ถึงแล้ว! ที่นี่แหละเมืองหลวง
บอกลาบ้านเกิดแล้วไล่ตามความฝันไปสู่โลกใบใหม่!

เดี๋ยวสิ! ถ้าซึระมารุพูดแบบนั้น
โยฮาเนะก็ไม่ได้พูดอะไรกันพอดีน่ะสิ!
แล้วพวกเราก็ไม่ได้บอกลานูมาสึด้วย!

ตั้งแต่นี้ไป เรื่องราวบทใหม่ของพวกมารุจะเริ่มขึ้นภายในเมืองแห่งนี้
แล้วสินะ จะมีอะไรเกิดขึ้นบ้างกันนะ อย่างเช่นทำแผนที่เข้าเมืองหาย
แล้วตอนที่กำลังลำบากก็ได้เจ้าชายช่วยไว้

เมืองงั้นเหรอ แต่พวกเรามาถึงแล้วนะ?
โธ่เอ๊ย~ เอาแต่เพ้ออะไรแปลกๆ มาตั้งแต่เมื่อกี้…
นี่เธอน่ะ อินหนังสือเล่มนั้นมากเกินไปแล้วนะ!

เป็นภาพที่หาดูยากจังเลยนะ
ปกติต้องเป็นฮานามารุจังที่ดุโยชิโกะจังแท้ๆ

อ๊ะ คุณโนโซมิ แล้วก็คุณอุมิด้วย!

ไม่ได้เจอกันนานเลยนะคะ ฮานามารุ โยชิโกะ
พวกคุณก็มาเข้าร่วมงานเลี้ยงของคารินด้วยหรือคะ?

โย ฮา เนะ ต่างหาก!
พวกอุมิก็ด้วยสินะ

อื้อ ถ้า μ's มาได้ทุกคนก็ดีสิ…
วันนี้ตั้งใจจะเอาเรื่องกลับไปเล่าเป็นของฝากให้เยอะๆ เลย♪

คุณโนโซมิ คุณอุมิ เปลี่ยนชุดงานเลี้ยงมาแล้วด้วยสินะ
สวยมากเลยซึระ~!

ขอบคุณมากค่ะ แต่ฉันไม่ค่อยชินกับการใส่ชุดแบบนี้เท่าไหร่
เลยรู้สึกสงบใจไม่ได้เลยค่ะ

แล้วโยชิโกะจังกับฮานามารุจัง
เอาชุดสำหรับใส่ในงานเลี้ยงมาเหรอ?

หึ ระดับโยฮาเนะแล้ว ถึงไม่ต้องลำบากเตรียมมาเอง
ก็มีบริวารเลือกสรรชุดที่เหมาะสมมาให้เองนั่นแหละ

พวกมารุ ไม่มีชุดสำหรับใส่ไปงานเลี้ยงเลย…
ก็เลยต้องขอยืมคุณคารินน่ะซึระ

อย่างนี้นี่เอง ฮานามารุจังเป็นล่ามคอยแปลภาษาที่ดีนะคะ

ล่ามอะไรกันเล่า!
ไม่ได้พูดอะไรที่ฟังเข้าใจยากสักหน่อย!

ถ้างั้น ตอนนี้ทั้งสองคนก็กำลังจะไปหาคารินกันสินะ

อื้ม จริงๆ แล้วดันมาถึงก่อนเวลานิดหน่อย…
เลยคิดว่าจะไปรอที่ไหนสักที่จนกว่าจะถึงเวลานัดน่ะ

อย่างนั้นเหรอ? ถ้าอย่างนั้น…
อุมิจัง ให้พวกฮานามารุจังมาด้วยกันสิ

นั่นสินะคะ อุตส่าห์ได้พบกันทั้งที

อะไร? พูดเรื่องอะไรเหรอ?

พวกเราก็ยังมีเวลาเหลือก่อนจะถึงเวลานัดกับคารินจัง
เพราะงั้นเลยคิดว่าจะเดินเล่นแถวๆ นี้สักหน่อยก่อนจะถึงเวลาน่ะ
ทั้งสองคนก็มาด้วยกันไหม?

ได้ยินว่าห้างสรรพสินค้าใกล้ๆ นี้จัดงานอีเวนต์อยู่ด้วย
คงต้องสนุกแน่ๆ เลยค่ะ

หืม ฟังดูน่าสนุกนะ
น่าสนใจนักว่าเมืองนี้จะทำให้โยฮาเนะรู้สึกรื่นเริงได้อย่างไร!

มารุก็อยากไปซึระ!
อยากซื้อของฝากกลับไปฝากพวก Aqours น่ะ

งั้นก็ตกลงแล้วนะ♪
เดินเล่นรอบๆ โอไดบะกันทุกคน ไปกันเลย♪

โอ้♪

แฮ่ก แฮ่ก แฮ่ก ถะ ถ้าไม่รีบละก็
จะไปไม่ทันเวลาที่นัดไว้แล้วค่ะ…!

เผลอซื้อของเพลินไปซะได้

พะ เพราะว่าโยชิโกะจังหลงทางด้วยนั่นแหละ!

เธอเองก็ติดหนึบอยู่กับการชิมอาหารที่แผงขายอาหาร
จนไม่ยอมไปไหนเหมือนกันนั่นแหละ!

โยชิโกะ! ฮานามารุ!
ถ้าจะทะเลาะกันละก็เอาไว้ทีหลังค่ะ ตอนนี้ต้องวิ่งแล้ว!
ถ้าไปสายละก็ จะทำให้คารินที่เป็นคนเชิญเรามาเดือดร้อนนะคะ!

ต้องรีบไปที่ที่นัด…อ๊ะ!
จะว่าไปฮานามารุกับโยชิโกะบอกว่าจะยืมชุดของคารินใช่ไหมคะ!?

ถ้าอย่างนั้น เราไม่ต้องไปที่หอพักนักเรียนของนิจิกาคุก่อนหรือคะ!?
คนละทางกับทางนี้เลยไม่ใช่หรือคะ! ทุกคน ย้อนกลับกันค่ะ!

เอ๊ะ? อุมิจัง ถ้าจะไปหอพักละก็ไม่ใช่ทางนั้น…
อุมิจัง ฟังกันก่อนสิ!!