Ch. 1 Ep. 10: เริ่มสตาร์ตใหม่อีกครั้ง
พอได้คารินมาร่วมด้วย ชมรมสคูลไอดอล
โรงเรียนนิจิกะซากิก็เป็นรูปเป็นร่างขึ้น!
แต่กลับยังตามหาเซ็ตสึนะซึ่งเป็นสมาชิกเก่า
ที่โดดเด่นที่สุดไม่พบเสียที…
Player
ยังเหลืออีกสองคนสินะ
มาแชร์ข้อมูลกันเถอะว่าพอจะชวนใครได้อีก
แล้วหารือกันด้วยว่าจะไปหาคุณยูกิ เซ็ตสึนะได้ที่ไหน…
รินะ
คุณเซ็ตสึนะ…
ไม่ว่าลองไปถามใคร ไม่มีใครรู้เลยจริงๆ ว่าเธออยู่ที่ไหน…
ไอ
อา… ฉันก็ลองถามมาหลายคน
แต่ว่าไม่มีข้อมูลเลย… ให้ตายสิ~
คานาตะ
สงสัยต้องสร้าง “หน่วยสืบสวนยูกิ เซ็ตสึนะแห่งชมรมสคูลไอดอล” แล้วล่ะ
อายูมุ
…คุณคานาตะคะ สำนักงานสืบสวน…อะไรนะคะ?
คานาตะ
ก็สร้างสำนักงานสืบสวนขึ้น รวบรวมข้อมูลในโรงเรียนไง!
ชิสึคุ
ไม่ยิ่งใหญ่เกินไปใช่มั้ยคะ…?
รินะ
…แต่ว่า น่าสนุกดีนะ
คานาตะ
คานาตะจังคิดว่าถ้าไม่ทำแบบนั้นละก็
คงหาเซ็ตสึนะจังไม่เจอหรอก
Player
ค้นหาคุณยูกิ เซ็ตสึนะ…
ท่าทางจะยุ่งยากจริงๆ ด้วยสิเนอะ
เอ็มม่า
พวกเพื่อนร่วมชั้นไม่มีใครรู้เลยนะ~
เค้าอยู่ปีไหนนะ?
ไอ
ถ้าโซโล่แล้วดังขนาดนั้นละก็ ไม่น่าอยู่ ม.4 นะ?
คาริน
โรงเรียนนี้ก็กว้างเอาการ
ถ้าข้อมูลไม่เพียงพอก็คงจะหาตัวเจอลำบาก
รินะ
แต่ว่าต่อให้ใส่ข้อมูลใกล้เคียงลงไป
ก็ไม่มีข้อมูลมาเหมือนกัน…
คาริน
นั่นสินะ~…
คาสึมิ
บางทีนะ บางที…
หรือว่าจะเป็นกับดักของประธานนักเรียนกันคะ?
ไอ
กับดัก!?
อายูมุ
หมายความว่ายังไงน่ะ? คาสึมิจัง?
คาสึมิ
ก็อย่างเช่นประธานนักเรียนลักพาตัวรุ่นพี่เซ็ตสึนะไป
ก็เพื่อรอให้พวกคาสึมินตามหาจนหมดเวลาอะไรแบบนั้น!
เพราะแต่เดิมปกติแค่ห้าคนก็ทำกิจกรรมชมรมได้แล้วไม่ใช่เหรอคะ?
คาริน
…จริงด้วย
ปกติคนแค่นี้ก็โอเคแล้ว กฎก็ว่าไว้แบบนั้นนี่เนอะ
ไอ
ลองเอาเงื่อนไขนี้ไปต่อรองดูดีมั้ยคะ?
Player
แต่ว่าสัญญากับประธานนักเรียนไปแล้วนี่
ฉันอยากจะรักษาสัญญานี่นา…
Player
ฉันคิดว่าถ้าเราเป็นสคูลไอดอลละก็
อาจได้เจอเรื่องหนักหนายิ่งกว่าตอนนี้อีกก็ได้
ตอนนี้มาพยายามแก้ปัญหากันตรงๆ ดีกว่าเนอะ
Player
ไม่เป็นไรหรอก พวกเราต่างทำในสิ่งที่ชอบกันนี่นา
รับรองว่าผลลัพธ์ต้องออกมาดีแน่
เราจะพบคุณเซ็ตสึนะ แล้วเค้าต้องกลับเข้าชมรมแน่ๆ ล่ะ
อายูมุ
เธอนี่ชอบสคูลไอดอลจริงๆ เลยนะ
Player
เรื่องนั้นก็เหมือนกันทุกคนใช่มั้ยล่ะ?
เอ็มม่า
อื้อ เรามาลองหาเซ็ตสึนะจังกันดีกว่า
คาริน
ใช่ มาพยายามด้วยกันเถอะ
ชิสึคุ
ค่ะ!
รินะ
รินะจังบอร์ด “จะพยายามค่ะ!”
ไอ
เรามีเวลาจนกว่าจะถึงสิ้นเดือน
เอาล่ะ มาพยายามให้เต็มที่กันไปเลย!
[Fade in/out.]
ประธานนักเรียน
เป็นไปตามที่ฉันคาดการณ์เอาไว้สินะ!
ฉันเชื่อว่าคุณจะต้องรวบรวมสมาชิกได้ถึงสิบคน
และชุบชีวิตชมรมขึ้นมาใหม่ได้แน่!
Player
เอ๊ะ?
คาสึมิ
ปะ ประธานนักเรียน!?
คานาตะ
เอ๊ะ? เอ๊ะ? อะไรนะ? หมายความว่ายังไง?
ประธานนักเรียน
อะ เผลอไปอีกแล้ว…!
ตอนนี้ ฉันอยู่ในโหมดประธานนักเรียนอยู่…!
Player
โหมดประธานนักเรียนงั้นเหรอ…
อย่าบอกนะว่าท่านประธานคือคุณยูกิ เซ็ตสึนะ…?
เซ็ตสึนะ
ใช่แล้วค่ะ… ฉันคือเซ็ตสึนะ
เซ็ตสึนะ
เท่านี้พอจะเชื่อถือได้ใช่มั้ยคะ?
ทุกคน
เอ๋ー!?
เอ็มม่า
ซะ เซ็ตสึนะจังจริงด้วย…
ชิสึคุ
อะ อะไรกันคะ…
ประธานนักเรียนคือคุณเซ็ตสึนะหรอกเหรอ…!
คาริน
ทั้งที่น่าจะเคยเห็นตอนประชุมโรงเรียนแท้ๆ
คนที่เคยเป็นเมมเบอร์ไม่สังเกตบ้างเลยเหรอ?
คานาตะ
ตอนนั้นคานาตะจังกำลังรีเฟรชตัวเองอยู่น่ะ…
ชิสึคุ
ฉันยังตกใจเลยค่ะที่ตัวเองไม่ทันสังเกต…
คาสึมิ
การเป็นประธานนักเรียนไปด้วย
เป็นสคูลไอดอลไปด้วยมันผิดกฎนะคะ~
คาสึมินเองก็ดันเผลอพูดต่อหน้ารุ่นพี่เซ็ตสึนะไปว่าเป็นหุ่นยนต์ซะด้วยสิ…
เซ็ตสึนะ
ฮ่าๆๆ ฉันก็เผลอแกล้งเธอไปเองเหมือนกัน
อย่าใส่ใจเลยค่ะ ฉันต่างหากที่เป็นฝ่ายต้องขอโทษ
คาสึมิ
ฮืออ… รุ่นพี่เซ็ตสึนะ!
คาสึมิ
แต่ว่าๆ
ทำไมรุ่นพี่ถึงให้พวกเรารวบรวมสมาชิกให้ครบสิบคนล่ะคะ?
รุ่นพี่เซ็ตสึนะเองก็ไม่อยากให้ชมรมถูกยุบนี่!?
เซ็ตสึนะ
ฉันอยากจะทำต่อนะ…
แต่ว่าฉันกลัว เพราะที่ชมรมเป็นอย่างนี้ก็เพราะฉันเอง
ชิสึคุ
ไม่มีสมาชิกคนไหนคิดว่าเป็นความผิดของคุณเซ็ตสึนะหรอกนะคะ!
เซ็ตสึนะ
ไม่หรอก ฉันน่ะรักสคูลไอดอลมากเกินไปจนแทบทนไม่ไหว…
อยากร่วมแชร์ความรู้สึกนี้กับทุกคน จนกลายเป็นกดดันเกินไปน่ะค่ะ
เซ็ตสึนะ
ทั้งๆ ที่รู้ว่าไม่ควรทำอย่างนั้น แต่ก็ทนไม่ได้
ฉันก็เลยกลัวและเริ่มทำตัวไม่เป็นธรรมชาติกับทุกคนไป
Player
เอ่อ แต่ว่าก็คอยมองฉันที่บังเอิญเข้ามาด้วยใช่มั้ย?
คุณเซ็ตสึนะเองก็รู้สึกอยากแก้ไขข้อผิดพลาดไม่ใช่เหรอ?
เซ็ตสึนะ
…ถ้าหากมีใครมุ่งมั่นจนรวบรวมคนได้ถึงสิบคนละก็
คราวนี้มันน่าจะเป็นไปได้สวยนะ……
คิดว่ามันเป็นความคิดที่ดีใช่มั้ยล่ะคะ?
Player
ไม่ใช่อย่างนั้น!
คือว่า พวกเราลองคิดวิธีสำหรับชมรมสคูลไอดอลนิจิกะซากิขึ้นมาใหม่น่ะ!
คานาตะ
ใช่แล้วล่ะ เซ็ตสึนะจัง
เด็กคนนี้น่ะออกความเห็นที่เป็นไนซ์ไอเดียออกมาล่ะ~
เอ็มม่า
อื้ม ฉันคิดว่ามันเป็นวิธีที่เหมาะสมกับพวกเราแน่ๆ
คาสึมิ
ใช่แล้วค่ะ! เพราะฉะนั้นรุ่นพี่จะกลับมาใช่มั้ยคะ!?
ชิสึคุ
รวมเพื่อนๆ มาได้เยอะขนาดนี้แล้ว
เรามาเริ่มทำกิจกรรมของชมรมสคูลไอดอลแบบใหม่กันเถอะค่ะ คุณเซ็ตสึนะ!
เซ็ตสึนะ
ทุกคน…
เซ็ตสึนะ
แต่ฉันยังไม่ค่อยมั่นใจเท่าไหร่เลยค่ะ
ถ้าเริ่มทำกิจกรรมอีกละก็
ความรู้สึกรักมากที่มีต่อสคูลไอดอลมากๆ อาจจะระเบิดออกมาอีกก็ได้…
Player
ไม่เป็นไรหรอกน่า!
คำว่า “รักมาก” คำนั้นฉันจะขอรับเอาไว้เอง
ฉันอยากเป็นคนที่คอยเชียร์ทุกๆ คนนะ!
Player
เพราะทุกคนที่อยู่ตรงนี้
ล้วนเป็นพวกพ้องที่ “รัก” ในสคูลไอดอลมากๆ ยังไงล่ะ
เซ็ตสึนะ
…ขอบคุณนะคะ…!
ให้ฉันได้เข้าชมรมสคูลไอดอลอีกครั้งด้วยเถอะค่ะ!
Player
เท่านี้ก็ได้เก้าคนแล้ว!
อีกไม่นานก็น่าจะหาอีกคนเจอแหละเนอะ!
เซ็ตสึนะ
ไม่หรอก ฉันคิดว่าเราเจอแล้วต่างหาก
อายูมุ
อื้ม!
คาริน
ทุกคนเข้าใจตรงกันสินะ?
ไอ
คนที่ไม่รู้น่ะ มีแค่เธอคนเดียวเท่านั้นแหละ~
รินะ
ความรู้สึกช้าม้ากมาก
เอ็มม่า
ไม่เข้าใจจริงๆ เหรอ?
คานาตะ
ขนาดคานาตะจังตื่นนอนสะลึมสะลือยังรู้เลยน้า~
ชิสึคุ
ใครเป็นคนรวบรวมพวกเรามากันนะคะ?
คาสึมิ
คนที่พอไปห้องสภานักเรียนครั้งแรกก็ตื่นเต้น
จนเดินไปผิดทางยังไงล่ะค้า!
Player
เอ๊ะ? คือว่า…?
เซ็ตสึนะ
ฉันในฐานะประธานนักเรียนยื่นเงื่อนไขให้หาสมาชิกให้ครบสิบคน
แต่ไม่ได้พูดว่าต้องรวบรวมสคูลไอดอลให้ครบสิบคนนะคะ
Player
เอ๊ะ?
เซ็ตสึนะ
คนที่สิบก็คือคนที่ยืนอยู่ตรงหน้าฉันนี่ไงล่ะ
ทุกคน
เธอยังไงล่ะ!
Player
ฉัน!?
[Fade in/out.]
คาสึมิ
เปิดชมรมสคูลไอดอลได้~!
Player
ดะ ดีใจจัง!
เท่านี้ฉันก็ให้กำลังใจสคูลไอดอลทุกคนได้แล้วสินะ!
เซ็ตสึนะ
มีเรื่อง… ที่ฉันอยากจะขอก่อนที่จะเปิดชมรมอีกครั้ง
ฉันอยากให้เธอมาเป็นประธานชมรมเพื่อซัพพอร์ตพวกเราน่ะค่ะ!
Player
เอ๋!?
เซ็ตสึนะ
ถ้ามีคนที่เป็นศูนย์กลางในการรวบรวมเมมเบอร์
สร้างชมรมนี้ขึ้นมาอีกครั้งละก็
คราวนี้ชมรมของเราก็จะเป็นไปได้สวยแน่ค่ะ
อายูมุ
เห็นด้วย!! คนที่ทำให้เรารู้สึกอย่างนั้น ก็คือเธอนี่นา!
ชิสึคุ
ฉันเห็นด้วยค่ะ! ถ้าไม่มีรุ่นพี่ละก็
ฉันอาจไม่ได้กลับเข้าชมรม
แล้วพูดสิ่งที่อยู่ในใจออกไปก็ได้…
คานาตะ
อื้มๆ เธอต้องอยู่แล้วล่ะ
ข้อสอบของคานาตะจังน่าเป็นห่วงจนทิ้งไว้ไม่ได้เลยนะ
ไอ
ทุกคน คิดตรงกันใช่มั้ย!?
เซ็ตสึนะ
…แล้วทีนี้ เธอจะว่ายังไงล่ะคะ?
Player
ฉะ ฉันสัญญา!
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นจะคอยอยู่เคียงข้างทุกคนเอง!
จะคอยเชียร์ทุกคนอย่างเต็มความสามารถเลย!
คาริน
เอาล่ะ ประธานชมรม
ก่อนอื่นเลยเป้าหมายของชมรมเราคืออะไรคะ?
Player
เอ่อ คือ… เรื่องนั้น…
รินะ
ว่ายังไงล่ะ?
Player
มุ่งสู่ School Idol Festival!
ทุกคน
เอ๋ー!?
อายูมุ
ปะ เป้าหมายแรกคือเรื่องนั้นเหรอ!?
Player
ก็มันเป็นงานที่จะรวบรวมคนที่ชื่นชอบสคูลไอดอล
เอาไว้นี่… งานเทศกาลของสคูลไอดอลเลยนะ!
Player
ฉันอยากเข้าร่วม School Idol Festival
ในฐานะสคูลไอดอลแห่งโรงเรียนนิจิกะซากิ!!
เอ็มม่า
ฉะ ฉันจะไปได้มั้ยนะ?
รินะ
เป้าหมายใหญ่เข้าไว้
คาริน
ตามที่รินะจังพูดเลย ยิ่งกำแพงสูงมากเท่าไหร่
เราก็ยิ่งต้องข้ามมันไปให้ได้!
อายูมุ
อื้อ… ถ้าเธอพูดอย่างนั้น ฉันจะพยายามจ้ะ!
คานาตะ
คานาตะจัง หนีไปนอนไม่ได้แล้วสิน้า?
ไอ
ว้าว! ชักจะตื่นเต้นแล้วสิ!
เซ็ตสึนะ
เวทีในฝัน…!
ชิสึคุ
อีเวนต์ใหญ่ที่จะรวบรวมเอาสคูลไอดอลจากทั่วประเทศ…!
คาสึมิ
μ's กับ Aqours ก็มาด้วยสินะ!
การได้ยืนบนเวทีเดียวกันกับพวกเค้า…
เป็นเป้าหมายที่เจ๋งสุดๆ ไปเลยค่า…!
Player
ชมรมสคูลไอดอลแห่งโรงเรียนนิจิกะซากิเริ่มต้นแล้ว!!
ทุกคน มาพยายามไปด้วยกันเถอะ!!
ทุกคน
โอ้ー!
Contributors to this page: