Ch. 25 Ep. 6: Kanata to the Rescue!
Kanata now understands Emma's passion for school idols and how she feels about Karin. She decides to roll up her sleeves for the two of them. How does Kanata decide to work her magic?
Karin
I'm feeling a little more positive now after she and I got to hang out.
Karin
But nothing's been solved in terms of creating a performance unique to me…or with Emma, for that matter.
Karin
Hmm? What could it be?
Karin
Wait. WHAT?!
[Fade in/out.]
Kanata
Kariiiiiiin! I'm over here!
Karin
*Huff* *Huff* *Huff*
Kanata
You didn't have to race over like that.
Karin
Well…you said…there was…big trouble…
Kanata
Oh, it's big trouble all right! I'll be in big trouble if I miss out on Haruka's live show today!
Karin
Whaaat?!
Kanata
That look on your face kinda suggests to me that you don't think it's a big deal.
Karin
I know it'd be great to see it, but I don't have time to play around right now. I've got things I need to think about.
Kanata
Don't worry about all of that! Trust me. This big event is super important and was definitely worth racing over here for. Come on, let's go!
[Fade in/out.]
Kanata
Karin! Karin! We're the first ones here. We managed to grab front-row seats! I was worried we wouldn't get them!
Kanata
Here you go, Karin.
Karin
A light stick?
Kanata
Yup. You'll need it to cheer Haruka on.
Karin
You're awfully enthusiastic, Kanata.
Kanata
You'll get into it soon too! I guarantee it! Aww, I wish it'd hurry up and start already!
Haruka
Thanks to all of you for coming today! I'm super, duper, uuuuuber happy!
Haruka
I'll put my heart and soul into singing today. We're gonna pour our hearts out to all of you! I hope everyone has a great time 'til the very end!
Kanata
WOOOO! Haruka! Harukaaaaaaa!
Kanata
Lovely Haruka! Lovely Haruka! Haruka! You're the cutest in the entire universe!
Kanata
Come on, Karin! Pipe up! School idols shine because we cheer for them with all our might!
Karin
Y-You're right.
Kanata
Lovely Haruka! Lovely Haruka! Say it with me!
Karin
L-Lovely Haruka! Lovely Haruka!
Kanata
OH MY GOSH! I made eye contact with Harukaaaaaaa!
[Fade in/out.]
Kanata
Phewww… I'm spent… Nothing beats this amazing feeling of…exhaustion and satisfaction…
Karin
Knowing how you usually are, I never would have imagined seeing you so excited. I didn't know you were capable of yelling so loud.
Kanata
It wasn't just me, you know? The other people around us in the audience and even you were screaming your lungs out.
Kanata
That was pretty amazing. There were probably only around 50 people here, but we made it sound like a huge crowd was going wild. *Giggle*
Karin
Yeah. The intense heat from up on stage covered my body in an almost numbing sweat… Before I knew it, all I could see was Haruka and the other school idols.
Kanata
Haruka seemed to be having fun and her performance just got better and better. Gosh, I got all emotional because I could tell our cheers were reaching her!
Karin
Right… I could feel it too—Haruka's presence, as though she was standing right in front of me… And the strong sense of unity with everyone here…
Kanata
Was this your first time watching a live show as part of the audience?
Karin
Yeah, I think this might be my first time watching it like this.
Kanata
You're totally missing out! This is another great way to enjoy school idols! It's so much fun!
Karin
You're right. This was a lot of fun. I didn't know just how fun this was.
Karin
……
Karin
I wonder if I've been able to perform live shows like this… Do the people who come to watch my live shows feel the way I do right now?
Haruka
Kanataaaaa!
Kanata
Haruka! Great job! That was so, so, SO good!
Haruka
*Giggle* Thanks for coming to see me. And thank you too, Karin!
Karin
My pleasure. Thank you for that awesome live show. Time just flew by because I was having so much fun. I'm totally a fan of yours now.
Haruka
Wh-What?! Wow! Thank you so much! I'm really happy to hear that! That fills me with confidence! I'm a fan of yours as well, Karin!
Kanata
Whoa, hey now! Don't you captivate my little Haruka, Karin!
Haruka
K-Kanata! You're embarrassing me!
Kanata
This isn't embarrassing at all! I won't have any of that!
Haruka
Geez… Anyway, I gotta go now since I have to get changed.
[Fade in/out.]
Kanata
Karin, what's with that troubled look on your face?
Karin
There's something I've realized after watching Haruka's group perform.
Kanata
Tell me what's on your mind.
Karin
I had a fight with Emma. She accurately called me out on some stuff and I got upset.
Karin
But I figured that I wasn't wrong and that I'd chosen the right path.
Karin
Now I think that maybe Emma was right. Maybe I couldn't see the people cheering me on.
Karin
Performances aren't merely created by the school idols themselves. They're created together with everyone.
Karin
Yet I here I was, trying to control everything and everyone in the venue all on my own… Who did I think I was?
Karin
Anyone would be fed up by that, not just Emma. How pathetic of me.
Karin
Sorry. I know I'm putting you in an awkward position by suddenly bringing this up. I'll just leave now…
Kanata
Wait, wait. Karin. You probably want some time to yourself, but now's not the time. I won't let you leave.
Kanata
You shouldn't be all by yourself when you're feeling down. All you'll do is sink deeper into the blues. That won't solve anything.
Kanata
Karin, tag along with me just a little longer!
Contributors to this page: