท์ของพวกเธอเหรอ ประกอบเป็นหรือเปล่า?
เซ็ตสึนะ
วางใจได้เลยค่ะ!
ทางเรามีสมุดคู่มือตั้งแคมป์ฉบับสมบูรณ์อยู่แล้วค่ะ!
ประธานชมรมบาสเก็ตบอล
หืม ศึกษามาแล้วสินะ เก่งมาก!
งั้นจัดการเลย ถ้ามีอะไรก็เรียกฉันได้นะ
หลานจู
หลานจูก็จะช่วยอีกแรง ต้องทำยังไงบ้างล่ะ?
เซ็ตสึนะ
เอ่อ…ขั้นแรกเสียบเสาเข้ากับเต็นท์ก่อนนะคะ
ไอ
โอเค… อันนี้เหมือนเสามันจะเสียบอยู่ในตัวเต็นท์อยู่แล้วนะ?
เซ็ตสึนะ
เอ๊ะ?
อายูมุ
มีคู่มืออยู่ตรงนี้ด้วย
เค้าเขียนว่าประกอบได้ในขั้นตอนเดียวแน่ะจ้ะ
เซ็ตสึนะ
งั้นเหรอคะ!?
ถะ ถ้างั้นดูคู่มือประกอบเต็นท์เล่มนั้นแทนดีกว่าค่ะ
ไอ
ท่าทางจะต้องกางผ้าใบก่อนนะ
อายูมุ เอามาให้หน่อยสิ
อายูมุ
อืม นี่จ้ะ!
อายูมุ
หลานจูจัง มาช่วยทางนี้หน่อยได้ไหม?
หลานจู
วางใจได้เลย! จะให้ทำอะไรดีล่ะ?
อายูมุ
ช่วยกดตรงนี้ไว้หน่อยนะจ๊ะ
หลานจู
เข้าใจแล้ว
Player
ขั้นตอนเดียว… แบบนี้เหรอ? อะฮึบ!
Player
อะ อ้าว?
อายูมุ
รอเดี๋ยวนะ ขอดูคู่มือก่อน…
เอ่อ… แบบนี้มั้ง?
Player
อ๊ะ น่าจะใช่นะ
เซ็ตสึนะ
เอาล่ะ จะยึดด้วยเชือกแล้วนะคะ
อันนี้ฉันเคยดูในอนิเมมาแล้ว… ฮึบ!
หลานจู
น่าสนุกจัง!
หลานจูทำบ้างสิ!
อายูมุ
ดะ เดี๋ยวก่อนจ้ะ!
เหมือนหมุดยึดจะกลับด้านอยู่นะจ๊ะ!
ไอ
จริงด้วย แบบนี้เชือกก็หลุดพอดีสิ
เซ็ตสึนะ
เอ๊ะ!?
เซ็ตสึนะ
ขะ ขอโทษนะคะ
พอดีในอนิเมไม่ได้บอกว่าต้องหันหมุดทางไหน…
หลานจู
ไม่มีปัญหาหรอก! แค่แก้ใหม่ก็โอเคแล้ว!
เอ้า มาแก้กันเถอะ เซ็ตสึนะ!
เซ็ตสึนะ
ค่ะ!
[Fade in/out.]
Player
กางเสร็จแล้ว!
ข้างในกว้างดีเหมือนกันนะเนี่ย!
หลานจู
พวกเราจะนอนคุยกันในนี้สินะ!
ตั้งตารอแล้ว!
ไอ
ไปช่วยทางประธานดีกว่า…อ๊ะ!
อายูมุ
มีอะไรเหรอ ไอจัง?
ไอ
ทางโน้นเขาตั้งเต็นท์เสร็จแล้ว แถมจุดไฟแล้วด้วย…
เซ็ตสึนะ
ระหว่างที่พวกเรายังทำอะไรไม่เรียบร้อย
เค้าจัดการให้หมดทุกอย่างเลยนะคะ…
เซ็ตสึนะ
อยากจุดไฟ…ด้วยตัวเองจัง
แต่ไว้ลองใหม่คราวหน้าละกันค่ะ!
เซ็ตสึนะ
พวกเราเตรียมอาหารต่อเลยดีไหมคะ?
หลานจู
เรื่องเนื้อให้หลานจูจัดการเอง!
เซ็ตสึนะ
คราวนี้แหละต้องได้ใช้สมุดคู่มือตั้งแคมป์ฉบับสมบูรณ์แน่!
ในนี้มีรายชื่อผักป่าที่กินได้ด้วยนะคะ!
เซ็ตสึนะ
เอ่อ ผักป่าที่กินได้…
อายูมุ
ซะ เซ็ตสึนะจัง!
เรื่องผักป่าเนี่ยออกไปหาพร้อมกับทุกคนเถอะ!
เวลาทำอาหารก็ต้องทำด้วยกันถึงจะสนุกนะ! ว่าไหม!?
เซ็ตสึนะ
เรื่องนั้นก็จริงนะคะ
งั้นชวนทุกคนทางฝั่งโน้นไปหาผักป่ากันเถอะค่ะ!
Contributors to this page: