story:main:chapter-18:episode-1:zh

Ch. 18 Ep. 1: 就算你不在!

你因為短期留學而出國了。
少了你的日子,
虹咲學園學園偶像同好會的大家
每天總感覺少了些什麼。
就在此時,步夢接到一通電話……

雪菜

來吧,各位!
我們今天也要卯足全力練習!

卯足全力啊……
唉~總覺得提不起勁……

艾瑪

唉……就是啊。
學園偶像祭辦得非常成功,
照理說我們應該繼續努力的……

說得沒錯。
粉絲們都在等待小霞霞我們,得加把勁才行……

果林

小霞你不也缺少了平時的活力嗎……

璃奈

心不在焉。

才、才沒有……

有吧?

嗚嗚……
也不能說沒有……

彼方

小彼方懂這種心情,小彼方也很寂寞~

雪菜

……雖然本來就知道了,
但我再次體會到社長對我們有多重要呢。

果林

一點也沒錯呢。
唉……她已經出國一個月了嗎……

璃奈

說長不長,說短也不短……

艾瑪

她只是不在這裡,就能讓我們變得這麼無精打采的呢。

話是這樣沒錯……
但還是要請各位振作起來,這也是為了前輩啊~!

……霞同學,你說這句話的時候,
聲音聽起來就已經沒什麼精神了……

不能怪人家啊~!
小霞霞果然還是很寂寞嘛~!

嗯,好寂寞……

步夢

……不敢相信她出國留學到現在,
竟然才過了一個月的時間……

彼方

比想像中還久~

她還要多久才會回來啊?

步夢

一個月又三天喔。

璃奈

還要這麼久……
璃奈板「垂頭喪氣」

彼方

難道在她回來之前,大家會一直就這樣萎靡不振嗎……?

這樣實在不好吧……
雖然明知道這樣不好……

我說啊,雖然她不在也是原因之一,
但愛姐覺得該不會是因為學園偶像祭結束了,
所以愛姐我們產生了職業倦怠之類的吧?

艾瑪

職業倦怠?

就類似……
目標達成後的精疲力盡感?

艾瑪

原來如此,確實也有可能是這樣呢……

雪菜

那我們要不要試著訂定一個新目標呢?

璃奈

新目標?

雪菜

是的!
我想想……比如說努力準備考試之類的?

霞、果林

唔……

你們兩個還真好懂耶~

栞子

我說過好幾遍了,
要是活動對成績造成負面影響,那我是不會同意的。

小、小霞霞知道啦……!
可是要讓小霞霞拿出幹勁,
就必須得是更有學園偶像風格的目標才行~!

栞子

既然如此,
大家在餞行會上不是有討論到,說要一起去特訓嗎?

栞子

提升歌唱和舞蹈技巧,等她回來時讓她嚇一跳,
這應該是很有學園偶像風格的目標吧?

果林

對啊,我們跟她這樣約好了。

栞子同學說的確實沒錯,我有些怠惰了……

這點愛姐也一樣。

各位!
我們再一次振作起來吧!

栞子

那個,我有一個提議,要不要來舉辦集訓?
特訓需要能夠集中精神的環境……
只要打造出與平常不同的環境,我想也能夠轉換心情。

雪菜

栞子學妹,你這個主意真棒!

璃奈

嗯。
不但能散散心,還能提升大家的向心力。

小霞霞舉雙手贊成~!

彼方

小彼方也覺得很棒喔~

步夢

啊,是小果打來的。

步夢

喂~你好?

步夢

咦?真巧……
我們也正好在討論要辦集訓呢。

什麼什麼,怎麼了嗎?

步夢

聽我說,小果說想找我們一起集訓。
你們覺得呢?

果林

當然OK囉,不如說求之不得呢。

艾瑪

竟然能跟μ's一起集訓,感覺可以讓實力大幅提升!

步夢

喂~小果,請務必讓我們一起參加。
好,那再連絡囉。

這下子想不興奮都難呢!

雪菜

趁大家都提起勁了,我們開始今天的練習吧!

全員

嗯!


Contributors to this page:
story/main/chapter-18/episode-1/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 10:08 by Aran (Bot)