story:main:chapter-25:episode-5:zh

Ch. 25 Ep. 5: 近在身邊

艾瑪對自己傷害了果林一事感到愧疚,
明明應該還有更好的說法才對,
但她不想敷衍果林或對她撒謊,
因而陷入煩惱之中。
彼方見艾瑪如此煩惱後,決定……

艾瑪

唉……

彼方

第十二次~

艾瑪

咦,什麼?

彼方

就是小艾進社團教室後嘆氣的次數呀。

艾瑪

我有嘆那麼多次氣嗎?

彼方

有啊。
大老遠就看到你露出「唉~」的嘆氣模樣。

艾瑪

這、這樣啊……
對不起喔。

彼方

你不需要道歉啦,小彼方只是有點擔心。
如果有什麼煩惱希望你可以說給小彼方聽呢。

艾瑪

那個……
之前小愛不是說小果林最近樣子怪怪的,
希望我去找她聊聊嗎?

彼方

嗯,她是有說過呢。

艾瑪

所以我前幾天就去了小果林的房間。
可是我……當時卻傷到了小果林。

彼方

嗯……

艾瑪

我告訴小果林說,自從她去了社團以後,
她的表演就不再像以前一樣讓我感到雀躍……

彼方

哎呀呀……

彼方

咦,那小果林請假沒來學校的理由該不會是……

艾瑪

一定是因為我對她說了很過分的話啦。

彼方

嗯……這樣啊……

艾瑪

因為我沒辦法對小果林說謊,
就把自己真實的想法直接告訴她了。

艾瑪

可是那種話不適合在小果林正感到沮喪時說,
而且應該還有其他表達方式才對。

艾瑪

我怎麼會做出那種事呢……

彼方

小艾只要一談到學園偶像,
有時目光就會變得很~犀利呢。

彼方

可是小彼方知道,
這是因為小艾你非常喜愛學園偶像的關係,
所以小果林她一定也明白的。

艾瑪

真的嗎……

彼方

嗯。

彼方

小彼方可以問一個問題嗎?
小艾你為什麼會如此堅持且煩惱呢?

艾瑪

嗯……
大概是因為對我來說,學園偶像有著非常特別的意義吧……

艾瑪

因為特別,所以就會有自己的堅持和理想。
而我卻把那些一股腦地強加在小果林身上……

彼方

原來如此~
小彼方這樣說你可能會生氣,
但小彼方覺得你有把那些話告訴小果林也算好事吧。

彼方

小彼方聽小霞說囉,
小果林一直對無法和小艾說話這件事情感到煩惱呢,
現在這樣總比一直冷戰要好得多了。

彼方

畢竟要是不把話說開,就會永遠停滯不前了嘛。

彼方

小彼方也是一樣,每次和小遙吵架而鬧僵時,
無論橫豎也會想要跨出一步,
因為那樣總是比停留在原地好呀。

彼方

所以希望小艾你也別太自責了。

艾瑪

小彼方……

彼方

而且對於學園偶像,大家也都同樣有自己的堅持和理想呀。
這點小彼方也是一樣的喔。

彼方

小彼方就只有在當學園偶像的時候才會變得非常任性喔。

彼方

因為小彼方最喜歡學園偶像,
也最喜歡在當學園偶像的自己了嘛~

彼方

什麼是小艾你無法妥協的呢?
而你心目中的理想又是什麼呢?

艾瑪

我的理想是……
要好好面對我的觀眾。

艾瑪

學園偶像是近在身邊的存在,她們就和我們在一起。
然後她們能和我們一起開心享受,也會陪伴著我們。

艾瑪

就是這樣的學園偶像拯救了我,
讓我覺得自己不再孤單且感到安心……
所以我也想要成為那樣的人。

彼方

小艾你的理想超棒的耶~
正是因為有觀眾在,小彼方我們才能夠繼續當學園偶像的呀。

彼方

小彼方也希望盡可能讓更多人聽見我的歌,
帶給更多人快樂喔。

彼方

光憑一個人是當不成學園偶像的,
我們都想要和觀眾及支持者共同完成一場演出呢。

艾瑪

對啊,可是小嵐珠她看起來卻不是那樣……

艾瑪

小嵐珠究竟在舞台上看著些什麼?
內心裡又在想著些什麼?
我實在不懂……

艾瑪

因此就算覺得她的歌唱和舞蹈很出色……
該怎麼說才好……總覺得內心無法被她打動。

艾瑪

我會覺得很不安,擔心她有沒有看見我在為她加油……
煩惱她有沒有和我一起樂在其中之類的……

彼方

你覺得現在的小果林看起來也是那樣嗎?

艾瑪

我認為現在的小果林非常努力,
可是也覺得她只是自顧自地在前進。

艾瑪

我很擔心小果林是不是變得看不見那些喜歡她、
想和她一起欣賞相同景色的人了……

艾瑪

我希望她能察覺到這件事,可是我卻沒辦法把話說好……

彼方

小艾真的非常喜歡小果林呢~

艾瑪

我最喜歡她,也最喜歡大家了!

彼方

你也喜歡小彼方嗎?

艾瑪

最喜歡了!

彼方

嘿嘿嘿,小彼方也最喜歡大家了喔~
既然如此,小彼方就要為自己最喜歡的兩人助上一臂之力,
你就放心地交給小彼方吧~

彼方

所以小艾你要打起精神來喔。


Contributors to this page:
story/main/chapter-25/episode-5/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 10:11 by Aran (Bot)