Ch. 23 Ep. 7: Each with Our Own Path
Ai's idea of doing a joint live show event with both the Club and the Association is taking shape! Everyone is assigned their tasks, and some friendships have even started to change.
Player
Ai, the students from other clubs said that they'll help us out.
Ai
Awesome! I knew I could count on them!
Shioriko
Ever since the School Idol Festival, the clubs are intermingling and working together much more often. I believe they owe it all to you.
Player
That's an exaggeration. It was you, Shioriko, who kept the lines of communication open between the club presidents when planning the club introduction event.
Player
You laid a solid foundation so that I only had to ask for help.
Ai
Nice one, Shio-ti!
Setsuna
Yes, Shioriko really went through some tough negotiations back then.
Shioriko
Please stop. That ultimately ended in failure, and I had to ask all of you for help…
Ai
That may be so, but your tenacious negotiating made it easier for us in the long run. You're a very dependable student council president!
Ai
We're counting on you again this time, okay?
Mia
Rina, do you have a minute?
Rina
Sure. What's up?
Mia
I'm writing a new song at the moment, and I want to hear your opinion of it.
Rina
You want my opinion?
Mia
Yeah. You tend to see the appeal in my songs when I can't.
[Fade in/out.]
Rina
*Sigh* That's a beautiful song. I really love the songs that you write, Mia. Rina-chan Board says, “Swoon.”
Mia
Thanks! So…whose music do you like more, mine or the little baby's?
Rina
The little baby?
Mia
Oh… I mean, that girl. Your club president.
Rina
You want me to compare your songs with hers…?
Rina
That's t-tough. Rina-chan Board says, “Fizzle.”
Mia
Ack! Sorry, Rina! I shouldn't have asked a leading question like that. Here, have some water to calm down!
[Fade in/out.]
Rina
Ahhh. Much better.
Rina
I mean, I love both your songs and her songs. I can't compare them.
Mia
Yeah, I get it now. Knowing that you like my songs is more than enough praise.
Rina
Mia, are you gonna sing this song at the joint event?
Mia
What? Didn't I tell you? I'm not participating in that.
Rina
Really? That's too bad… I wanted to see you sing again.
Mia
I don't think I can give a satisfactory performance as I am right now.
Mia
I don't have the technique or stamina to compete with everyone else. I'm going to do some training for the next while.
Mia
And besides, this time I want to compete with that girl as a songwriter.
Rina
Compete as a songwriter?
Mia
Yeah. I'm confident in my composing skills.
Mia
But the songs she writes are filled with things I would never have thought of, and things I can't ignore professionally. That's why I want to compete with her.
Mia
I think there's plenty for me to learn here as a composer, whether I win or lose.
Rina
Okay… I see. So this time you're gonna give your all as a composer.
Mia
I won't be participating this time, but I do want to go up on stage again someday. When that time comes, hopefully it's with you, Rina.
Rina
Yup, I'm looking forward to it. Rina-chan Board says, “All smiles.”
[Fade in/out.]
Shizuku
Excuse me, Lanzhu, I wanted to run something by you…
Lanzhu
Just a minute. I want to get through this song.
[Fade in/out.]
Lanzhu
Phew… Okay. What was it you wanted me to check?
Lanzhu
Shizuku? Hello?
Shizuku
Oh! S-Sorry! It's this!
Lanzhu
*Giggle* There's no need to hide it. You were captivated by me just now, weren't you? I mean, who could blame you?
Lanzhu
If you ever want to come back to my side, you'll be welcomed with open arms!
Shizuku
Thank you, that's very thoughtful. But I'm—
Lanzhu
Oh, you just can't be honest with yourself.
Shizuku
I want to work with the School Idol Club. But I think your way of expressing yourself is incredible. It just draws me in.
Lanzhu
Then don't you think it'd be better if you came back to me? You can watch my performances from the best seat in the house.
Shizuku
I appreciate the offer, but I…
Lanzhu
What?
Shizuku
I can't do things the way you do. I want to learn from your techniques, but I still want to find my own path at my own pace.
Shizuku
And Prez has always shown me the way. That's why—
Lanzhu
I highly doubt she has that kind of ability!
Lanzhu
Listen to me! I know how talented you are. We're best friends, aren't we?
Shizuku
You still think we're best friends?
Lanzhu
I have a very big heart, you know! I fully believe that I know how to make you happy more than she ever could, Shizuku!
Shizuku
*Giggle* Sometimes you sound like a child.
Shizuku
But then you go on stage and make such an impact…
Shizuku
I really can't wait until this event.
Shizuku
I want to battle it out with you. You're one of my mentors, Lanzhu, and I want to show you just how far I've come, with everything I've got.
Lanzhu
Oh, Shizuku…
Lanzhu
Ugh! That's exactly what I love about you, Shizuku! I'm gonna make you want to come back to me through this next live show!
Contributors to this page: