สนุกจัง~…ไม่ใช่แล้วไหม!
นี่เป็นแค่ปาร์ตี้กินขนม ห่างไกลจากการเป็นเด็กแสบมากโขเลยนะ!

มะ ไม่เป็นไรหรอกค่ะ เราได้กินขนมแบบที่ปกติไม่ทำกันแล้วนะคะ
เท่านี้ก็ถือว่าได้รับประสบการณ์ดีๆ แล้ว…รึเปล่านะคะ

ฉันเพิ่งเคยกินชีสเค้กแบบนั้นครั้งแรกเลย
จะว่าตื่นเต้นเพราะต่างจากตอนใช้ส้อมกินก็ใช่…

ฉันว่าเรากินแบบนั้นแค่ครั้งนี้ก็พอ
มันดูไม่มีมารยาทจริงๆ นั่นแหละ

แล้วต่อไปทำอะไรดีคะ? เรื่องไม่ดีอย่างอื่นเนี่ย…

โยฮาเนะผู้นี้จะเลคเชอร์การกระทำที่ถูกต้อง
ในฐานะลิตเติลเดมอนให้เอง!
เท่านี้พวกเธอก็ได้เลื่อนขั้นเป็นลิตเติลเดมอนระดับแพลทินัมแล้วนะ!

พอสักทีเถอะ อย่าเพิ่มยศแปลกๆ ให้จะได้ไหม

อย่าบอกว่าแปลกสิ!

ทุกคนคะ! แผนการเด็กแสบเพิ่งจะเริ่มต้นนะคะ
มาพยายามแล้วมุ่งสู่สเต็ปถัดไปกันเถอะค่ะ!

คิดแล้วเหรอจ๊ะว่าจะทำอะไร?

ค่ะ! ขั้นที่สองของแผนการเด็กแสบ!
ป่วนเมืองด้วยมอเตอร์ไซค์ของคนอื่น! ค่ะ!

มอเตอร์ไซค์…? แต่พวกเราไม่มีใบขับขี่นะ…

ไม่ใช่แค่นั้นสักหน่อย! ที่บอกว่า “ของคนอื่น” คือขโมยมาเหรอ!?
ทำเกินไปแล้วไม่ใช่รึไง!

อย่าห่วงไปเลยค่ะ เราไม่ได้ขโมยมา
และถึงไม่มีใบขับขี่ก็ไม่เป็นไร เพราะเราจะปั่นเจ้านี่แทนค่ะ!

นี่มัน…จักรยาน?

ค่ะ! ฉันยืมมาจากร้านเช่าจักรยานค่ะ
มาปั่นจักรยานรอบเมืองเท่าที่ใจอยากกันเถอะค่ะ!

สรุปคือมอเตอร์ไซค์คนอื่น
นี่หมายถึงจักรยานที่ยืมมาจากร้านเช่าจักรยาน…?
อย่าพูดให้เข้าใจผิดได้ไหมเนี่ย เฮ้อ…

[Fade in/out.]

พอดีเลยเนอะที่ปั่นหลังกินขนมไปเยอะเนี่ย

แถมไปไหนมาไหนก็ง่ายด้วย~♪
เอาล่ะ จะปั่นจักรยานป่วนเมืองละนะ~!

ยะโฮ~♪ ปั่นเร็วๆ ไปเล้ย~♪

คุณจิกะ มันอันตรายนะคะ ปั่นชิดริมหน่อยสิคะ

เหวอ ขอโทษ

นี่ ดูนั่นสิ มีนกพิราบเกาะสายไฟตรงนั้นด้วย

จริงด้วยค่ะ มี 2 ตัวสินะคะ เป็นคู่รักกันรึเปล่านะ

ว่าแต่พวกเราจะปั่นไปไหนกันเหรอ?

ไม่มีจุดหมายค่ะ ถ้าให้พูดเนี่ย
จุดหมายคือปลายทางที่สายลมพาไปดังใจปรารถนาค่ะ

เป็นเส้นทางของเด็กแสบที่จะไปไหนก็ได้อย่างอิสระ
ไม่ต้องผูกมัดกับอะไรไงล่ะ!

ฟังดูเท่ดียังไงไม่รู้สิ
ให้ความรู้สึกไปสถานที่ที่ชอบตามสายลมพัดผ่านรึเปล่านะ

อ๊ะ จะว่าไปการปล่อยตัวไปตามสายลมเนี่ยรู้สึกดีนะคะ…♪

พอได้ปั่นจักรยานแบบนี้แล้ว
รู้สึกเหมือนตัวเองกลายเป็นสายลมเลยค่ะ
เป็นความรู้สึกที่เงียบและสงบสุข…

ไปในที่ที่ชอบอย่างอิสระโดยไม่ผูกมัดกับสิ่งใด
ท้ายที่สุดแล้วความอิสระ…
การเป็นเด็กแสบคือการเป็นเหมือนสายลมสินะคะ

ใช่แล้วค่ะ
พวกเราจะเป็นสายลมที่ไม่ผูกมัดกับสิ่งใดค่ะ!

ว้าย♪

ดูสนุกกันมันดีแล้วก็จริง…

แต่นี่มัน…แค่ปั่นจักรยานเล่นเฉยๆ สินะ…