story:main:chapter-23:episode-10:en

Ch. 23 Ep. 10: The Tournament Draft

Ai and Karin renew their competitive spirit at their mini-camp. Ayumu, Kanata, and Emma host a public tournament draft where everyone draws a number to determine their opponent. The tournament will be in a week!

Ayumu

Thanks for coming today, everyone!

Kanata

Today, we're going to publicly draw numbers in a draft to decide our tournament pairings for next week's event.

Emma

Each of the eight participants will draw a number between 1 and 8. Then, in numerical order, each person will choose who they want to compete against in the first round.

Ayumu

Once a person is named as the competitor, their pairing will be decided, so their number will not be called. That's how we'll pick our pairings.

Kanata

All right, you guys. Everyone pick their number at the same time. Ready? One, two…

Rina

Oh. I'm number 1.

Emma

Okay, who would you like to sing against, Rina?

Rina

Ai!

Ai

Ooh, me, of all people? I never would've thought you'd pick me, Rinari!

Rina

You've taken good care of me, so I want to compete against you, Ai.

Rina

I'm coming at you with everything I've got…

Rina

No, scratch that. I want to beat you, Ai. I've gotten lots better since you went to the Association.

Rina

I want you to see how much I've grown. Rina-chan Board says, “Serious!”

Ai

Nice! I'm happy with this. It's awesome that you've got some fight in you, Rinari!

Ai

All right, you're on, Rinari! I'm not gonna lose!

Rina

Me neither!

Ayumu

All right then, the first competition will be Rina vs. Ai. We'll see who will win a week from today. I can't wait.

Kanata

Okay, who pulled the number 2?

Shizuku

Me!

Emma

Okay, Shizuku. Who will be your opponent?

Shizuku

I pick Lanzhu.

Lanzhu

I had a feeling you'd pick me, Shizuku. You're going to show me some improvement, I hope?

Shizuku

Yes, I intend to. Please don't hold anything back next week.

Lanzhu

Of course I won't. I've never, ever given a half-hearted performance on stage. You can count on it.

Lanzhu

You'll get to see me up close in all my charming glory!

Shizuku

I'm glad to hear that.

Ayumu

And so, the second match will be Shizuku vs. Lanzhu!

Kanata

Shizuku transferred over to the School Idol Association for a time, but has since returned to the Club. What's in store for their singing battle? I'm getting very excited.

Emma

Next up, whoever pulled the number 3!

Kasumi

Ooh, ooh! It's me, Kasumin! And obviously, I pick Karin!

Karin

*Giggle* You're on, Kasumi.

Kasumi

I'll prove to you that cute wins over curves, every time!

Karin

Oh? Well, I have cuteness AND curves, so it seems as though I have an advantage over your simplistic cuteness, Kasumi.

Kasumi

Urgh, I can be curvy if I want to!

Karin

You can? From where I am, it looks like you still need some work.

Kasumi

H-Hey! Quit judging me with your eyes!

Kasumi

Anyway, I'm not gonna lose to a traitor like you, Karin!

Karin

*Giggle* Don't come crying to me about it later.

Ayumu

All right, the third match will be Kasumi vs. Karin!

Kanata

Kasumi can't beat Karin in a verbal argument, but will she be able to take her down in a singing competition?

Kasumi

I can so beat her in an argument!

Ayumu

Um, anyway… The third match has been decided, so…

Kanata

The fourth match will automatically be the two remaining participants!

Emma

Yes, the fourth match will be Setsuna vs. Shioriko!

Setsuna

I haven't competed against you since the last student council election, Shioriko.

Setsuna

I may have lost then, but I absolutely refuse to lose to you as a school idol!

Shioriko

Nobody goes into battle planning for defeat. I will do my utmost to win as well!

Setsuna

That's all I could ask for! But don't think for a second that you'll beat me easily.

Shioriko

I don't think I have that much of an advantage over you, Setsuna. All I can do is prepare thoroughly for this challenge.

Kanata

Now then, the tournament brackets have all been set up!

Ayumu

The venue is heating up already! We're so excited for next week's event!

Emma

Whether you're cheering for the School Idol Club or the School Idol Association, we hope you show your support on the day of the tournament!

Ayumu

Let's have a lot of fun out there, everyone!


Contributors to this page:
story/main/chapter-23/episode-10/en.txt · Last modified: 2022/09/15 10:10 by Aran (Bot)