สวัสดีค่ะ ทุกๆ คนที่กำลังรับชมผ่านออนไลน์
ฉันอุเอฮาระ อายูมุ จากชมรมสคูลไอดอลนิจิกะซากิค่ะ!

วันนี้เป็นการทดลองไลฟ์ที่แตกต่างจากทุกครั้ง
อยากให้ทุกคนร้องเพลงไปกับพวกเรานะคะ
เอาล่ะต่อไป คาสึมิจัง ฝากด้วยนะ

[Fade in/out.]

ค่า~ คาสึมินของทุกคนมาแล้วค่า!

มีใครสังเกตไหมเอ่ยว่ารุ่นพี่อายูมุกับคาสึมินอยู่คนละที่กัน?
จริงๆ แล้วรอบนี้ สมาชิกชมรมทุกคนอยู่คนละที่กันหมดเลยค่า!

หมายความว่ายังไงงั้นเหรอ?
ก็หมายความว่าพวกเราจะแสดงไลฟ์จากต่างสถานที่
ในเวลาเดียวกันไงล่ะคะ!

ต่อจากนี้เป็นหน้าที่ของรุ่นพี่เซ็ตสึนะ รบกวนด้วยนะคะ

[Fade in/out.]

ทุกคนคงสงสัยสินะคะว่าทำไมไลฟ์ถึงออกมาในรูปแบบนี้
คำตอบจะเฉลยในอีกไม่ช้านี้ล่ะค่ะ

ที่พูดได้ในตอนนี้คือ วันนี้พวกเราจะแสดงไลฟ์ให้เต็มที่สมใจค่ะ
มาสนุกไปด้วยกันให้ถึงเพลงสุดท้ายเลยนะคะ!

เอาล่ะ เริ่มจากเพลงแรก… คุณชิสึคุ! รบกวนด้วยนะคะ!

[Fade in/out.]

ค่ะ รับไม้ต่อมาเรียบร้อยแล้ว โอซากะ ชิสึคุค่ะ
งั้นเชิญทุกคนรับฟังได้เลยนะคะ
“นางเอกในอุดมคติของคุณ (Anata no Risou no Heroine)” ค่ะ

[Fade in/out.]

การถ่ายทอดไลฟ์ออนไลน์ก็ราบรื่นดีเนอะ

จนถึงตอนนี้ยังไม่มีปัญหา
แต่จุดสำคัญของไลฟ์นี้ต้องดูหลังจากที่กรรมการสังเกตการณ์ปรากฏตัว
ต้องวัดกันจริงๆ ตอนนั้นแหละ

อย่าห่วงเลย ฉันเชื่อว่าถ้าเป็นทุกคนจะต้องรับมือได้แน่

อืม ฉันก็เชื่อเหมือนกัน

[Fade in/out.]

ไม่อนุญาตให้จัดการแสดงไลฟ์ที่นี่นะคะ
กรุณาหยุดเดี๋ยวนี้เลยค่ะ!

กรรมการสังเกตการณ์มาเจอเข้าซะแล้ว
งั้นฉันขอถอนตัวและส่งต่อให้การแสดงถัดไปก่อนนะคะ
เดี๋ยวกล้องจะตัดไปที่คุณเอ็มม่าค่ะ

[Fade in/out.]

ค่า รับไม้ต่อเรียบร้อย
ทุกคนรู้สาเหตุที่พวกเราถึงแยกกันอยู่คนละที่แบบนี้กันไหม?

ใช่แล้ว เพราะมันทำให้สามารถส่งไม้ต่อไปยังเวทีอื่นได้ทันที
แม้จะถูกขัดขวางกลางคันไงล่ะ

ส่วนคนที่ถูกขัดก็รีบย้ายไปที่อื่น
และเตรียมแสดงคิวต่อไปได้ทันที ถ้า
ทำแบบนี้พวกเราก็จะแสดงไลฟ์ได้จนจบ――

นี่! หยุดเดี๋ยวนี้นะ!

เอ๊ะ มาแล้วเหรอเนี่ย? น่าเสียดายจังแต่เราคงต้องจากกันเท่านี้ล่ะ
ฝากด้วยนะคานาตะจัง~!

[Fade in/out.]

เอ๊ะ อ้าว ถึงตาคานาตะจังแล้วเหรอ?

ทุกคน พร้อมกันหรือยัง? มาใช้เวลาอันนุ่มฟูไปกับคานาตะจังนะ~
เอาล่ะ เชิญรับฟังได้เลยค่ะ
“อยากมุ่งสู่ป่าแห่งการหลับใหล (Nemureru Mori ni Ikitaina)”

[Fade in/out.]

ดูสิ คนดูคึกคักกันใหญ่เลย!

อ่านคอมเมนต์ไม่ทันแล้ว…!

“ตื่นเต้นจัง ไม่รู้ว่ากรรมการสังเกตการณ์จะโผล่มาตอนไหน”
“ระทึกใจจนละสายตาไม่ได้เลย”
“ขอร้องล่ะ ให้ได้ร้องจนจบทีเถอะ” ว่างี้น่ะ

ต้องขอบคุณไอเดียของรินะจังนะ
ทุกคนสนุกกันใหญ่เลย!

เป็นผลจากการที่ทุกคนช่วยกันคิดและช่วยกันทำน่ะ
รินะจังบอร์ด “ไชโย”

อ๊ะ รินะจัง กล้องจะตัดมาทางนี้แล้วล่ะ ฝากดูแลมีอาจังด้วยนะ!

อืม!

[Fade in/out.]

ซื้ด…ฮ้า…

มีอาจัง ไม่เป็นไรหรอก

รินะ…

จะไม่เป็นไรจริงๆ เหรอ? ไม่ใช่ว่าเราทำให้ชื่อของครอบครัว
ต้องมัวหมองอีกล่ะ… เรื่องซ้อมก็บอกตรงๆ ว่ายังซ้อมไม่พอหรอก
แต่คนอย่างเรากลับมายืนอยู่ตรงนี้…

คุณมีอา มือเย็นจัง คงประหม่าสินะ
ก่อนที่กล้องจะตัดมาทางนี้ ฉันจะช่วยทำให้มันอุ่นขึ้นเอง

เพราะถ้ามืออบอุ่น ฉันจะแสดงได้ดีน่ะ
ถ้าคุณมีอาเป็นแบบนั้นเหมือนกัน
ก็เท่ากับเรามีจุดร่วมกัน 4 อย่างแล้วนะ

ฮะๆ จะเพิ่มไปถึงไหนกันเนี่ย?

เพิ่มเยอะๆ เลย!

[Fade in/out.]

โอ้~ ได้ร้องจนจบเพลงจนได้~

เอาล่ะ ต่อไปแขกรับเชิญพิเศษจะมาร้องเพลงให้ฟังนะ

รู้ไหมเอ่ยว่าใคร? ทุกคนจะต้องตกใจแน่ๆ เลยล่ะ
เพราะคนคนนี้ก็คือ…

[Fade in/out.]

Hi. I'm Mia Taylor

วันนี้เรามาร่วมแสดงไลฟ์ของชมรมเป็นกรณีพิเศษน่ะ

ต้องขอบคุณสุดยอดเพื่อนจอมยุ่งและสุดคูลที่ชื่อรินะ
ที่ช่วยให้เรามายืนตรงนี้ได้

ที่ผ่านมา เราไม่เคยร้องเพลงที่ตัวเองแต่งมาก่อนเลยล่ะ

แต่ถึงจะบอกว่าคนที่ร้องเพลงของเราได้ดีที่สุดคือตัวเราเอง
วันนี้ก็ยังอยากพิสูจน์อยู่ดี

งั้นเชิญฟังได้เลย
“I'm Still…”