story:main:chapter-17:episode-1:en

Ch. 17 Ep. 1: The Night Before

Ayumu's live stream helped the club successfully reach 1,000 volunteers offering their help. Tomorrow is finally the day of the School Idol Festival. All the club members coincidentally find themselves on the rooftop.

Player

Here you all are! You guys haven't gone home yet? Everything's all set up now, so you all need to rest up for tomorrow.

Karin

Shouldn't we be saying the same thing to you? I mean, who was the one running around more than anyone else here?

Shizuku

She's right. Haven't you been working non-stop for the past few days? Try not to collapse before the event even begins, okay?

Player

I'm okay! Even if I'm not, I'll make sure I collapse AFTER everything's over.

Rina

You shouldn't be collapsing to begin with.

Kanata

Make sure you eat foods packed with nutrients and get some proper sleep.

Setsuna

How about I make you something nice and nutritious?

Player

Uh, S-Setsuna! How about we skip the food and I just appreciate your kind gesture? I'll get my sleep tonight to be ready for tomorrow.

Kasumi

Try not to oversleep and be late tomorrow, okay?

Ai

Don't you think those concerns should be directed towards Kana?

Kanata

I'll be fine! I've never overslept on the day of a live show, after all. Besides, tomorrow's extra special!

Player

Yeah, if anything you're actually early on the day of a live show. Before I forget, what were you guys all doing here? You should've let me know about the meeting.

Ai

Actually, we didn't exactly plan for this… I just felt like getting some fresh air, and when I came out here, I found everyone else around as well.

Rina

My face was burning up, so I came outside to cool down and everyone was here.

Shizuku

There wasn't any talk about getting together in one place, we just happened to end up like this.

Karin

Why did you come all the way up to the rooftop yourself?

Player

Hmm… That's a pretty good question. I guess this just felt like the right place?

Kanata

Everyone thinks the same way!

Setsuna

*Giggle* Maybe there's something drawing us all together.

Emma

If Ayumu shows up then we'll have everyone in one spot.

Kasumi

Now that almost everyone's here, I totally want Ayumu to show up and complete the set!

Karin

That's not exactly something we can just will to happen.

Emma

But I have a feeling that Ayumu might just show up.

Setsuna

Yes, I think so too.

Ayumu

Oh! I guess everyone really was here.

Ai

We actually completed the Nijigasaki set!

Emma

*Giggle* Our teamwork is totally on point.

Ayumu

Huh? What are you talking about? Oh, Shioriko! Don't linger in the shadows like that! Come on over here!

Shioriko

Right, sure. Is it really okay, though? Am I not imposing?

Setsuna

Don't say things like that! You're an important friend of ours, too!

Player

The School Idol Festival became a reality because you helped us out, Shioriko.

Shioriko

No. You all came this far because you persevered and pushed through with your strong will.

Kasumi

Ooh! Looks like you're starting to get us! You're right, I did try pretty hard! This may be the hardest I've ever worked in my life.

Ai

You studied pretty hard in between all of your wailing and whining, huh, Kasukasu?

Kasumi

I didn't wail or whine! And don't call me Kasukasu!

Ai

Come to think of it, you were in tears as well, Karin!

Karin

Hey! Stop! Let's get off that topic already!

Player

*Laugh* Tomorrow's finally the big day. The School Idol Festival really is happening, right? I'm not dreaming, am I?

Karin

Relax, it's all real.

Emma

A lot has happened on our journey to get here.

Shizuku

I never thought I'd get to stand on such a big stage when I returned to the club.

Kasumi

I knew we'd get here. That's why I held down the fort all on my own in the clubroom!

Emma

And who was the one who took my letter as some kind of threat and threw it out again?

Kasumi

Th-That was just a little mistake of mine.

Ai

Your dismissal as the president of the student council seems like so long ago now, Setsu.

Setsuna

I was depressed back then, but now I'm glad it happened.

Shioriko

Is it appropriate for me to thank you?

Setsuna

Go right ahead. After all, the school has become more lively ever since you took over the presidency, Shioriko.

Kasumi

Isn't that something you can only say now, in retrospect? It was a pretty big ordeal back when it first happened.

Kanata

Yeah. Shioriko tried to abolish our club.

Player

It's funny to think that we're all gazing upon the stars together now after everything that's happened.

Ayumu

We're only able to do this because you brought the club together, and got ÎĽ's and Aqours to join us as well.

Ai

I'm totally seeing something now that I never thought I would have before I became a school idol! I didn't think I'd have so much fun.

Karin

Who'd have thought buckling down to get something done could be so fun?

Setsuna

We were able to stay together because we had you here keeping us together. Thank you so much.

Rina

Thank you for opening my eyes to the fun world of school idols. Rina-chan Board says, “Dazzle!”

Player

Not at all… I should be the one thanking all of you. Especially since I've caused so much trouble for Ayumu and everyone else.

Ayumu

A-About that! I was partly to blame for that as well. I also found out just how much I truly love school idols because of what happened.

Ai

Uh-huh! And we got treated to that incredible live stream because you two had that fight. That totally made me cry. AI cried my EYES out, geddit?!

Ayumu

O-Oh, Ai! What will I ever do with you?

Ai

Bahahaha!

Emma

*Chuckle* We should be thanking you, Ayumu.

Shizuku

She's right. We had all given up on the School Idol Festival back then.

Karin

And you were the one who brought us all back together again, Ayumu.

Ayumu

W-Well, Shioriko was the one who suggested I do the live stream.

Shioriko

And who was the one who turned to me in desperation because she wanted to tell everyone everything? All I did was help you express your feelings.

Ayumu

Oh gosh, stop! I could just die from embarrassment right now.

Kanata

Aww, my little Ayumu! You're such a good girl! I was so touched!

Ayumu

K-Kanata!

Ai

There's nothing to be embarrassed about! Right, Shio-ti?

Shioriko

Huh?! Wh-Why have you turned your attention to me now?

Kasumi

Well! It's because you're a part of our gang!

Shioriko

Does that mean you intend to work me to the bone again tomorrow?

Kasumi

Wha? W-Well, maybe that's something I can't deny. I really would like you to help us out tomorrow as well… Won't you?

Shioriko

*Chuckle* You are more timid than you make yourself out to be. You can rely on me. I will support you to the best of my abilities tomorrow.

Kasumi

Aww! Shioko, don't scare me like that!

Shizuku

*Giggle* Everyone's going to be super busy tomorrow. That means we should all head home and get ready for our big day!

Player

Oh, I just got a text.

Shioriko

Ah, as did I.

Player

H-Hey, guys! Kaoruko says she's gonna come watch us tomorrow!

Karin

What?! You mean THE Kaoruko? One of the founding members of the School Idol Festival?

Kanata

Whoa… Now we really need to make sure we're on top of our game.

Player

Anyway, let's make sure we have a blast tomorrow! If we enjoy ourselves, I'm sure our feelings will get across to everyone in attendance!

Everyone

Yeah!


Contributors to this page:
story/main/chapter-17/episode-1/en.txt · Last modified: 2022/09/15 10:08 by Aran (Bot)