story:event:itex-5:episode-1:th

ทริปตะลุยอนเซ็น Ep. 1

โนโซมิ

ฟู่~ กวาดศาลเจ้าเสร็จแล้ว พอสะอาดแล้วรู้สึกดีจัง
เอาล่ะ พยายามอีกนิดดีกว่า

นิโกะ

โนโซมิ~!

โนโซมิ

อ้าว นิโกจจิ!
มาสักการะศาลเจ้าเหรอ?

นิโกะ

ก็นะ เรื่องนั้นช่างเถอะโนโซมิ
ยังช่วยงานที่ศาลเจ้าไม่เสร็จอีกเหรอ?

โนโซมิ

นั่นสินะ… อีกนิดเดียวก็เสร็จแล้วล่ะ
มีอะไรเหรอ?

นิโกะ

มีที่ที่อยากให้ไปด้วยกันหน่อยน่ะ

โนโซมิ

หืม…? แปลกจังนะที่นิโกจจิมาขอร้องตรงๆ แบบนี้♪
ถ้าเป็นแบบนี้ตลอดก็น่ารักดีแท้ๆ

นิโกะ

นะนะนะหนวกหูน่า! ยังไงก็ช่างเถอะ!
ถ้าช่วยงานในศาลเจ้าเสร็จแล้วก็มากับฉันด้วยล่ะ!!

[Fade in/out.]

โนโซมิ

―――― ถึงจะมาแล้วก็เถอะ…
ที่นี่คือช็อปปิ้งเซนเตอร์ไม่ใช่เหรอ จะให้ช่วยซื้อของเหรอ?

นิโกะ

เปล่าหรอก ที่ที่อยากให้มาด้วย
คืองานจับฉลากที่กำลังจัดอยู่ตรงนี้ต่างหาก!

นิโกะ

ของกิน เครื่องใช้ไฟฟ้า ของใช้ในครัวเรือน…มีรางวัลหลายอย่างก็จริง
แต่ที่ฉันเล็งไว้คือรางวัลที่ 1! ตั๋วเรียวกังที่มีอนเซ็น
ที่ช่วยให้ผิวเปล่งปลั่งแค่แช่ครั้งเดียวก็ผิวกระจ่างใสราวกับไข่ปอก!!

นิโกะ

เพื่อขัดเกลาไอดอลอันดับหนึ่งแห่งจักรวาลนิโกะนี้ให้มากขึ้น
ต้องจับรางวัลให้ได้!
โนโซมิ! ขอยืมพลังศักดิ์สิทธิ์ของเธอหน่อยนะ!

โนโซมิ

คิกๆ♪ อย่างนี้นี่เอง เรื่องนั้นเองเหรอ
เอาสิ จะให้ยืมเท่าไหร่ก็ได้♪
แต่ว่าถ้างั้นจะให้ฉันหมุนเครื่องจับฉลากไหม

นิโกะ

ไม่ละ ฉันจะเป็นคนหมุนเอง
ชัยชนะน่ะ ถ้าคว้ามาได้ด้วยมือตัวเองก็จะมีคุณค่า!

โนโซมิ

สมเป็นนิโกจจิ♪ เข้าใจแล้ว
ถ้างั้นฉันจะคอยให้กำลังใจอยู่ข้างหลังนะ♪

นิโกะ

เอาล่ะ~ จะเอาละนะ~!
ด้วยคูปองจับฉลากที่สะสมมาเพื่อวันนี้
จะคว้ารางวันที่ 1 อันทรงเกียรติมาให้ได้!!

โนโซมิ

ว้าว คูปองเพียบเลยแฮะ――――

โนโซมิ

อ๊ะ? พนักงานคนนั้น

นิโกะ

อะไรน่ะ คนที่รู้จักด้วยเหรอ?

โนโซมิ

อื้ม มีพนักงานที่ไปสักการะศาลเจ้าบ่อยๆ อยู่น่ะ
ขอไปทักหน่อยได้ไหม?

นิโกะ

ได้สิ เพราะฉันดูดพลังศักดิ์สิทธิ์มาเรียบร้อยแล้ว!
ตอนที่กลับมาจะต้องได้ตั๋วเรียวกังที่มีอนเซ็นแล้วแน่ๆ!

โนโซมิ

คิกๆ♪ ถ้าอย่างนั้นต้องเตรียมประโยคแสดงความยินดีไว้รอแล้วสิ
เอาล่ะ เดี๋ยวมานะ

[Fade in/out.]

นิโกะ

อึก…ฮึก…ฮือ…

โนโซมิ

นิโกจจิ กลับมาแล้ว~…เป็นอะไรไปน่ะ?
ทำไมถือห่อทิชชูเยอะขนาดนั้น….

นิโกะ

จับฉลาก~~! หมดแล้ว!
ได้แต่ลูกแก้วสีขาวที่เป็นรางวัลปลอบใจหมดเลย~~~~!!

โนโซมิ

เอ๊ะ หมดเลยเหรอ? คูปองจับฉลากเกือบ 30 ใบแท้ๆ…
ฉันว่าฉันไม่อยู่แค่ 5 นาทีเองนะ
หมุนเร็วขนาดไหนกันเนี่ย?

นิโกะ

โธ่เอ๊ย~! แย่ที่สุด…
อุตส่าห์พาโนโซมิมาแล้วแท้ๆ ทำไมถึงเป็นแบบนี้กัน!
ที่เฝ้าสะสมคูปองจับฉลากมามันเพื่ออะไรกัน…

โนโซมิ

อืม ว่าแล้วเชียว ถ้าอยู่ด้วยอาจจะดีกว่าก็ได้
ขอโทษนะ…

โนโซมิ

…อ้าว? นิโกจจิ! มีอะไรโผล่ออกมาจากกระเป๋าด้วยแน่ะ
หรือว่า…

นิโกะ

เอ๊ะ? …อ๊ะ นี่มัน คูปองจับฉลาก…
เหลืออยู่ 1 ใบ…!

โนโซมิ

ดีจัง พระเจ้าจะต้องเหลือโอกาสไว้ให้แน่ๆ เลย
นิกโกจจิ ยื่นมือมาหน่อย

นิโกะ

มะ มือ?

โนโซมิ

จับมือกันแบบนี้…
แล้วจะถ่ายทอดพลังศักดิ์สิทธิ์ของฉันให้เต็มที่
เอาละ นิโกจจิ หมุนเครื่องจับฉลากเลย!

นิโกะ

ขะ เข้าใจแล้ว…ย้ากกกก!!

[Fade out.]

โนโซมิ

ออกมาแล้ว! สีอะไร…

[Fade in.]

นิโกะ

…สะ สี ทอง …สีทองล่ะ!
สำเร็จแล้ว~~!!


Contributors to this page:
story/event/itex-5/episode-1/th.txt · Last modified: 2022/09/15 10:19 by Aran (Bot)