story:main:chapter-19:episode-10:zh

Ch. 19 Ep. 10: 來自異國的颱風!

在有點興奮又開心的聯合集訓結束後,
虹咲學園學園偶像同好會的成員們
回歸到了日常生活。
大家開心地聊著等你回來後
想跟你分享的各種話題,
並且開始著眼下一個目標時,
突然有轉學生來到了這所學園……!?

艾瑪

呼,雖然集訓也很好玩,
但果然社團教室才是最令人安心的地方呢~

璃奈

嗯,有一種回到家的感覺。

哼哼~
集訓的訓練對你們兩人來說太吃力了吧?
小霞霞覺得再多辦幾場集訓也無所謂喔~

那你要自己一個人去嗎?

才不要!

對吧?
我也比較想跟霞同學一起參加喔。

雫子……
你這麼在乎小霞霞嗎……?

雪菜

呵呵。
不過,即使我們實際上只訓練了一天,
但集訓的內容卻很豐富呢。

果林

像是殭屍驚魂……之類的。

艾瑪

小果林好像默默地受到驚嚇,所以做惡夢了。
今天早上我去叫她起床時,也聽到她在呻吟……

步夢

叫她起床……?

果林

等、等一下,艾瑪!

艾瑪

啊,剛才的是秘密喔♪
小果林好像覺得這樣很丟臉。

果林

喂,艾瑪!
你這樣不是都說出來了嗎!?

步夢

呵呵。
平常總是很穩重的果林學姐竟然會賴床,
感覺有點可愛呢。

果林

拜託你們別說了……

彼方

咦~有什麼關係。
小彼方也好想要小艾或小步夢來叫自己起床喔~

小彼你是想被小遙叫醒才對吧~

彼方

你說對了~♪
只要聽到小遙說「姊姊,起床囉」,
小彼方就會啪地睜開眼睛喔♪

雪菜

遙學妹的力量真是偉大呢!

彼方

就是啊~♪

彼方

跟你們說,
其實小彼方在集訓中受到了非常大的震撼喔。
小彼方一直想告訴大家這件事……

是什麼樣的震撼啊?

果林

難道彼方你和我所想的是同一件事嗎……

艾瑪

是嗎?
會不會跟我所想的也一樣呀?

雪菜

我們所有人大概想的都是同一件事吧。

雪菜

大家是不是都在想……
Aqours的PV呢?

璃奈

那個很厲害呢……
璃奈板「熊熊燃燒~」

那真的很驚人,完成度超高的。

步夢

還以為已經和她們縮短了差距,
但她們果然還是很厲害……

雪菜

話雖如此!
各位的表情卻一點也不黯淡!

彼方

沒錯,小彼方得到了很好的刺激喔。

果林

看到那樣的表演,不熱血沸騰才怪呢。

好想多多練習,快點舉辦LIVE!

步夢

我也是,等那女孩回來後就舉辦吧。

好耶好耶,她要是能早點回來就好了。

步夢

剩下二十天,就快回來囉!

啊~
好想快點跟前輩說集訓的事情喔。

艾瑪

對了,小栞好慢喔。
是學生會的工作很忙嗎?

雪菜

啊,栞子學妹說理事長找她過去。

彼方

理事長~?

[Fade in/out.]

栞子

打擾了。

栞子

理事長,請問您有什麼事……

理事長

小栞,不用那麼拘謹也沒關係喔,
畢竟你是我看著長大的嘛。

栞子

……話雖如此,但現在我們彼此都有身分……

理事長

呵呵,你是個穩重又可靠的人,
這樣我也能放心將她們交給你了。
麻煩你囉,小栞。

栞子

咦?

???

栞子~~!!

栞子

嵐珠!?

栞子

你、你怎麼會突然出現在這裡!?
要來怎麼不通知我一聲,我好去接你啊!

嵐珠

這是驚喜喔,因為我想讓栞子嚇一跳呀♪
從明天起,我們就要在這裡上學了!
怎麼樣,很高興吧?

栞子

咦咦!?
這、這是怎麼一回事!?

嵐珠

瞧你慌張的樣子。
呵呵,看來驚喜計畫成功了!
栞子,無問題啦,一切只要順其自然就好了!

栞子

順其自然……
也就是說,嵐珠要轉到我們這所學園……?

栞子

請等一下。
你說的「我們」是指……?

嵐珠

就是我和那邊的小不點♪

嵐珠

米雅,過來打聲招呼。
這是我的兒時玩伴兼好朋友栞子。

米雅

……Hi. I'm Mia.

嵐珠

真是的~
米雅,打招呼要用日文!講日語!

米雅

無聊……我是米雅・泰勒,
是嵐珠硬把我從紐約帶來這裡的。
我並不想來這種鄉下地方。

嵐珠

有什麼不好,反正不是有我陪你嗎?

栞子

嵐珠,你又硬拉著朋友到處跑了嗎?
米雅學姐說她不想來……

嵐珠

才沒那種事呢,米雅說跟我在一起很好!
就跟栞子一樣喔!

米雅

胡說。

栞子

我該相信哪位的說法才好啊……

嵐珠

好了啦!
從明天起我們三人一起吃午餐!
OK吧?

米雅

不用在意我沒關係。

栞子

那可不行,既然兩位要進入這所學園就讀,
我就會盡我所能地協助你們。
我想在陌生的土地上生活會很辛苦,就慢慢熟悉這裡吧。

嵐珠

真是的~
栞子你太嚴肅了啦。

嵐珠

嵐珠我特地來到這個狹窄的國家找你,
你要更坦率地感到高興啊。

栞子

我、我確實是很高興啦……

嵐珠

呵呵,栞子你很幸運喔。
既然我來了,無聊就拜拜囉♪


Contributors to this page:
story/main/chapter-19/episode-10/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 10:09 by Aran (Bot)