Ch. 12 Ep. 8: Lifting Each Other Up
The club members sift through your daily practice notes and reaffirm their desire to give it their all and to stand on stage alongside μ's and Aqours with pride.
Player
I'm going to be filming some joint practice sessions today for the promo video.
Nico
I'm a bit hesitant to be giving out a behind-the-scenes look at our school idol activities, but I suppose it's all right as long as it's for the promo video.
Setsuna
We've gotta be full of passion and zeal!
Emma
Everyone seems really enthusiastic.
Nico
If we're not showing off our devotion here, then where else? And where's YOUR enthusiasm, huh?
Emma
R-Right!
Eli
So what are you planning on filming today?
Player
I think I'll start by filming some commentary at the beginning and then going straight into the song.
Nico
Since we're all here, why don't we make it a medley with all three schools?
Ruby
That sounds interesting.
Yoshiko
Yes, that sounds like the perfect idea for a festival.
You
How about when one group is singing, the other two groups support them as their back-up dancers?
Dia
All three groups taking to the stage and working in harmony, correct? I believe that would be the perfect image for the event.
Player
Then that's what we're going with!
Maki
Well, in that case, we're gonna need to practice.
Rin
I'm getting all fired up!
[Fade in/out.]
Player
Ready in five, four, three, two, one…
Honoka
Hello! First off, I'd like to thank all of you for watching this promo video!
Chika
And for everyone who was worried that the School Idol Festival was going away for good, you can rest easy!
Ayumu
We have taken the reins to run the festival and we'll make sure it's a success!
Honoka
Anyway, let's leave the formalities at that. What are we gonna do at the School Idol Festival?
Chika
Lots of things! It's a festival, after all! If it's fun, we'll do it!
Ayumu
At a festival, you can do things you normally wouldn't be able to do!
Honoka
We're gonna do whatever we want! We'll sing songs we normally don't get to sing and perform with members of other groups!
Chika
The School Idol Festival is a place for all school-idol lovers to come together!
Ayumu
So come along and join us, everyone!
Honoka
And with that, have a listen to our latest song. It's chock-full of our feelings!
[Fade in/out.]
Player
And cut! That was perfect!
Shizuku
*Huff* *Puff*
Emma
Aqours really is amazing.
Kanata
I'm totally blown away…
Ai
Look, I don't know if I was imagining things, but μ's' dance was…
Ayumu
Yeah… Way smoother than ever.
Rina
We've still got a long way to go.
Karin
How did they manage to improve so much in such a short period of time?
Setsuna
That's just how μ's is.
[Fade in/out.]
Chika
I always knew μ's was amazing… But we practiced so much and only barely managed to keep up.
Kanan
They just won't let us catch up to them.
Hanamaru
But μ's isn't the only incredible group here, zura.
Mari
Yes, that's right! The girls at Nijigasaki are improving at light speed.
Dia
I feel as though they may just overtake us if we let our guard down.
Riko
We might need to put even more practice on the menu.
Kanan
Let's add some more fitness training too.
Ruby
Eeek!
[Fade in/out.]
Kotori
Sorry, I was a little behind during the chorus.
Hanayo
I was a bit off tempo in a few places too.
Nozomi
Me too. It looks like we still need a lot more practice.
Umi
There is no such thing as too much practice. As long as you can decipher what needs to be improved, then it's okay. Let's fix it by the time the festival comes around.
Ayumu
They look totally perfect to me, but they're still not content with it…
Player
It's gonna be a real uphill climb to reach our dream.
Ayumu
And that's exactly why we have the motivation to give it our all! We're not gonna lose to μ's or Aqours!
Player
Yeah, that's the spirit.
Ayumu
Hey guys? How's about we stay back and practice a little more today?
Ai
I'm in! There's no way I can just casually go home after this!
Kasumi
I took notes about the parts I wasn't happy with, so I wanna improve on those!
Nico
We see you guys trying to get ahead of us! We're gonna stay behind and practice too!
Chika
Us too!
Honoka
Then why don't we do it again, right from the start?
Player
I've got the camera ready for action, everyone.
Eli
You really do always have all the bases covered.
Player
Okay, here I go. In five, four, three, two, one…
Player
(Man, look at them! All three groups were total strangers to each other 'til recently, but just look at them now. They're cooperating and firing each other up.)
Player
(I just know the School Idol Festival is gonna be an awesome event!)
Contributors to this page: