แง! ยังร้องเพลงไม่พอเลย!

ฉันด้วยค่ะ! ถ้าอย่างนั้นก็จัดไลฟ์ตรงนี้…

ดึกแล้วส่งเสียงดังได้ที่ไหนกันเล่า!

คิกๆ ทุกคนร่าเริงกันจัง

คานาตะจังก็ยังไม่ง่วงเลย~

ทุกคนที่อยู่ตรงนี้ยังอยากแสดงมากกว่านี้สินะคะ

ฉันแอบคิดนิดๆ นะคะว่าการแสดงจะออกมาเป็นอย่างไร
แต่ก็ดีแล้วค่ะที่แสดงออกมาน่าพึงพอใจ

อืม ตอนฝนตกก่อนวันงานฉันก็คิดเหมือนกันว่าจะทำยังไงดี

ไม่ใช่เรื่องนั้นค่ะ!

เอ๊ะ?

โยชิโกะกับเซ็ตสึนะ
เอาแต่คุยกันจนไม่เป็นอันซ้อมเลยไม่ใช่เหรอคะ

เกิดเรื่องแบบนั้นขึ้น…ด้วยสินะคะ

เป็นอย่างนั้นแหละนะ…

แต่ไลฟ์วันนี้ออกมาสุดยอดเลยนี่
เพราะงั้นก็ไม่มีปัญหา!
ทั้งสองคนเป็นสุดยอดคู่หูเลยนะ!

นั่นสินะคะ เป็นทั้งคู่หูและคู่ปรับที่ยอดเยี่ยมที่สุดเลยค่ะ!
เพราะงั้นตอนแยกกันซ้อมถึงพยายามได้ล่ะค่ะ

ฉันก็เหมือนกันแหละ
เพราะฉันเพิ่มปริมาณการซ้อมเพื่อไม่ให้แพ้เซ็ตสึนะด้วยนะ

ตอนที่ไม่ได้เจอหน้ากัน
ทั้งสองคนก็ต่างคิดถึงเรื่องของกันและกันอยู่เสมอสินะคะ

นั่นน่ะเหมือนกับว่า…

เหมือนกับเจ้าหญิงทอผ้ากับหนุ่มเลี้ยงวัว
ในตำนานทานาบาตะเลยเนอะ~

เป็นอย่างที่ว่ามาเลยค่ะ

ดูท้องฟ้าผืนนี้สิคะ

ที่สภาพอากาศตอนนี้ต่างจากเมื่อวานโดยสิ้นเชิง
อาจเป็นเพราะต่างฝ่ายต่างพยายามอย่างเต็มที่ก็ได้นะคะ

เพราะเจ้าหญิงทอผ้ากับหนุ่มเลี้ยงวัวเองก็
ได้รับสะพานข้ามแม่น้ำสวรรค์
เป็นของตอบแทนที่พยายามมาทั้งปีไงล่ะคะ

เป็นตำนานที่โรแมนติกดีเนอะ

หลังจากเจ้าหญิงทอผ้ากับหนุ่มเลี้ยงวัวโดนบอกว่า
“ห้ามมาเจอกัน” แล้วความดีใจตอนที่ได้พบกันหลังจากไม่ได้
เจอกันมานานคงบรรยายออกมาเป็นคำพูดไม่ได้เลยสินะคะ

เพราะตอนนี้ฉันก็เป็นอย่างนั้นเหมือนกันนี่คะ

เซ็ตสึนะ…นี่เธออยากเจอฉันขนาดนั้นเลยเหรอ?

แน่นอนค่ะ! เพราะว่าฉัน…
ได้ DVD มูฟวี่ของอนิเมเรื่องนั้นมาแล้วยังไงละคะ!!

เอ๊ะ อยากดูจัง!
ทุกคนก็มาดูด้วยกันเถอะ!

เอาล่ะ ไปที่บ้านฉันกันเดี๋ยวนี้เลย!