story:main:chapter-26:episode-1:th

Ch. 26 Ep. 1: อีเวนต์ใหม่!?

คาโอรุโกะผู้ริเริ่มจัดงาน School Idol
Festival มาที่นิจิกาคุ!?
เป้าหมายของคาโอรุโกะคืออะไร…
และเธอกับชิโอริโกะเกี่ยวข้องกัน
ยังไงกันแน่…?

คาโอรุโกะ

เพราะฉะนั้น พี่จะมาอยู่ที่นี่สักพัก…
…อะไร ทำไมมองแบบนั้นล่ะ

ชิโอริโกะ

ตอนงาน School Idol Festival หนูนึกว่าพี่จะกลับมาแล้ว
แต่ก็ยังไปต่างประเทศต่ออีกใช่ไหมล่ะคะ?

ชิโอริโกะ

เหตุผลจริงๆ ที่กลับมาในช่วงเวลานี้คืออะไรกันแน่คะ?

คาโอรุโกะ

เรื่องนั้นอีกแล้วเหรอ?
ก็บอกแล้วไงว่าเพราะต้องกลับมาที่มหาวิทยาลัยแล้ว
ที่พี่มานิจิกาคุก็เพื่อฝึกสอนนี่แหละ

ชิโอริโกะ

…เชื่อไม่ได้หรอกค่ะ พี่ไม่ใช่คนที่จะลงมือทำอะไร
เพราะห่วงเกรดในมหาวิทยาลัยสักหน่อย

ชิโอริโกะ

อีกอย่าง ที่มาที่นิจิกาคุนี่ก็ต้องมีเป้าหมายอะไรบางอย่างแน่ๆ

คาโอรุโกะ

ช่างสงสัยจังเลยนะ…
ช่วยดีใจแบบตรงไปตรงมาหน่อยไม่ได้เหรอ?
เมื่อก่อนตอนคอยเรียกพี่จ๋าๆ ออกจะน่ารักแท้ๆ…

ชิโอริโกะ

ระ เรื่องตั้งแต่สมัยไหนกันคะ!

คาโอรุโกะ

ก็เมื่อเร็วๆ นี้เอง ตอนนั้นไง จำได้หรือเปล่า?
ที่เรา 2 คนแอบเล่นดอกไม้ไฟน่ะ
ชิโอริโกะดีใจจนตัวโยนเลยไม่ใช่เหรอ~

ชิโอริโกะ

นั่นมัน! เป็นเพราะหนูโดนปลุกขึ้นมากลางดึก
เลยโงนเงนเพราะสะลึมสะลือเท่านั้นเองค่ะ!

คาโอรุโกะ

ฮะๆๆๆ ไม่ต้องเขินหรอกน่า~

[Fade in/out.]

คาสึมิ

นี่ๆ เห็นอาจารย์ฝึกสอนที่เพิ่งมาใหม่หรือยัง?

ชิสึคุ

ได้ยินว่ามีอาจารย์สุดเท่มาอยู่โรงเรียนเราล่ะ

Player

คนคนนั้นคือคุณคาโอรุโกะไง
จำได้ไหม คนที่ริเริ่มจัดงาน School Idol Festival น่ะ

Player

ที่ส่งเมลตอบกลับมาหาพวกเราว่า “คอยเชียร์อยู่นะ” นั่นแหละ

เอ็มม่า

เอ๊ะ!? อย่างนั้นเหรอ!?
ฉันต้องไปขอบคุณที่เค้าช่วยเชียร์หน่อยแล้วสิ

เซ็ตสึนะ

งั้นฉันเองก็อยากแสดงความขอบคุณ
ที่เค้าจัดอีเวนต์สุดวิเศษขึ้นมาเหมือนกันค่ะ!

คานาตะ

คนคนนั้นมาที่โรงเรียนเราในฐานะอาจารย์ฝึกสอนแบบนี้
ก็เป็นโอกาสดีแล้วสิ~?
คานาตะจังมีเรื่องอยากถามเค้าเยอะเลย~

Player

จริงๆ แล้วเค้ามางาน School Idol Festival ที่พวกเราจัดด้วยนะ

คาสึมิ

เอ๊ะ!? ทำไมรุ่นพี่ไม่บอกกันเลยล่ะคะ!!

Player

ขะ ขอโทษนะ มันหาจังหวะพูดไม่ได้น่ะก็เลย…

เอ็มม่า

เพราะอย่างนั้นหรือเปล่านะ เค้าถึงมาที่นิจิกาคุ

อายูมุ

นี่ เธอช่วยขอร้องคุณคาโอรุโกะให้หน่อยได้ไหม?
อยากให้เค้าช่วยแวะมาที่ชมรมสักครั้งน่ะ…

Player

นั่นสินะ ฉันจะลองบอกดู!

คาโอรุโกะ

สวัสดีจ้ะ! ที่นี่คือชมรมสคูลไอดอลใช่หรือเปล่า?

ทุกคน

เหวอออออ!?

Player

คุณคาโอรุโกะ!?

คาโอรุโกะ

อ๊ะ! เธออยู่ด้วยแบบนี้ก็หมายความว่าที่นี่คือชมรมสินะ
ขอรบกวนหน่อยได้ไหมจ๊ะ?

[Fade in/out.]

คาโอรุโกะ

ฮะๆๆๆ ไม่นึกเลยนะเนี่ยว่าจะได้รับการต้อนรับขนาดนี้
ไม่คิดว่าพวกเธอจะรู้จักฉันด้วยซ้ำ

คาโอรุโกะ

แต่ดีใจจัง ที่มีเด็กอย่างพวกเธอ
ช่วยรับช่วงอีเวนต์ที่อัดแน่นด้วยความตั้งใจของฉันไปทำต่อ

คาโอรุโกะ

ขอขอบคุณอีกทีก็แล้วกัน ที่ช่วยรับช่วงต่อความตั้งใจของฉัน…
ไม่สิ ช่วยรับช่วงต่อความตั้งใจของเหล่าสคูลไอดอล ขอบคุณนะจ๊ะ

เอ็มม่า

คะ คือว่าพวกเรามีเรื่องอยากถามคุณคาโอรุโกะ
เยอะแยะเลยค่ะ…

คาโอรุโกะ

อืม ถามมาได้ทุกเรื่องเลย
แต่วันนี้ฉันมาเพราะมีเรื่องจะขอร้องทุกคนน่ะ
ช่วยฟังเรื่องนั้นก่อนได้ไหม?

คาโอรุโกะ

ทุกคน ตามฉันมาหน่อยนะ!

[Fade in/out.]

คาสึมิ

เดี๋ยวสิๆ! นี่มันห้องของชุมนุมสคูลไอดอลไม่ใช่เหรอคะ!
อาจารย์คาโอรุโกะ หรือว่า… จะเป็นสปายเหรอคะ!?

คาโอรุโกะ

เอ๊ะ? เปล่าๆ ไม่ใช่นะ
เรื่องที่ฉันจะพูดไม่เกี่ยวกับว่าเป็นชุมนุมหรือชมรมหรอก
ฉันอยากขอร้องสคูลไอดอลของนิจิกาคุทุกคนน่ะ

หลานจู

อ๊ายย! มีอะไรกันเหรอๆ!? ทุกคนมากันพร้อมหน้าเชียว!

หลานจู

ฮะ! ในที่สุดก็ตัดสินใจมาทำกิจกรรม
ที่ชุมนุมกับหลานจูแล้วสินะ!? ยินดีต้อนรับสุดๆ เลยจ้า~~!!

มีอา

จะคึกเกินไปแล้วนะ หลานจู

หลานจู

ช่างเถอะน่า! ก็มันเป็นเรื่องที่วิเศษออกนี่นา~!!

คาโอรุโกะ

ไง ไม่เจอกันนานนะ หลานจู

หลานจู

อ้าว คาโอรุโกะ อะไรเนี่ยๆ?
คาโอรุโกะช่วยเกลี้ยกล่อมทุกคนในชมรมให้เหรอ?

คาโอรุโกะ

เปล่าหรอก ฉันมีธุระกับสคูลไอดอลทุกคนของนิจิกาคุน่ะ
หลานจู ช่วยพาสมาชิกของฝั่งชุมนุมมาหาฉันหน่อยสิ

หลานจู

อะไรกันเล่า…
อย่ามาออกคำสั่งกับหลานจูได้ไหม
งั้นรอแป๊บหนึ่งแล้วกัน

[Fade in/out.]

คาโอรุโกะ

สคูลไอดอลทุกคนของนิจิกาคุ
ขอโทษที่บังคับเรียกพวกเธอมานะ
พอดีฉันมีเรื่องด่วนที่อยากคุยด้วยน่ะ

คาโอรุโกะ

จริงๆ แล้ว ฉันกำลังวางแผน
จะจัดอีเวนต์สคูลไอดอลงานใหม่อยู่ล่ะ

คาโอรุโกะ

เป็นอีเวนต์ที่ผู้คนมากมายกว่าเดิม
จะทุ่มเทให้กับสคูลไอดอลอย่างเต็มที่!

คาโอรุโกะ

อีเวนต์นี้มีชื่อว่า… “School Idol Exhibition”!!!

คาริน

School Idol Exhibition เหรอ…?

คาโอรุโกะ

ใช่ ฉันจะจัดอีเวนต์ที่ให้สคูลไอดอลอันดับ 1
ของแต่ละโรงเรียนถ่ายทำ PV แล้วเผยแพร่ไปทั่วญี่ปุ่น!

คาโอรุโกะ

…เป็นไง? อยากร่วมกันไหม?

เซ็ตสึนะ

อยากค่ะ น่าสนุกดีนะคะ!
เราจะได้เห็นความทุ่มเทของสคูลไอดอลทุกคน
จากทั่วประเทศสินะคะ!

ไอ

ไฟลุกแล้ว~! คุณไออยากลองร่วมด้วยจัง!

หลานจู

สคูลไอดอลอันดับ 1 ของโรงเรียน…
ถ้าเป็นเรื่องนั้น โรงเรียนเราก็ต้องชุมนุมสคูลไอดอลอยู่แล้วสิ
เพราะฉะนั้นหลานจูจะเข้าร่วมอีเวนต์ที่ว่าเอง

คาโอรุโกะ

หลานจู อีเวนต์นี้ไม่มีการกำหนดตัวแทนแบบอัตโนมัตินะ
สำหรับโรงเรียนที่ต้องการเข้าร่วม
ฉันตั้งใจว่าจะให้ทดสอบออดิชันภายในก่อนน่ะ

คาโอรุโกะ

ตัวแทนคือสคูลไอดอลแบบเดี่ยวหรือกลุ่ม
ที่ได้รับเสียงเชียร์มากที่สุดของแต่ละโรงเรียนจ้ะ

เอ็มม่า

แปลว่าพวกเราก็มีโอกาสพอสมควรเหมือนกันสินะ

ชิสึคุ

ค่ะ ใช่แล้วค่ะ!

คาโอรุโกะ

อืม เรื่องที่ฉันอยากพูดมีเท่านี้ล่ะ
ส่วนเรื่องออดิชันภายใน
ไว้จะติดต่อมาแจ้งรายละเอียดอีกทีนะ

คาโอรุโกะ

…อ๊ะ ลืมเรื่องสำคัญไปซะได้
ก่อนหน้านั้นฉันขอเสนออะไรอย่างหนึ่ง
ไม่สิ ขอสั่งด้วยสิทธิ์ของผู้จัดงานเลย

คาโอรุโกะ

ถ้ามีการออดิชันภายในแบบนี้
พวกเธอคงอยากรู้จักคู่แข่งสินะ?
ไปเข้าค่ายรวมกันหน่อยเป็นไง?

ทุกคน

เอ๋!?


Contributors to this page:
story/main/chapter-26/episode-1/th.txt · Last modified: 2022/09/15 10:11 by Aran (Bot)