แก๊งแสบพลิกโฉมป่วน Ep. 6
โคโทริ
ทะ…ทะเลาะ? หมายความว่าไงเหรอ จิกะจัง?
ทำไมต้องทะเลาะกัน…
เซ็ตสึนะ
…อ๊ะ! เข้าใจแล้ว เป็นอย่างนั้นสินะคะ!
สถานการณ์แบบนี้เหมาะกับการทะเลาะจริงๆ แหละค่ะ!
โยชิโกะ
แล้วมันยังไงเล่า
จิกะ
ถ้าพูดถึงเด็กแสบก็ต้องทำตัวไม่ดี แล้วการทำตัวไม่ดีก็ต้อง…
ทะเลาะกันริมแม่น้ำ!
เซ็ตสึนะ
เรียกคู่แข่งไปริมแม่น้ำและแลกหมัดกันจนกว่าจะหมดแรง
คือการเอาความรู้สึกที่สื่อด้วยคำพูดได้ไม่หมดลงในกำปั้น
และส่งตรงถึงอีกฝ่ายผ่านหมัดค่ะ!
เซ็ตสึนะ
แล้วท้ายที่สุดก็ยอมรับฝีมือของกันและกัน เป็นมิตรแท้…
ใช่ค่ะ “มิตรภาพที่แท้จริง” นั้นคือ “มิตรแท้”!
เป็นฉากที่ชวนให้เร่าร้อนถึงขีดสุดในอนิเมหรือหนังสือการ์ตูนเลยค่ะ!
เซ็ตสึนะ
อ๊ะ แล้วสถานการณ์แนวนี้เนี่ย นอกจากเกิดขึ้นริมแม่น้ำแล้ว
สถานที่ก็หลากหลายนะคะ อย่างบนดาดฟ้าโรงเรียน สนามกีฬา หน้าผา
บนซากหุ่นยนต์ ในโลกแห่งจิตใจและอื่นๆ ด้วยนะคะ
มากิ
เอ่อ เรื่องประเภทสถานที่นี่ช่างมันไปก็ได้ไหม…
จิกะ
หนังที่ฉันดูก่อนหน้านี้มีฉากที่ตัวเอกชูกำปั้นไปหน้าคู่แข่ง
แล้วบอกว่า “ไม่เบาเลยนี่นา…” ด้วยนะ
ดูแล้วประทับใจสุดๆ เลย!
เซ็ตสึนะ
คู่แข่งจะพูดว่า “นายก็เหมือนกัน…” แล้วชูกำปั้นชนกลับไปสินะคะ!
แล้วทั้งคู่ก็เกิดใหม่เป็นคู่หูสุดแกร่งที่ไร้เทียมทาน…!
จิกะ
ใช่ๆๆ ใช่เลย~! ถึงปะทะกันด้วยกำปั้น
แต่หัวใจก็เข้าปะทะด้วยเหมือนกัน!
เซ็ตสึนะ
คุณจิกะ…!
จิกะ
เซ็ตสึนะจัง…!
โยชิโกะ
เอ๊ะ… อะไรเนี่ย อย่าบอกนะว่าจะต่อยกัน?
โคโทริ・ชิสึคุ・มากิ
เอ๋!!
เซ็ตสึนะ
เมื่อกี้ที่พูดถึงความหลากหลายของสถานที่
ฉันลืมพูดไปที่หนึ่งค่ะ ซึ่งก็คือที่นี่…ริมชายหาดค่ะ!
มากิ
แล้วทำไมต้องมั่นหน้าพูดแบบนั้นด้วย!
บอกแล้วไงว่าจะยังไงก็ช่างน่ะ!
เซ็ตสึนะ
แลกหมัดกับคู่แข่งอย่างจริงจัง
และผูกพันกันทางจิตวิญญาณที่อยู่เหนือคำพูดและสามัญสำนึก…
ถ้าตั้งใจจะเป็นเด็กแสบก็ต้องทำค่ะ
เซ็ตสึนะ
อีกฝ่ายคือคุณทากามิ จิกะ หัวโจกของ Aqours เลยนะคะ!
จะมีคู่แข่งคนไหนเหมาะมากกว่าคุณจิกะอีกเหรอคะ!?
จิกะ
ประเมินฉันสูงไปแล้วล่ะ เซ็ตสึนะจัง
ฉันไม่ได้สุดยอดถึงขั้นนั้นสักหน่อย
แต่…ถ้าฉันตัดสินใจทำก็จะไม่แพ้หรอก!
โคโทริ
มะ ไม่ได้นะทั้งสองคน!
ถึงขั้นต้องต่อยกันเพื่อให้เป็นเด็กแสบจริงๆ เหรอ?
ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับทั้งคู่จะมีคนมากมายเสียใจแท้ๆ…!
โยชิโกะ
ถึงจะไม่รู้สึกว่ามันเกี่ยวกับการเป็นเด็กแสบเลยก็เถอะ…
จิกะ
ขอโทษนะ โคโทริจัง ก็จริงอยู่ที่ว่าวิธีนี้อาจจะรุนแรงไปหน่อย
แต่ถึงอย่างนั้นฉันก็หนีไม่ได้หรอก
จิกะ
ไม่ว่ายังไงฉันก็ต้องสู้ตัวต่อตัวกับเซ็ตสึนะจังแล้วคว้าชัยมา
เพื่อให้ Aqours ไปในเวทีที่เหนือกว่านี้!
จิกะ
ฉะนั้นฉันจะทำ
ต่อให้ต้องสูญเสียอะไรไปก็ตามจากการต่อสู้นี้…!
เซ็ตสึนะ
ช่างเป็นการเตรียมใจที่ยอดเยี่ยม!
ถ้าอย่างนั้นฉันจะนำความรู้สึกที่ฉันมี
เข้าปะทะคุณพร้อมกับกำปั้นนี้ละนะคะ!!
จิกะ・เซ็ตสึนะ
ย้ากกกกก!!
มากิ
อ๊ะ เดี๋ยวสิ…!
โอ๊ย ช่วยไม่ได้สินะ! ไปห้ามกันเถอะ!
ชิสึคุ
อะ อื้อ!
โยชิโกะ
ไม่ต้องบอกก็ทำน่า!
โยฮาเนะผู้เป็นนายจะหยุดการต่อสู้ของลิตเติลเดมอน แอ้ก!!
ชิสึคุ
ว้าย!?
มากิ
เดี๋ยวสิ!
เซ็ตสึนะ
คุณจิกะะะะะะะ!!
จิกะ
เซ็ตสึนะจังงงง!!
โคโทริ
ยะ หยุดนะ―――!!
Contributors to this page: