ทุกคน! ฉันขอโทษ! ฉันผิดไปแล้วล่ะ!!

เอ๊ะ? จู่ๆ ก็มาขอโทษเป็นอะไรรึเปล่า?

รุ่นพี่คะ เกิดอะไรขึ้นเหรอคะ

ฉันอยากถอนคำพูดที่บอกว่างานครั้งหน้าอยากให้
ทุกคนลองแสดงแบบกลุ่มน่ะ
ฉันคิดว่านิจิกะซากิเหมาะกับการแสดงเดี่ยวมากกว่าน่ะ!

เอ๊ะ!?

หมายความว่า…
พวกเราแสดงได้ไม่เท่าที่เธอหวังเหรอ?

คือ ตอนนี้ยังอยู่ระหว่างซ้อมกัน ถ้าใช้เวลาอีกนิด
ฉันว่าเราก็น่าจะไปถึงระดับที่คุณฝันเอาไว้นะคะ!

พวกเรายังทำได้มากกว่านี้ ให้พวกเราลองทำก่อนเถอะ!

ไม่ใช่ความผิดของทุกคนหรอก…
ฉันบอกแล้วว่าฉันผิดไปแล้วยังไงล่ะ!

ผิดไปแล้ว?

ฉันเคยพูดเรื่องเสน่ห์ของ μ's กับ Aqours ไปใช่มั้ยล่ะ

จะบอกว่ามันยังไม่ค่อยเป็นหนึ่งเดียวกันใช่มั้ยล่ะ?
บางทีอาจจะยังขาดอะไรไปหรือเปล่านะ…?

ไม่ใช่อย่างนั้น…
ตอนนั้นฉันคิดว่าฉันพูดในสิ่งที่ถูกต้องออกไปแล้ว
แต่พอดูทุกคนซ้อม ฉันถึงรู้ว่ามันยังไม่ใช่

พวกเรายังไม่ใช่…?

กะ ก็จริงอยู่ที่บางเรื่องพวกเรากำลังพยายามมากๆ กันอยู่น่ะ…

พวกคานาตะจังจะตั้งใจทำเต็มที่เลย
ให้พวกเราได้ลองเถอะ

ไม่ใช่อย่างนั้น
เหมือนกับว่าทั้งที่เป็นการแสดงของทุกคน…
แต่มันเหมือนเป็นการทำเพื่อฉันซะอย่างนั้นน่ะ…

เวทีน่ะเป็นของทุกคนนะ
ทำในสิ่งที่คิดว่าดีที่สุด สนุกไปกับมัน…
เป็นสถานที่ที่ทำให้คนที่มองดูรู้สึกสนุกไปด้วยน่ะ

ฉันรู้สึกขอบคุณมากๆ ที่ทุกคนพยายามสร้างเวทีเพื่อฉัน
เพื่อที่จะขโมยหัวใจฉัน

เพียงเพื่อคนที่ทำได้แค่คอยให้กำลังใจอย่างฉัน…

แต่ทุกคนย่อมมีเอกลักษณ์ของตัวเอง
สิ่งที่ชอบ สิ่งที่อยากทำแตกต่างกัน
การไล่ตามสิ่งที่ชอบน่ะ ฉันว่านั่นดีที่สุดแล้วล่ะ

คาสึมิจังเองก็โพสท่าน่ารักๆ
คุณคารินก็ใช้แขนขาเพรียวๆ เต้นท่าแสนเซ็กซี่
เอกลักษณ์ส่วนตัวแบบนั้นน่ะยอดเยี่ยมที่สุดเลย

แล้ว… คานาตะจังน่ารักตรงไหนเหรอ?

คุณคานาตะทั้งที่ปกติจะเอื่อยๆ แต่พอขึ้นเวที
จะเปี่ยมด้วยพลังจนฉันอยากจะกระโดดไปด้วยเลยล่ะ

เอ่อ แล้วฉันล่ะคะ…?

การแสดงออกอย่างลึกซึ้งถึงบทเพลงของชิสึคุจัง
พอได้มองการเคลื่อนไหวราวกับแสดงแล้วรู้สึกอินจนน้ำตาซึมเลยล่ะ

รินะจังเองก็ใช้รินะจังบอร์ดได้คล่อง เป็นหนึ่งเดียว
กับคนดู ก่อนหน้านี้เคยพูดไปแล้วว่าเธอถ่ายทอด
ความรู้สึกสนุกได้ จนอยากเชียร์เธอมากขึ้นเลยล่ะ

เพลงแล้วก็ท่าเต้นของอายูมุจังเองก็ละเอียดอ่อน
จนทำให้รู้ว่าเธอให้ความสำคัญกับการแสดงนี้มาก
จนฉันอยากจะมองให้ตราตรึงในความทรงจำเลย

ส่วนไอจัง ก็ปลุกให้ทุกส่วนของสถานที่ขึ้นมามีพลัง
ฉันเองก็รู้สึกถึงพลังนั้นไปด้วย พอได้มองรอยยิ้มที่สนุกสนานของไอจังแล้ว
ฉันก็พลอยยิ้มไปด้วย

ส่วนเซ็ตสึนะจัง
ทำให้ทั้งเวทีกลายเป็นของเธอภายในชั่วระยะเวลาหนึ่งเลยล่ะ
ตอนเซ็ตสึนะจังร้องเพลง ฉันไม่อาจคิดถึงคนอื่นได้เลย

ตอนคุณเอ็มม่าร้องเพลง
ฉันรู้สึกถึงบรรยากาศอบอุ่นโอบล้อม
รู้สึกวางใจจนอยากร้องเพลงไปด้วยเลย

ฉันไม่ได้พูดว่าทุกคนแสดงแบบกลุ่มไม่ได้สักหน่อย
แต่ว่าตอนนี้มันดูอึดอัดนิดๆ น่ะ

ฉันคิดว่าการแสดงที่สามารถแสดงเอกลักษณ์
ของแต่ละคนออกมาได้มากที่สุด
น่าจะเหมาะกับทุกคนมากกว่า

เพราะงั้น…

ขอบคุณนะคะที่คิดถึงพวกเราขนาดนั้น

พวกคานาตะจังเองไม่ได้ฝืนทำอะไรสักหน่อย

ใช่แล้วล่ะ พวกเราอยากทำให้เธอดีใจน่ะ…
แต่ว่าถ้าเธอมองแล้วรู้สึกอึดอัดละก็
เธอนี่มันสุดยอดจริงๆ เลยล่ะ

ก็จริงอยู่น้า
บางทีคาสึมินก็คิดว่าอยากทำแบบนั้นมากกว่า
อะไรแบบนั้นน่ะ

แต่ว่าคุณไอมีอยู่เรื่องที่ฟังแล้วลบออกไปไม่ได้!

พูดว่า “เพื่อคนที่ทำได้แค่คอยให้กำลังใจอย่างฉัน”
ใช่มั้ยล่ะ? มีแค่เรื่องนี้ที่ฉันอยากแก้ให้ พวกคุณไอน่ะ
ไม่ได้คิดว่าเธอเป็นแค่คนที่คอยให้กำลังหรอกนะ!

ถูกแล้วล่ะค่ะ!
รุ่นพี่น่ะช่วยเฝ้ามองพวกเรา
ทำให้พวกเราพยายามขึ้นมาได้นะคะ!

จริงด้วย เธอน่ะ คือเพื่อนที่สร้างการแสดงขึ้นมาด้วยกัน
ฉันไม่อยากให้เธอพูดถึงตัวเองแบบนั้นเลย

ทุกคน…!

งานถัดไปแสดงเดี่ยว!
แต่ว่าทุกคนพยายามร่วมใจกัน

ถึงพวกเราจะไม่ได้ยืนบนเวทีพร้อมกัน
แต่หัวใจเรารวมกันเป็นหนึ่งนะ!

[Fade in/out.]

รุ่นพี่ๆ ดูคลิปนี่สิคะ
รุ่นพี่เอ็มม่าดูเซ็กซี่ขึ้นมาแล้วเนอะ ว่ามั้ยคะ?

ไหนๆ …อ๊ะ จริงด้วย…

แหะๆๆ ออกมาดีใช่มั้ยล่ะ~?
ตอนการซ้อมกลุ่มคารินจังแนะนำฉันมานิดหน่อยล่ะ

อุ้ย งั้นลองดูวีดีโอของฉันดูสิ?
เอ็มม่าสอนฉันเรื่องการหมุนตัวสวยๆ ด้วยล่ะ

รุ่นพี่คะ ฉันคิดว่าการซ้อมกลุ่มก็สำคัญนะคะ

จริงด้วย
นอกจากว่าจริงๆ แล้วพวกเราเหมาะกับการโซโล่
ก็คือการที่พวกเราได้สอนสิ่งต่างๆ ให้กันในฐานะวง

โชคดีที่เธอแนะนำให้เราลองซ้อมแบบวงดู
มีเรื่องที่ได้เรียนรู้เยอะเลย

มันบังเอิญได้ผลน่ะ
ฉันน่ะทำให้เวลาซ้อมสำหรับโซโล่ของทุกคนลดลง…

ไม่ใช่อย่างนั้นหรอก เธอน่ะสุดยอดเลยนะ
รู้สึกถึงสิ่งที่คนอื่นไม่ทันสังเกตแบบนั้น

พวกเราสัญญากันแล้วว่าจากนี้จะช่วยซัพพอร์ต
การซ้อมกัน เพราะเข้าใจ ถึงช่วยออกความเห็นในการซ้อมกลุ่มแล้วน่ะจ้ะ

จริงเหรอ…? ถ้าอย่างงั้นก็ดีเลยสิ

พวกคาสึมินเอง ค่อยๆ เลเวลอัปอย่างมั่นคง!
ต่อไปฉันอาจยึดตำแหน่งผู้ชนะแต่เพียงผู้เดียวก็ได้~!

คุณคาสึมิ รู้จักสุภาษิตไม่เห็นน้ำตัดกระบอกไม่เห็นกระรอก… มั้ย?

อะไรคะนั่น? กระรอก? กระรอกอะไรเหรอคะ?

คาสึมิจัง ตั้งใจเรียนเข้านะ…