Ch. 29 Ep. 1: Starting Over Once More
You and the Club members watched Lanzhu, Mia, and Shioriko's performance together. Spurred on by the trio's overwhelming enthusiasm, nobody can contain their excitement! The Club members rush over to congratulate them.
Player
Wow… What an amazing live show! Lanzhu's out of this world!
Player
Both Shioriko and Mia are incredible too. All three of them look like they're having so much fun!
Kanata
Hey, let's go see them. I wanna talk to them right now!
Player
Yeah, we should all go together!
[Fade in/out.]
Lanzhu
Shioriko! Mia!
Lanzhu
My heart won't stop pounding! That was SO much fun! We're the best unit EVER!
Shioriko
*Giggle* I had a lot of fun myself.
Mia
*Huff* *Puff*
Lanzhu
Oh, c'mon! You've still got a ways to go if this is enough to render you breathless, Mia.
Lanzhu
But never fear! I'll come up with a physical training regimen for you!
Mia
I don't know how you can talk so much after just finishing a live show. *Sigh*
Mia
But I suppose I could allow you to put together some kind of fitness routine for me.
Lanzhu
Look at you being all coy. You should be more honest about your feelings!
[Fade in/out.]
Player
Lanzhu! Shioriko! Mia!
Lanzhu
Gah! Gosh, what?!
Player
You were so good! I'm really glad that you returned and that you're a school idol!
Player
I want to see you guys perform even more live shows!
Lanzhu
A-All right, all right already! You're suffocating me, geez.
Player
Oh, sorry. I just couldn't contain my joy.
Setsuna
*Giggle* Who can blame you after seeing a live show of that caliber?
Kasumi
Now, now, Prez. Come and hug out those big feelings with me to calm yourself down.
Ayumu
H-Hey! That's not fair! I want her hugs too!
Emma
Why don't we compromise and have you hug me instead?
Everyone
Ahahaha!
Shioriko
I see that you all watched our performance.
Shizuku
Of course we did! We've been looking forward to seeing you perform on stage ever since the song was finished!
Karin
The three of you were amazing. I was blown away.
Rina
There's a rivalry among you, but you get along so well… It looked like a lot of fun.
Ai
Now all of us are itching to perform a live show!
Lanzhu
Uh-huh! I hear you! Keep those compliments coming!
Lanzhu
You know that we deserve them because we really were out of this world!
Mia
You're always so quick to toot your own horn…
Kasumi
I suppose I've gotten used to this usual back-and-forth.
Shioriko
You could even say that it's cute once you become accustomed to it.
Mia
I think that's taking it a bit too far!
[Fade in/out.]
Lanzhu
Are you ready? Time to get a move on! Ayumu and the others are organizing a post-live show celebration for us!
Ai
Hold up.
Lanzhu
What is it?
Ai
Before we head over there, there's something that I need to talk to you about.
Lanzhu
That look on your face is kinda scaring me, Ai.
Ai
I look like this because this is how I felt!
Lanzhu
Wait, what?! Why?!
Ai
Because you tried to disappear without saying a word!
Shioriko
She's right. You always announce what you're going to do and then go ahead with it without our input, so why did you neglect to do that at such an important moment?!
Lanzhu
Stop right there. I already got an earful at the airport. Wasn't that the end of it?!
Karin
We haven't gotten to the important part of this conversation yet. Do you remember what you said back then?
Lanzhu
Ummm…
[Fade in/out.]
Lanzhu
I'm… I'm your friend? Can we really work together?
[Fade in/out.]
Karin
We've always considered you our friend, Lanzhu.
Lanzhu
What?
Karin
I may have had some gut-wrenching times competing with everyone since joining the Association, but I was having fun. I thought we were just spurring each other on as rivals.
Lanzhu
Karin…
Ai
Karin's right. I've had fun with you too, Lanzhu. You've inspired me so much and fill me with excitement. I thought that we were friends through and through.
Ai
But for you to not feel the same way means that we're also to blame for what we've projected. We know that now.
Ai
Sorry, Lanzhu.
Mia
We were angry at the start because we thought that you were being selfish.
Mia
We seriously couldn't accept that you gave up and made up your mind to quit all on your own. You didn't even give us a chance to say bye.
Shioriko
However, we were lacking in communication ourselves. We had also given up on trying to understand each other.
Shioriko
I'm sorry, Lanzhu. Let's be friends again. Let's share many stories and arguments together from now on.
Lanzhu
Y-You guys…
Lanzhu
Leave it to me! You're all my amazingly special friends!
Lanzhu
Phew, so you guys aren't mad at me after all. I was getting a little worried.
Shioriko
Didn't we JUST tell you not to see us that way?!
Lanzhu
Gah! Gosh, what's the big deal?! Having friends is so complicated!
Contributors to this page: