Ch. 28 Ep. 2: Lanzhu's Choice
Lanzhu has made up her mind. Unaware of this, the Association members resume practicing for the school auditions. Their practice is interrupted when some unexpected news arrives.
Player
Starting today, we're getting back into our preparations for the school auditions!
Player
I made a practice schedule. Tell me what you think.
Ayumu
Okay, thanks.
Kasumi
What?! Isn't this…a bit too tough?
Player
I talked it over with Dia and Umi as I was making it.
Kanata
That explains why.
Ai
This is bad! Really, really bad!
Player
Ai?!
Player
Karin and Mia too… Why are you all so flustered?
Karin
It's the School Idol Association! Lanzhu says we're splitting up!
Player
Huh?! What do you mean?!
Mia
We have no clue. She sent us a message out of nowhere telling us we were splitting up.
Ai
The clubroom's not open either!
Karin
And she's not answering her phone or reading her messages.
Karin
So we couldn't ask her what's wrong.
Mia
All this after she dragged me here from NYC. And I'm still…
Mia
Oh, forget it. Point is, I'm not taking a simple, “Okay, splitting up now.”
Ai
Does anyone here know anything?
Mia
Have you seen her anywhere?
Shizuku
I'm sorry, we're in different years so I don't know anything.
Kanata
Me neither.
Emma
She didn't come see Shioriko's live show either.
Emma
I wonder what's the matter. There's no way that she hates school idols now, right?
Karin
That can't be it.
Ai
Yeah. You can't put on the kinds of performances that she does if you're half-hearted about it. Lanzhu always took things seriously.
Karin
She's as serious as everyone else is.
Rina
Then there has to be some reason.
Setsuna
You're right. If we don't ask her directly, we won't get anywhere. We could be at this forever. Does anyone have any idea of what this could be about?
Kasumi
We don't know anything about Lanzhu Zhong, so there's no way…
Ayumu
That's true. We really don't know anything about her.
Emma
All I know about her is how different her style is from ours.
Emma
I don't know anything about her, and I always kept my distance because I wasn't fond of the Association.
Kasumi
The same goes for me. The Association is our rival, after all.
Kasumi
…But the training camp was pretty fun.
Emma
Yeah, I didn't think she was so bad at the training camp. It helped me realize just how hard she works during practice.
Emma
And besides, if Karin and Ai think that highly of her, then she can't be all that bad.
Emma
I know it's a bit late to say this, but maybe it was wrong of me to act that way. I was being stubborn. I'm sorry that I didn't listen to her.
Karin
Emma…
Emma
That's why I want to know. What kind of person is Lanzhu?
[Fade in/out.]
Lanzhu
Mama, I want to go home to Hong Kong.
Chairwoman
Go home? But what about the Association? Aren't you the one in charge?
[Fade in/out.]
Lanzhu
Mama, those girls were amazing! They were school idols, Mama, school idols!
Chairwoman
What's gotten into you, Lanzhu?
Lanzhu
I just told you! School idols! You were the one who gave them the okay, right? So you should know that the School Idol Festival was a huge success, right?!
Chairwoman
Of course I know that.
Chairwoman
So you're interested in them, too? I believe that those girls are running a club. It's a bit less formal than the others.
Lanzhu
Less formal? How so?
Chairwoman
Well, their focus is on their mutual interest and doing activities together rather than competing.
Lanzhu
Why aren't they an association? That's such a waste. Those girls are amazing. Their legitimacy should be recognized!
Lanzhu
I know! I'll come to this school and I'll set up an association that's perfect for them!
Lanzhu
I'll invite the best staff from around the world to support them. And then I'm going to become a school idol with them!
Lanzhu
*Squeal* What a good idea!
Lanzhu
I know we could challenge each other and be really good friends! That's cool with you, right Mama? I'm going to start the School Idol Association!
Chairwoman
Then you should put in an application, just as you would for any other club. If it works out, you have my permission. Nijigasaki is all about freedom, after all.
Lanzhu
Thank you, Mama!
[Fade in/out.]
Lanzhu
I don't want to do it anymore. Those girls are amazing, even without me. And just like I thought, there's no place for me there.
Chairwoman
Did you talk to all your school idol friends about this?
Lanzhu
Of course I did! I was always telling them I wanted to be friends and do school idol things with them, but I couldn't get through to them. I just don't know why.
Lanzhu
No matter what I say, I can never get through to people.
Lanzhu
In the end, even Shioriko left me. She told me to leave her alone because she couldn't do things the way I could.
Lanzhu
I'm not surprised. It's because I'm exceptional.
Lanzhu
So I want to perform one last time to show everyone how exceptional I am, and then I want to go home.
Contributors to this page: