Ice Skating Youth Ep. 2
Mari
Hello, everyone!
Setsuna
Mari! You!
Kasumi
You're late!
You
I'm sorry! The train was late.
Maki
It's okay, we haven't been waiting that long.
Rin
It's been so long, You and Mari!
Mari
Oh? Where's everyone else?
Kasumi
It's just Setsuna and myself from Nijigasaki.
You
Really? Mari and I are the only ones from Aqours today. What about μ's? Just Rin and Maki?
Rin
Yup. Kayo-chin and the others apparently have other plans today.
Setsuna
Today's plans were rather sudden, after all. I am happy to have you all here as it is.
Maki
I'm just tagging along. Rin looked like she was about to cry when it seemed like no one else was coming. I'll be watching from the bench, so you all go on and skate.
Rin
Whaaat?! Come on, Maki! Skate with us!
Mari
It's okay, Maki. Despite what you say, I know full well that you're all excited and giddy inside!
Maki
I-I'm not giddy! Don't go making assumptions about how I feel!
You
Anyway, I was a little surprised when you suddenly suggested we go skating. Did something trigger that?
Setsuna
Well, about that…
[Fade in/out.]
Mari, You, Rin, Maki
A skate-off?!
Setsuna
Yes! We have gathered you all here today for a competition, much like the ones depicted in the worldwide, hit-sensation sports anime!
Kasumi
And at the end of the cool and heated competition amongst the school idols, Kasumin will reign supreme!
You
A worldwide…hit-sensation?
Rin
This is the first time I've ever even heard of it.
Maki
That's why you gathered all of us here today?
Mari
The skate-off sounds like so much fun! All of this excitement is igniting a fire in my chest!
You
There are six of us here, so we can compete three-on-three!
Rin
I wanna join in, too! It's cold, but I'm getting all fired up!
Maki
Hang on, are you all serious about this?
Rin
How are we gonna split up the teams?
Mari
Let's do it using a ladder format! I'll draw one up.
Kasumi
Gee, that sure sounds like a pain already. But I suppose if it helps us decide on the teams then anything'll do.
[Fade in/out.]
You
There, all done! Kasumi, Rin, and I will be on one team; Maki, Setsuna, and Mari will make up the other!
Setsuna
Now we can finally get started. Right then, everyone! To the skating rink! It is time for the opening ceremony!
Kasumi
Hold up, Setsuna! Don't just rush on ahead by yourself! I haven't even gotten my skates on properly!
Setsuna
I hereby announce the commencement of the μ's, Aqours, and Nijigasaki School Idol Club Ice Skating Competition!
Setsuna
An honest duel with our cool and heated feelings of pride on the line! Who will bask in glory upon the completion of the intense battle?!
Setsuna
Let our heated passion clash in competition so as to melt the very ice we skate across!
Contributors to this page: