Ch. 12 Ep. 6: The Power of Aqours!
The song Riko has written for the School Idol Festival is a masterpiece. Aqours just can't sit still after hearing the new song and get up extra early for some early-morning practice.
Kanan
One, two, three, four. One, two, three, four. Your movements are getting dull, guys. Use your whole body.
Ruby
O-Okay!
Kanan
One, two, three, four. One, two… Yoshiko, you're breathing really hard. You hit your limit already?
Yoshiko
D-Don't be ridiculous. I am only exerting twenty percent of my true capabilities! In fact, I could descend twice-over!
Hanamaru
I get the twenty percent part, but what the heck does descending mean here?
Kanan
Well, if this is too easy for you, I'll have to put together a special regimen just for you.
Yoshiko
I-If you force me to unleash my full potential, it will spell the end of the world… *Huff* *Wheeze*
Mari
Oh yeah? I'd say Yoshiko would give out before the planet would.
Kanan
All right, all right. Enough chit-chat. You're wasting precious stamina.
Dia
All things considered, you are far more into this than usual.
Kanan
After hearing that beautiful song, who the heck wouldn't be?
Yoshiko
So it's RIKO'S fault we're suffering like this!
Riko
Wh-Why is it my fault?!
You
Well, the song does get you pretty amped up, that's for sure!
Chika
Yup! It's a masterpiece! The kind that only comes around once every century!
Riko
Stop! You're just gonna make it harder for me to write any future songs!
Ruby
We gotta practice real hard so that we do Riko's song justice!
Kanan
Yeah, that's the spirit!
Chika
But practicing on the sand like this is so hard!
Kanan
We're doing it to help build your stamina up too.
Chika
Oh?! Then that means we can get out of running later, right?
Kanan
There's no getting out of that.
Hanamaru
Y-You're a monster, zura!
Ayumu
I had a hunch when I saw Chika head off early in the morning that they might be out doing some intensive training. Turns out I was right.
Ai
Just 'cause we're by the water doesn't mean they have to act so koi. We could use some schooling too!
Kasumi
I can't believe they're up this early… Most people would still be dead asleep right now.
Rina
Kanata's asleep on her feet.
Kanata
*Snore*
Umi
…That's some talent she has there.
Nozomi
Regardless, Aqours sure is amazing.
Rin
Yeah. You can tell how much energy they're putting into their dance moves.
Karin
Not to mention doing it all on the sand. Their core strength must be incredible if they can keep from sliding all over the place.
Rina
It looks real tough…
Kasumi
Don't be such a baby, Rinako!
Shizuku
Oh, do you think you can do that, Kasumi?
Kasumi
Hmm… If that's a yes or no question, I'd have to go with…yesno!
Shizuku
That's not an answer and you know it!
Emma
It's incredible how hard all of Aqours is working. We could really learn a lot from them.
Nico
Yeah, it's definitely praiseworthy to be up this early for practice.
Honoka
I wanna try doing a synchronized dance like that too!
Setsuna
That's the sort of dance that only works if everyone is completely in unison, right?
Kotori
Yeah. You can't do it unless you understand each other completely. They must trust each other a whole lot.
Player
They're not just dancing for themselves, but for all of Aqours. You can totally tell just by watching them.
Ayumu
It just goes to show just how amazing Aqours is.
Player
Just look at them… It'd be a waste not to use this for the promo video. I knew I was right to bring my camera.
Karin
It really is an amazing sight. Just watching them is enough to get me excited too.
Rin
I wanna join in! I wanna practice with everyo…
Hanayo
Ack, Rin! We're supposed to be hiding right now! Hush!
Rin
Aww, whaaat?
Eli
But it is a bit frustrating to watch, too…
Honoka
Yeah, seeing them practice is really lighting a fire in my heart!
Maki
To put it simply, none of us want to lose to them.
Nozomi
Yup, we're school idols as well, after all!
Player
We may all be partners striving for the same goal, but we're also rivals. There's no doubt about that!
Honoka
We're not gonna let them get one over on us! Let's get practicing as well!
Everyone
Yeah!
Contributors to this page: