story:main:chapter-14:episode-10:ko

Ch. 14 Ep. 10: 시오리코의 마음

시오리코는 동호회 멤버들의 열정을 인정하기는 했지만, 여전히 개최를 허가해 주지는 않았다. 대신 모집 마감일까지 자원봉사자를 1,000명 모으면 스쿨 아이돌 페스티벌 개최를 허가해 주겠다고 한다. 당신은 반드시 인원을 모으겠다고 약속한다.

시오리코

스쿨 아이돌 페스티벌이라….

시오리코

설마 이런 식으로 얽히게 될 줄이야….

시오리코

네, 들어오세요.

아유무

실례합니다.

시오리코

우에하라 양? 뭔가 더 할 말이 있나요?

아유무

응, 시오리코…
미후네에게 축하한다는 말을 못 해서….

시오리코

…축하요? 뭘 축하한다는 거죠?

아유무

좀 늦었지만, 학교 설명회를 무사히 치른 걸 축하해.
입학 희망자도 굉장히 많았다고 들었어.

시오리코

아… 네. 도와주신 여러분께는 감사하고 있어요.

아유무

그래서 저기… 방금 했던 얘기 말인데,
스쿨 아이돌 페스티벌은 정말로 좋은 이벤트야.
스쿨 아이돌의 문화제라고도 불리고….

시오리코

저도 알아요.

아유무

응?

시오리코

스쿨 아이돌 페스티벌이야말로…
적성 없는 일에 연연해 온 결과니까요.

아유무

그게 무슨 뜻이야?

시오리코

그 이벤트는 스쿨 아이돌에 좌절한 제 언니가…
아니, 그 얘기가 중요한 게 아니에요.

아유무

중요하지 않다니…
시오리코에겐 뭔가 깊은 사정이 있는 게….

시오리코

정말로 중요하지 않다니까요.
스쿨 아이돌 페스티벌이 좋은 이벤트인지 아닌지도
전 관심 없어요.

아유무

…그렇게는 안 보이는데?

시오리코

당신 눈에 어떻게 보이는지는 상관없어요.
저를 좀 내버려 두시겠어요?

아유무

내버려 둘 수 없어.

시오리코

왜죠? 제게는 불필요한 친절이에요.

아유무

시오리코는 스쿨 아이돌 페스티벌 얘기만 나오면
왠지 괴로워 보이는걸.
불필요한 친절이라 해도 내버려 둘 수 없어.

시오리코

저를 신경 쓸 시간이 있나요?
당신은 동호회 분들과 해야 할 일이 있을 텐데요.

시오리코

마감일까지 자원봉사자 1,000명을 모을 것.
학교에서 스쿨 아이돌 페스티벌을 열고 싶으면
이 조건은 반드시 지키셔야 합니다.

시오리코

한 명이라도 모자라면
스쿨 아이돌 페스티벌 자체가 사라진다고요.

아유무

그건 나도 알아.

시오리코

아뇨, 하나도 모르고 있어요.
제가 겪은 바로는 개인 자원봉사란
상당히 모호한 신뢰 관계로 성립되는 거예요.

시오리코

1,000명을 모집하기로 정했다고 해서
금방 쉽게 모이는 게 아니죠.
전 한없이 불가능에 가까운 일이라고 생각해요.

아유무

시오리코의 생각은 이해했어.
…하지만 난 다르게 생각해.
그걸 증명하기 위해서도 꼭 모을게.

아유무

스쿨 아이돌 페스티벌은 우리의…
니지가사키 학원 학생 모두의 꿈이니까 반드시 해낼 거야.

시오리코

…전 그 안에 포함되지 않아요.
전 그런 꿈은 꾸지 않아요….

아유무

그렇구나… 하지만 스쿨 아이돌은 좋아하지?

시오리코

딱히 좋아하지는 않는데요….

아유무

거짓말.

시오리코

왜 제가 거짓말을 해야 하죠?

아유무

싫어하는 사람이 그렇게 열심히 연습할 리가 없는걸.

시오리코

그건 조건이 그랬기 때문이에요. 그것만 아니었으면….

아유무

그럼 지금은 그렇다고 해 둘게.

시오리코

…앞으로도 제 주장은 변함없을 거예요.

아유무

시오리코…가 어떻게 주장하더라도
난 시오리코…가 마음씨 다정한 사람이란 걸 아니까.

시오리코

갑자기 무슨 소리를 하는 거죠?
이해가 안 되네요.

아유무

우리에게 가르쳐 줬잖아.
이벤트를 열기 위해 필요한 인원수가 1,000명이라는 거지?
그걸 아니까 모집하라고 한 거 아니야?

시오리코

…아니에요, 그렇지 않아요!

아유무

응, 그럼 그렇다고 해 둘게.
하지만 기대해 줘. 반드시 1,000명을 모을 테니까.

시오리코

정말이지… 우에하라 양은 보기와 달리 고집이 세군요.

아유무

에헤헤, 그건 시오리코… 도 마찬가지잖아?

시오리코

하나 말해 둘게요.
전 누가 뭐라고 부르든 상관하지 않습니다.

시오리코

시오코, 시오티, 호랑이 학생회장, 냉혈인.
저를 부르는 방식은 많죠.
그러니까 당신도 마음대로 부르면 되지 않나요?

아유무

미, 미안… 거슬렸어?

시오리코

네. 대화에 집중이 안 되니까
그냥 부르기 편한 이름으로 부르세요.

아유무

후후, 그럼 그렇게 할게! 또 봐, 시오리코!

시오리코

…휴.

시오리코

…스쿨 아이돌에 열중하는 사람은
왜 다들 저런 식인지…
이해할 수가 없네요.

시오리코

하지만 정말로 이해할 수 없는 건 저 자신이에요….

시오리코

전 그 이벤트를 없애고 싶었는데 말이죠.
멋대로 부활시키도록 놔둘 바에는
제 손으로 확실하게 끝내고 싶어요….

시오리코

그런데 어째서 그런 조건을 제시한 건지….

시오리코

…전 대체 뭘 하고 싶은 거죠…?

시오리코

스쿨 아이돌 페스티벌을…

시오리코

언니가 남긴 것을….


Contributors to this page:
story/main/chapter-14/episode-10/ko.txt · Last modified: 2022/09/15 10:07 by Aran (Bot)