story:main:chapter-23:episode-1:en

Ch. 23 Ep. 1: Ai's Renewed Feelings

Both the School Idol Club and School Idol Association are going strong. Mia has gotten over her blues and is back to her usual self, and Ai reflects on how she has been feeling lately.

Misato

I see! I'm glad Mia's feeling better now. Also, I think an online live show sounds incredible! I'd love to see it.

Ai

Yeah! You'd be able to watch it if it's online. Rinari's teaching me how to do it right now, so look forward to it!

Misato

That's Rina, right? *Giggle* You really are surrounded by such dependable friends.

Ai

Uh-huh! Oh, and, and! Everyone in the Club is totally amazing!

Ai

They've blown through everything in their way like not being able to use their clubroom or perform the way they want anymore, and have powered up instead!

Ai

Their online live show was amazing as well. I'm an even bigger fan of theirs now.

Misato

Hey, Ai? I don't know if it's okay for me to ask you this, but…

Misato

Why did you leave everyone when you love them so much? Wouldn't it be better for you to perform together with them?

Ai

I've got lots of reasons. I didn't want to reject the Association without any knowledge about them, and I wanted Lanzhu and the others to get to know the Club better.

Ai

I figured they would treat the Club better if they got to know them.

Ai

But my main reason is that I wanted to take on the challenge.

Misato

The challenge?

Ai

Maybe “challenge” isn't the right word. It's hard to explain.

Ai

You know what, though? I really want to put myself up against everyone. I want to battle against them and win.

Ai

There was something the Prez said to me when she asked me to become a school idol.

Ai

“Being a school idol will definitely give you experiences you haven't had before. Great experiences, even. It'll show you a whole new world.”

Ai

I understood what she meant after I became a school idol, and now I want to see what lies beyond that.

Misato

Ai…

Ai

But they've totally got me beat! If you look at my win rate, or whatever it's called, I lose way more often than Setsu and Kana do! And look at this!

Misato

A fan site for the Club? I didn't know something like this even existed.

Ai

It sure does. Look. This is what I want you to see.

Misato

The popularity poll?

Ai

They do this every month. Kasukasu and the others are so ridiculously strong in it that I can't ever hit #1.

Ai

At the beginning, I thought it was because I was just starting out as a school idol, but I still can't win, even now.

Ai

Oh, but don't get me wrong. I obviously respect and love everyone in the Club, so I'm happy if any of them win and I'm genuinely happy for them.

Ai

But now, it's kinda different. I wanna win. I want to take them on in a serious battle and win.

Ai

Especially Setsu. I wanna go toe-to-toe with her and win. Setsu's really incredible!

Ai

That's why I wanna power myself up in a different environment! At least, that's what I thought. Is it weird of me to think that way?

Misato

So that's what was motivating you.

Misato

You've always been one to put others ahead of you if it meant bringing more joy to a situation, so I think it's really great that you can think that way now.

Misato

The friends you've made really are wonderful.

[Fade in/out.]

Lanzhu

The Club just keeps picking up momentum these days.

Lanzhu

It looks like the school monitors' actions are having the opposite effect, and there's nothing we can do if they perform online live shows like the other day.

Ai

You say that, but you looked like you enjoyed watching the show.

Lanzhu

That's because I love the performances of everyone in the Club. Is there a problem with me enjoying myself?

Lanzhu

Shioriko, you can disband the school monitors now. We must think of other methods.

Shioriko

Very well. I'll do just that.

Lanzhu

They're capable of such spectacular performances, so why won't they join the Association? They'd shine even brighter if they did.

Lanzhu

We've got the best facilities and staff to support them. I've trawled the world to create all of this. I really don't understand why.

Lanzhu

What else do I need to bring them over to the Association? When will they realize that the Association is far better than the Club?

Lanzhu

Argh! C'mon! What's so great about the Club?!

Karin

The Club has worked hard to build up what they have right now.

Lanzhu

I know. That's why I want to work harder to build them up even higher!

Lanzhu

Ugh. If this is how it is, then I've got an idea.

Shioriko

You mustn't be too extreme in your methods, Lanzhu.

Lanzhu

I'm not being extreme. I'm just going to play with them to my heart's content!

Karin, Ai

Play?

Ai

But how?

Karin

I doubt you'd suggest performing a live show together with them, so…

Lanzhu

That's for me to think about right now! Girls! Give me some new ideas!

Lanzhu

Ideas that'll make everyone realize just how amazing I am, in an instant! If we do that, then—

Shioriko

Lanzhu?

Lanzhu

Silence, Shioriko.

Lanzhu

I'm serious this time. I've even seriously gotten some serious preparations done. That's why I didn't expect to have so much trouble.

Lanzhu

But I can see that it wasn't enough. That's why I need to try harder for everyone to see how incredible I am.

Lanzhu

We'll show them just how much they can gain by working together with me!


Contributors to this page:
story/main/chapter-23/episode-1/en.txt · Last modified: 2022/09/16 18:22 by Aran (Bot)