Summer, Sea, Training! Ep. 7
Shioriko
It's so beautiful. I could gaze at it forever.
Hanamaru
I know, right? It also helps that it's cooler now that the sun has set. The weather is so comfortable now, zura.
Kasumi
Hey, Makiko. Let's see which one of ours lasts for longer!
Maki
Honestly, you sound like such a child.
Kasumi
Heh heh. Sounds like someone's afraid to lose.
Maki
Huh? Where did you get that idea from?
Kasumi
Then, we've got a match!
Maki
Fine by me.
Kasumi, Maki
Haaah!
Hanamaru
They both went out at the same time, zura…
Ai
My sparkler's about to go out soon, too.
Shioriko
So is mine.
Shioriko
I cannot explain why, but there is something oddly melancholic about watching a sparkler be extinguished.
Ai
Right?
Kanan
Then how does an encore sound?
Kanan
Ta-da! I brought some fireworks.
Everyone
Oooh!
Kanan
I thought it would be a bit sad to limit ourselves to only sparklers, so I went ahead and bought us some real fireworks.
Kanan
Our summer training camp's only just begun. This is no time to be in low spirits!
Hanamaru
You've got a point there, zura.
Shioriko
Besides, this camp truly begins early tomorrow.
Ai
Oh… That's right. This is a training camp, after all…
Kasumi
Can't we just postpone it so we can still play around tomorrow?
Maki
What? Absolutely not, of course.
Kasumi
Aw, Makiko, you meanie!
Kanan
Hey, how about we have Shioriko be the one who sets off the fireworks?
Shioriko
Me?
Kanan
Yeah. Start off this summer vacation with a bang!
Shioriko
Very well. Now then, everyone. On the count of three.
Shioriko
One, two…
Everyone
Woo-hoooooo!
Contributors to this page: