Ch. 24 Ep. 4: Round One, Match Three Begins!
Ai beat Rina in the first match of round one, and Lanzhu beat Shizuku in the second. The third match of this round will be Kasumi vs. Karin. Who will win in a battle of completely opposite personalities?
Kasumi
Ugh, Shizuko and Rinako! How could you both lose?
Shizuku
Rina and I gave the best performances we were capable of today. Ai and Lanzhu were just that much more impressive.
Kasumi
So you're just gonna accept your defeat? You're not bitter about it?
Rina
Of course I'm sad that I lost. But I gave it everything I had. I'm satisfied with that.
Kasumi
All the more reason to be bitter! You both gave such amazing performances!
Shizuku
Kasumi…
Kasumi
I absolutely REFUSE to lose!
Karin
Oh Kasumi, things won't always go like you think they will.
Kasumi
Grr! Maybe not for you!
Karin
The Association is on a winning streak and I don't intend to break it.
Kasumi
You know what they say. The third time's—uhh, what was it again?
Shizuku
The third time's the charm.
Kasumi
They say the third time's the charm! So it's my turn to win!
Karin
Well, they also say that good things—umm, what was it?
Rina
Good things come in threes.
Karin
They also say that good things come in threes!
Kasumi
Get all your gloating in while you can. You'll rue the day you underestimated me.
Karin
Underestimate you? I've never underestimated you, Kasumi. Never even once.
Karin
That's why I'm giving my all in this competition today.
Kasumi
You took the words right out of my mouth. I'm gonna prove to you that cute trumps curvy every time!
Karin
Didn't I say that I'm both cute and curvy though?
Kasumi
I'm unbeatable when it comes to cuteness. Your paltry level of cute doesn't scare me one bit, Karin!
Karin
Oh, is that so?
Karin
But you think I'm cute, don't you?
Player
Hm? Yeah, you're certainly curvy, but you've also got lots of cuteness to you too.
Karin
*Giggle* Thanks!
Kasumi
Whose side are you on?!
Player
I-I can't lie about the truth.
Karin
That's right. Don't turn a blind eye to the truth.
Kasumi
But still! Today is a showdown between the Club and the Association, so the club president should be on MY side! You have to cheer only for me!
Karin
You're event staff today so you can still cheer me on, can't you?
Player
I'll be cheering for both of you, and I'm really excited to see both of your performances.
Kasumi
What?! Unacceptable! Even if Prez is event staff today, she's still the club president, so she HAS to cheer for me!
Karin
You have a point. I'll allow that.
Karin
But watch out…
Karin
I'll win you over with my performance!
Player
Wow, Karin.
Karin
I put everything I had into practice for today. I plan on thoroughly charming everyone in the audience, and Kasumi, and you, and…Emma.
Karin
Just you wait and see!
[Fade in/out.]
Emma
All right, let's keep on going!
Ayumu
It's time for the third match of round one! First up is Kasumi Nakasu of the School Idol Club!
Kanata
Take it away!
[Fade in/out.]
Uzuki, Satsuki
There you are! We've been looking for you!
Player
Hi Satsuki and Uzuki. What's up?
Uzuki
We've hit a tiny snag with the event…
Satsuki
And we need your help!
Player
Oh no! I'll be right there!
Uzuki
Sorry about this. Thank you.
Player
Sorry, Karin, Shizuku, and Rina. I need to go.
Shizuku
Okay. Leave the cheering to us!
[Fade in/out.]
Player
Phew, I'm glad it wasn't a serious problem. But it's too bad that I missed both performances.
Kasumi
THERE YOU ARE! I found you!
Kasumi
Unbelievable! Where did you run off to?! Did you like my best and cutest performance ever in the history of Kasumin?
Kasumi
Oh, don't tell me, you thought I was so cute that you needed to take a walk to calm down, right? I suppose that's okay then!
Player
I-I'm so sorry, Kasumi! There was an administrative problem with the event so I couldn't actually watch…
Kasumi
WHAT?! You didn't see me beat Karin at all?!
Player
Oh, you won? Congratulations! Mia's taking videos of everyone's performances, so I hope I can watch it soon.
Kasumi
You better watch my landslide victory over Karin! I DESTROYED her!
Player
Landslide victory?
Contributors to this page: