Refresh with a Hike! Ep. 1
Umi
*Huff* *Puff* Perfect weather for training, isn't it? Huh…?
Kanata
Zzz…
Umi
K-Kanata?! What in the world are you thinking, lying down in a place like this?
Kanata
*Yawn* Oh, hi Umi. I'm just taking a nap.
Kanata
The weather is gorgeous today, right? I was looking for a place to rest and came across this bench. Between the breeze and the shade, it's a perfect nap spot.
Umi
Goodness gracious. I realize that's just like you, but wouldn't you rather get up and exercise when the weather's so nice?
Yoshiko
Huh? Hey, it's Umi and Kanata.
Hanamaru
You're right, zura! Hey there!
Umi
Yoshiko and Hanamaru! Hello to you as well. What are you two doing here? Is Aqours putting on a live show?
Yoshiko
It's not Yoshiko, it's Yohane! Anyways, I received word that my favorite black magic shop stocked up on some new items, so I came from afar to see their wares.
Umi
I have no idea what you're talking about. Hanamaru, don't tell me you're here to buy magic items, too?
Hanamaru
No, I'm here for books, zura. I figured the bookstores in Tokyo are so much bigger, they might have what I'm looking for. So I asked Yoshiko to take me with her, zura.
Hanamaru
I thought we'd have to try a few stores, but I found exactly what I was looking for at the very first one! I love Tokyo. You can find anything you want here, zura!
Kanata
That's great! So you two have just been shopping the whole time?
Yoshiko
No, we actually finished shopping pretty quickly. We were at an internet cafe for a while, reading comics and surfing the web.
Umi
Internet cafe? That's where you've been all day?!
Yoshiko
Yup. Zuramaru said she'd never been to one, so I showed her what she's been missing.
Hanamaru
The “internet cafe” was fascinating. There were so many computers and lots of drinks to choose from. Tokyo really is the city of the future, zura.
Kanata
Aren't there internet cafes in Numazu, too?
Eli
Wow, talk about your odd pairings. What are you all doing here together?
Umi
Eli!
Yoshiko
We just happened to run into each other. My little demons always seem to find their way back to their master, even when we're separated.
Hanamaru
I'm pretty sure that none of us here ever agreed to become little demons, zura.
Kanata
Eli, why are you dressed like that? Did you go to school today?
Eli
Yeah. I've been stuck in the student council room all day. I haven't even had time to practice or anything lately, so I figured I'd take a little walk to get some exercise.
Hanamaru
Oh, wow. You're really dedicated to be working on a day off, but at least you can relax now, zura.
Kanata
Personally, I'd recommend a nice nap.
Yoshiko
Yohane intends to return to the net cafe. Do you want to come with us, Eli? You need to get your mind off work!
Eli
Thanks a bunch. Let's see, I suppose I could…
Umi
Denied!
Umi
This… This is absolutely not okay!
Contributors to this page: