Ch. 17 Ep. 10: A New Pal and New Goals!
With the support of all the club members, Shioriko finally joins them as a school idol! The 28 school idols finish their encore performance, closing the curtain on the School Idol Festival.
Ai
Let's toast to the super, huge, massive success of the School Idol Festival!
Everyone
Cheers!
Player
I'm really glad we got through everything without any big mishaps.
Shioriko
We have all of the volunteers to thank for that. Everyone worked so earnestly.
Ayumu
I think you also deserve credit for that, since your preparations and instructions were so precise.
Karin
Ayumu's right. I think that speech you gave to all of the volunteers before the event really shifted everyone into gear.
Player
Yep!
[Fade in/out.]
Shioriko
Everyone gathered here loves school idols. Let's all work together to create the best experience through our shared love. And let's make everyone's dreams come true!
[Fade in/out.]
Player
Those words really struck a chord within me.
Kasumi
Yeah! I got emotional as well. It made me realize that you really did have a lot of passion for the School Idol Festival, Shioko.
Shioriko
P-Please stop. I thought I went a bit too far on the passion scale myself with that speech.
Shizuku
You shouldn't be embarrassed like that over being passionate! Your words motivated us as well.
Emma
They sure did. Thank you so much, Shioriko.
Shioriko
I-I should be thanking you. Th-Thank you very much…for welcoming me in.
Ayumu
Not at all! I'm looking forward to having you on board!
Kanata
*Giggle* That sure was a lot of fun, huh?
Rina
I wanna do it again. Rina-chan Board says, “Sparkle.”
Setsuna
Definitely! And I'd love to hold a bigger and better event here than the one we just pulled off!
Player
*Laugh* Everyone feels the same way. But I won't be able to join in on the club activities for a while…
Ayumu
You're gonna give it all you've got over there, so we'll make sure we practice our hearts out, too… *Sob*
Player
Oh no! Ayumu! Don't cry! I-I'm sorry! I shouldn't have brought that up while we were all having fun here. Forget what I just said! Let's enjoy ourselves!
Karin
No, we can't just act like it's nothing. There are only a few days left before you're due to fly off, right?
Kanata
I didn't even know that music course students did short-term study abroad!
Shizuku
I can't believe you're going away for two whole months… That's so long.
Kasumi
And I wanted to talk to you about my next performance!
Emma
I also wanted your advice since there's so much stuff I want to do!
Player
I'm sorry I won't be around when you're just starting to pick up steam.
Ai
You don't have to apologize! It's a yearly event for music course students, right?
Rina
Yeah. And you're probably finding it tough as well… Right?
Player
Of course I am!
Karin
Now that the Prez says she's having a hard time too, we need to make sure we send her off with a smile, Ayumu.
Ayumu
Y-Yeah. I know. We'll all be waiting for you, so have a safe trip!
Player
Thanks, Ayumu.
Player
I'll learn a bunch of stuff while I'm abroad so I can help you guys with your future endeavors!
Setsuna
Okay, we're looking forward to it!
Kasumi
I'm gonna practice real hard while you're away!
Shizuku
I'll improve so much you'll be knocked off your feet when you get back!
Ai
I like what you're preaching, Shizuku!
Ai
Hey, guys! Since the Prez is gonna learn and grow while she's abroad, we need to follow Shizuku's lead and do the same thing!
Karin
Yeah, that's exactly right.
Kanata
Hrrrm. I'll skip my afternoon nap to focus on both my studies and practice.
Emma
I'll wake you up if you look like you're about to doze off.
Kanata
Geeently, though, okay?
Player
*Laugh* I feel like all of the worries I had just melted away. I'll focus on studying while I'm overseas as well!
Rina
Yeah, I think that's a good plan. We'll give it everything we've got back here.
Rina
Right, Shioriko?
Shioriko
Yes. I will also devote myself to learning the ways of school idols while you're away.
Setsuna
Now that we're all moving in the same direction, shall we have another toast?
Kasumi
It IS the Prez's send-off party!
Ai
Okay, everyone! Grab your cups!
Ai
A toast to wish the Prez success on her study abroad trip!
Everyone
To the Prez!
Ayumu
…
[Fade in/out.]
Player
Hellooo? Ayumu? Are you awake?
Player
Did I wake you up?
Ayumu
No, I was already awake.
Player
Look, Ayumu…
Ayumu
I'm sorry about today!
Player
What?
Ayumu
I know everyone in the music course has to go overseas to study for a few months.
Ayumu
I know that… But I've never been apart from you for two whole months before, so I couldn't keep my emotions in check.
Ayumu
But let me say this to you.
Ayumu
Give it all you've got over the next two months. I'm sure you'll be okay no matter what happens, as long as you stay true to yourself.
Ayumu
I'll also do my very best while you're away. I promise to grow so much that by the time you get back you'll be super surprised!
Player
I was supposed to be the one offering you encouragement, but I ended up on the receiving end of it. Okay, I'll give it my all!
Ayumu
Safe travels!
Contributors to this page: