story:event:story-39:episode-4:ko

우리의 홀리데이 레코드 Ep. 4

카린

여기서 멋있는 영상을 찍을 수 있지 않을까?

노조미

다트도 있고 당구대도 있네.
이 시설에는 이런 것까지 갖춰져 있구나.

카스미

이 정도면 좋은 그림이 나오겠네요~♪
그럼 우선 다트부터!
여러분, 최고로 멋있는 모습을 보여 주세요!

[Fade in/out.]

하나요

정중앙을 노리면 되나?

카스미

그야 당연하지! 한 번에 딱 꽂히면 진짜 멋있잖아!

카린

일단 처음에는 다트판에 맞히는 것부터 시작하자.
긴장하지 말고 편하게 해 봐.

[Fade in/out.]

하나마루

에잇… 아, 또 날아가다가 떨어졌네.
하나도 못 맞히겠어유~

다이아

과녁에 맞아도 노린 곳에는 좀처럼 안 꽂히네요.

카스미

여러분~ 좀 더 힘내세요!
최고로 멋있는 영상을 찍을 거니까요!

하나마루

알고 있지만 어려워유.

카린

카스미야말로 진정해.
오히려 쓸데없이 힘이 들어가서 더더욱 안 맞겠다.

카스미

끙~! 그럼 카린 선배가 해 보세요!
시범 부탁드릴게요!

노조미

카린, 다트 해 본 적 있어?

카린

예전에 잡지 촬영할 때 조금 해본 정도야.
다트 좀 던진다고 칭찬받은 적도 있다고

카린

정중앙에 멋있게, 단 한방에 명중시켜줄게♪
에잇!

카스미

오오… 어…?

노조미

벽에 맞았네.

카린

…….

다이아

시, 신경 쓰지 마세요! 이제 첫 번째잖아요!
무슨 일이든지 맨 처음에는 긴장해서
제 실력을 발휘하지 못하는 법이에요!

하나요

마마마, 맞아!
난 벌써 몇 번이나 던졌는데 한 번도 못 맞혔다구!

카린

…그, 그렇지? 하긴 처음이니까.
오랜만이라 조금 긴장해서 그래.

카린

이번에는 꼭 맞힐 거야…!
멋있게 딱 꽂아 줄 테니까 놓치지 말고 잘 찍어야 한다?

카린

에잇! 윽, 또 빗나갔네…!
한 번 더…!

하나마루 · 하나요

카린, 파이팅~!

카린

에잇! 에잇!

카린

…어?

하나마루

앗! 정중앙에 꽂혔어유!

하나요

대단하다! 정말 잘했어, 카린!

다이아

감동했어요…!
역시 노력하면 결실을 보는군요…!

카린

에, 에이, 다들 호들갑도 참….
그래도 고마워, 기분 좋다…!

카스미

끄으응, 이번에는 카스밍 차례예요!
카스밍도 안 질 거라구요!
정중앙에 꽂아 넣고 말겠어요~!!


Contributors to this page:
story/event/story-39/episode-4/ko.txt · Last modified: 2022/09/16 07:46 by Aran (Bot)