Ch. 18 Ep. 10: True Fear
The “Murder on a Deserted Island” prank is getting out of hand, and some are tired of the performance. As they try to wrap it up, however, the true horror begins.
Shioriko
“I have no obligation to give you an alibi! I didn't do anything wrong!”
Shioriko
Kasumi, I didn't mess up my line!
Kasumi
Good job! Keep it up.
Kasumi
“Neither did I! I'm innocent. I have no reason to attack Honoka.”
Hanayo
“Are you sure? Didn't Shizuku say that the reason could be something super trivial?”
Kasumi
“If that's the case, then the same goes for you too, Kayoko!”
Rin
Kayo-chin didn't do anything!
Kasumi
“How can you say that for certain?”
Rin
She's way too cute to do something as bad as that!
Hanayo
Aw, Rin…
Kasumi
That's not a good reason.
Kasumi
If cuteness proves her innocence, then obviously I'm way too incredibly ultra-cute to be the culprit!
Ai
It does seem kind of impossible for Kasukasu to commit such a perfect crime.
Kasumi
Ai! Please don't go off script. Also, it's Kasumin, not Kasukasu!
Kasumi
Uhh, where was I… “Then what about you, Ai? Couldn't you be the murderer?!”
Ai
“No way, I've got the perfect alibi. Until I heard Kotori scream, I was with Ayumu, Setsu and Umi. Isn't that right?”
Ayumu
Yeah, we were with her the whole time, so she's definitely not the culprit.
Setsuna
Yes, I can confirm that too.
Shizuku
“In that case, Kasumi, Rina, Shioriko and I were all in the Nijigasaki first year's room.”
Rina
Yep, we were listening to Kasumi bragging a lot.
Kasumi
Rinaaakoooo!
[Fade in/out.]
Karin
Here's some hot chocolate for you, Eli. I hope this makes you feel a little better.
Eli
Thank you, Karin.
Eli
Watching that horrible play-acting gave me a pretty persistent headache. I can't believe even Shioriko joined in.
Kanata
I guess playing pretend can be fun if everyone's really into it.
Maki
I wish they could fix their terrible acting somehow. I'm so embarrassed for them.
Nozomi
Everyone is doing their best, so let's try to be a warm and receptive audience.
Kanata
Even so, is Honoka just going to stay in the room like that? Should I go cover her with a blanket?
Umi
That's thoughtful of you, Kanata. However, let's leave her like that.
Maki
Yeah. She'll get lonely and come find us eventually.
Karin
*Giggle* You all know her so well.
[Fade in/out.]
Ai
“For now, we need to calm down. I understand we're freaking out, but it's not constructive to start accusing each other.”
Shioriko
“I agree. If someone got cast out because of our doubts, they would make a good target.”
Rin
“Target? Is someone else going to get killed?! Nooo!”
Emma
C-Calm down, Rin. We'll be fine as long as we're all careful.
Shizuku
“I disagree. We will be at risk if we let down our guard like that. I think we should assume there is a high possibility that someone else could be harmed tonight.”
Setsuna
I think Shizuku's right. A closed circle of suspects is standard in serial murder cases.
Hanayo
Huh? What's a closed circle of suspects?
Setsuna
It refers to a group that is cut off from communicating with the outside world, such as on a deserted island, or in a mountain cabin during a blizzard.
Hanayo
Oh, I see. Thanks for explaining it.
Ai
“It might be better for us to stay together, if we want to prevent a second or third victim.”
Kasumi
“Why? What if the killer is among us? Wouldn't that be more dangerous?”
Shizuku
“That is precisely why we should stay together, Kasumi. The culprit will have a harder time making a move if everyone is watching.”
Rina
“We have to keep an eye on each other to stay safe.”
Ayumu
But we're all friends… Do we really have to keep an eye on each other?
Shioriko
“You might have your reservations, but right now it's our best option.”
Kotori
Um, should we keep discussing alibis?
Kasumi
Oops, that's right. We were in the middle of that, weren't we?
Ai
“Umm… Is there really any point to discussing any more alibis?”
Shizuku
“Why would you say that? You were the one who declared you were innocent because you have an alibi.”
Ai
“I know I did, but do you have any proof that the culprit was acting alone?”
Kotori
“Ah…”
Ai
“There's also the possibility that the murderer had accomplices. If that's the case, then they could conspire to get their story straight.”
Emma
Accomplices?!
Ai
“I'm just saying there's a chance. But I don't think we should assume that the culprit is one of us in the first place.”
Rina
“No possibility has been ruled out.”
Nico
……
Rin
Nico, you've been really quiet. Is something wrong?
Nico
“Hmph. Are we sure there even is a culprit?”
Kotori
“What do you mean?”
Nico
“I'm saying, what if this whole incident is the work of something…inhuman?”
Hanayo
“What are you talking about, Nico?”
Nico
“Remember that story from earlier, about the girls who—”
Honoka
GAAAHHHHHHHHH!
Nico
Huh? What?! Whoa! Honoka?!
Ayumu, Setsuna, Emma
Honoka?!
Nico
Honokaaa! You're way too early!
Honoka
N-Now's not the time to worry about that, Nico! This is really bad!
Nico
What going on?!
Honoka
A z-z-zombie… I saw a zombie!
Nico
What? Zombie? Calm down a second. Were you dreaming?
Honoka
It wasn't a dream! There is… There really is a zombie!
Eli
Honoka, give it a rest! That's enough fun and games for today. We have practice tomorrow, so it's time to get some sleep.
Honoka
B-But Eli! I promise I'm not lying this time! There really was a zombie!
Maki
Those don't exist. I'll admit that bringing in the ghost story was a good idea, but I'm not going to be fooled.
Honoka
Not you too, Maki! I'm telling the truth! Just take a look out the window!
Honoka
GYAHHHHH!
Maki
What?
Honoka
It's h-here! The window! Look out the window!
Nico
You're really putting your all into your acting. Honoka gets tonight's award for best actress. Fine, fine, I'll take a look.
Nico
Huh?
???
Ooopennn uuppp!
Nico
GYAHHHH! ZOMBIEEEEEE!
Contributors to this page: