story:main:chapter-10:episode-4:ko

Ch. 10 Ep. 4: 공부도 연습도!

이과 과목에 약한 시즈쿠와 카나타에게는 이과생인 아이와 리나가 수학을 가르치기로 했다. 두 사람의 알기 쉬운 설명 덕분에 시즈쿠와 카나타도 의욕이 생겼다! 한편 다른 멤버들은…?

호노카

자~ 연습하자, 연습!
스쿨 아이돌 페스티벌을 위해 파이팅!

호노카는 기운이 넘친다냥~

니코

공부하느라 쌓인 스트레스를 풀려는 거겠지.

마키

그건 니코도 마찬가지잖아?

니코

시험에서 60점을 넘겨야 하는 건
니지가사키 멤버들이지, 우리는 상관없잖아?
왜 우리까지 덩달아 스터디를 해야 하는데?

에리

이미 얘기는 끝났잖아. 이제 와서 불평하지 마.

하나요

그래도 솔직히 연습이랑 주말 모임 끝나고
공부까지 하니까 피곤하긴 해….

하나요

덕분에 평소보다 배가 고파서 밥맛이 더 좋아.

노조미

그럼 스터디를 먼저 하는 건 어때?

코토리

크게 달라지진 않을 텐데….

우미

애초에 호노카와 니코가
평소에 공부를 소홀히 하니까 그렇죠.

우미

매일 집중해서 수업을 듣고 숙제를 하면
낙제점을 받을 리가 없으니까요.

호노카

하지만 선생님 목소리를 듣다 보면 잠이 오는걸.

니코

게다가 아무리 공부해도
다 사회생활에는 도움이 안 되는 내용이잖아.

노조미

공부를 싫어하는 사람이 하는 전형적인 변명이네.

에리

중요한 사실을 깜박한 것 같은데, 낙제점을 받으면
사회생활은커녕 학년도 제자리고 졸업도 못 해.

니코, 같은 반이 되면 잘 지내자냥.

니코

잠깐만. 왜 내가 두 번이나 유급할 것처럼 그래?!

마키

하지만 이대로 가면 그럴 가능성도 있지.

호노카

안 돼… 아무리 그래도 유급하는 건 싫어.

하나요

그렇게 되지 않도록 열심히 공부하자.

호노카

알았어~….

[Fade in/out.]

카난

하나, 둘~ 하나, 둘~ 하나, 둘~
왜 그래? 다들 속도가 떨어졌잖아!
이래서는 런닝이 아니라 산책이라고.

치카

헉헉… 카난, 페이스가 너무 빨라~

루비

루비… 더 이상 못 따라가….

요시코

달이 뜬 밤이라면 이 정도야 식은 죽 먹기지만…
태양 아래에서는 힘을 본래의 절반도 발휘할 수 없어….

하나마루

마루도… 더는 못 뛰겠어유….

리코

소, 속도를 조금만 더 낮춰 줘~….

카난

다들 기본이 안 돼 있네. 스쿨 아이돌은 체력 싸움이잖아!
공연 후반까지 멋진 퍼포먼스를 유지하려면
달리기로 체력을 기르는 게 중요하다고!

마리

이그잭틀리♪
그건 알지만, 아무리 그래도 너무 빨라~

다이아

이, 이러다간 체력이 붙기도 전에
몸져눕겠어요….

요우

이 속도로 달리면 다들 뻗어 버리지 않을까?

카난

할 수 없네. 그럼 잠깐 쉬자.

하나마루

간신히 살았네유….

다이아

그 열정을 공부에도 좀 쏟아 줬으면 좋겠네요.

카난

가, 갑자기 공부 얘기는 왜?!

마리

카난은 연습 시간에는 늘 기운이 넘치는데
스터디를 시작하는 순간 얌전해지잖아.

다이아

그러게 말이에요. 스쿨 아이돌 활동도 중요하지만,
우리는 학생 신분이라는 걸 잊지 마세요.

카난

나, 나도 알아. 마음만 먹으면 얼마든지…!

다이아

그럼 60점이 아니라 80점을 맞을 수 있도록
오늘도 철저하게 가르쳐 드릴게요.

카난

어, 음… 여기서부터는 좀 천천히 갈까?
무리해서 좋을 건 없으니까! 그치?

치카

아하하, 카난도 참.

[Fade in/out.]

Player

다들 자세가 흔들리고 있어.
몸의 중심을 잡는 데 집중해!

아유무

으으~ 힘들어….
허벅지가 바들바들 떨려~….

시즈쿠

아유무, 괜찮아요.
처음에 비하면 꽤 오래 버티고 있어요!

엠마

응, 다들 성장하고 있는 게 보이네.

리나

그래도 힘들어….

카나타

쿠울….

카스미

선 채로 자다니… 재주도 좋네요.

카린

힘들긴 하지만… 공부보다 훨씬 낫네!

아이

뭐야~ 카린은 공부가 그렇게 싫어?
막상 해 보면 재미있는데.

카린

공부 안 하고 똑똑해지고 싶어!

리나

공부가 정말 싫은가 보다….

세츠나

싫다고 피하기만 하면 발전할 수 없어요.
스쿨 아이돌 페스티벌을 성공시키기 위해서도
좋은 결과를 내서 미후네 양에게 보여 줘야죠.

카린

윽, 그건 그래.
꼭 60점 이상 맞아서 콧대를 꺾어 주겠어!

아이

난 공부도 스쿨 아이돌 활동도
너희랑 같이 할 수 있어서 즐거운데~

아유무

아, 나도 같이 공부하는 건 즐거워.

시즈쿠

저도 연습 시간 외에도 다 같이 모여서
책상에 둘러앉으니까 좋네요.

세츠나

지나간 시간은 두 번 다시 돌아오지 않으니까요.
후회가 남지 않게 하루하루 최선을 다해 즐겨요.

카스미

여러분! 오늘은 카스밍이 간식을 가져왔답니다!

엠마

아, 나도 가져왔어~

카나타

헉… 누가… 방금 간식 얘기 했어?

카린

뭐야~ 이럴 때만 바로 일어난다니까.

카나타

카나타는 타이밍을 놓치지 않거든.

모두

아하하하~


Contributors to this page:
story/main/chapter-10/episode-4/ko.txt · Last modified: 2022/09/16 18:22 by Aran (Bot)