New Year, New Dreams Ep. 4
Rina
Wow, there are so many shrine-goers lined up for their first visit of the year.
Hanamaru
I wanna pay homage at the shrine, but with this many people here we might lose sight of each other, zura.
Kotori
Then how about we go ahead and draw our fortunes first? There aren't as many people over there yet.
Hanamaru
Sounds like a plan. Let's all draw our fortunes and test our luck, zura.
[Fade in/out.]
Mia
Hmm, only “slightly lucky,” huh. I checked out what that implies online, but it doesn't sound that good. How awful!
Rina
Check this out, Mia. I'm also only slightly lucky. We're a pair.
Mia
Really? I guess we just go together well then. I don't mind being only slightly lucky if I get to be with you, Rina!
Kotori
I got “good luck” on my fortune slip! What about you guys?
Hanamaru
I also got a good luck one, zura.
Ayumu
Me too! That makes three of us, huh!
Kotori
How about you, Yoshiko?
Yoshiko
Ugggh… Mine says I'll have terrible luck…
Mia
Whaaat?! Terrible luck? That's the worst one, isn't it?!
Hanamaru
That's some real bad luck to have right at the start of the new year, zura…
Yoshiko
Shut uuup! Gah, why is it always like this for me?!
Kotori
I-It'll be okay! I heard you just have to tie up your fortune slip at the shrine and everything will be fine. Let's all go do that together.
Yoshiko
Ah, that's right! I'll just tie the slip to a tree at the shrine here, then…
Yoshiko
Eeeeeep!
Rina
What a strong gust of wind!
Yoshiko
My fortune slip!
Ayumu
Oh no! It's being blown away!
Yoshiko
Waaah! So I really will be unlucky this year after all!
Mia
Wait. Something caught the fortune slip. Is that…a hawk?!
Kotori
It's coming this way!
Yoshiko
Nooo, stooop!
Hanamaru
It dropped the slip by your feet and flew off, zura! Maybe that hawk delivered your fortune slip to you, Yoshiko!
Yoshiko
W-Wow! At last, the fallen angel Yohane has made even hawks her subjects!
Ayumu
Oh, the hawk came back.
Yoshiko
Ow! H-Hey, don't peck at me! O-Ouch! Waaah, I'm sorry for getting too full of myself!
Contributors to this page: