story:main:chapter-29:episode-8:zh

Ch. 29 Ep. 8: 回想起當初邁出的第一步

自己為什麼沒有想過要
進行學園偶像活動呢?
是因為自己沒有像大家一樣
那麼地喜歡學園偶像嗎?
你為此煩惱許久後,
終於將心裡的不安告訴了步夢。
聽了此事的步夢則邀你到家中過夜……?

Player

打擾了。

步夢

來,請進,自己找地方坐……
啊,現在也不用特別說這個了吧。

Player

畢竟小步夢的房間就像是我的房間呢。

步夢

呵呵,對啊。
我也覺得你的房間就像是我的房間喔。

步夢

雖然從以前我們就經常往來彼此的房間,
不過開始學園偶像的活動之後,
我們往來的頻率又比之前更高了呢……

步夢

我們常常像這樣在其中一人的房間聊天、討論……

Player

對啊。

步夢

我們是在誰的房間作出「Yume e no Ippo」的啊?

Player

咦?

Player

我記得是在小步夢的房間聽了你的話後,
湧現了歌曲的靈感……

Player

然後我把小步夢拉去我的房間。
讓你聽了我即興作出的曲子後,接著我們又繼續討論……

步夢

嗯,是這樣沒錯呢。
我也記得很清楚。

Player

真抱歉我那時突然拉了你的手,
我一心想著要在靈感消失之前讓你聽到曲子,所以很慌張。

步夢

你別放在心上啦,我們都這麼熟了不是嗎?

Player

謝謝。

Player

啊~
我一輩子都忘不了作那首歌時受到的震撼喔。

Player

那是我為了小步夢……
為了學園偶像所作的第一首曲子……

Player

聽了小步夢的話之後我一直很興奮,
還拉著小步夢的手不停揮舞呢。

步夢

啊哈哈,那時真的嚇了我一跳呢。

步夢

不過我也深深感受到你把我當成學園偶像在支持的心情囉。

步夢

我當時很高興喔。

Player

咦?

步夢

雖然是你邀我當學園偶像的,但起初我很困惑。

步夢

我很困惑我這種人來當學園偶像真的可以嗎……

Player

小步夢……

步夢

呵呵,因為我沒有任何長處嘛。

步夢

當時我覺得小雪菜很耀眼……

步夢

小霞、小雫、彼方學姐和艾瑪學姐也都很耀眼。

步夢

而和我同時展開活動的小愛、小璃奈和果林學姐,
也都很有特色與魅力……

步夢

於是我每天都越來越沒自信……

Player

小步夢是很有魅力的喔,
從小就和你在一起的我最清楚這一點了!
所以我才邀你當學園偶像的啊!

步夢

謝謝你。
雖然聽到你這麼說我就很滿足了,
但作為一個學園偶像,我的能力依然還不足喔。

步夢

那時我很害怕……
對自己能不能站上舞台這件事感到很不安。

步夢

我想如果我只有一個人就大概沒辦法站上舞台了。

Player

但小步夢的第一場表演很棒喔!
我全都記得!

步夢

嗯,而那是因為有我和你一起作的曲子的關係喔。

Player

……小步夢的意思是我作為作曲家成為了你的助力嗎?

步夢

好像不太對,我不是這個意思……
我啊,當然是很喜歡你為我作的曲子。

步夢

因為唱的時候我感覺得到你直視著我,
而且歌曲中傾注了你為我加油的心意。

步夢

但最讓我感到安心的是你總是會為我聲援這件事。

步夢

你會在最靠近我的地方支持著我、替我感到高興……

步夢

我……
不對,學園偶像孤身一人的話是無法成為學園偶像的喔。

步夢

但是哪怕只有一個人願意替她加油,
她也能成為學園偶像的。

步夢

即使是我,也能成為學園偶像的喔。

步夢

正是有你邀請我、說我辦得到,還無論何時都看著我,
所以我才能成為學園偶像的。

Player

我沒有那種鼓舞人的力量啦……
那是因為小步夢很努力的關係喔。

步夢

無論你怎麼想,對我來說這就是事實喔。

步夢

因為和你在一起,我才能進行學園偶像的活動唷。

步夢

「Yume e no Ippo」是我邁出的第一步……

步夢

如果你認為這首歌也是你邁向學園偶像活動的第一步的話,
那我會很高興的。

Player

小步夢……

步夢

我永遠不會忘記……
不會忘記你緊握著我的手不放時的那份熱情喔。

步夢

因為那份熱情被灌注在我的第一首歌中了嘛。

Player

我可以把小步夢邁出的第一步……
也當成是我的第一步嗎?

步夢

當然!
那是我們兩個邁出的第一步喔!


Contributors to this page:
story/main/chapter-29/episode-8/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 10:12 by Aran (Bot)