เดี๋ยวจะถึงคิวของพวกคุณคารินแล้วสินะ!
ฮึ่ย~ ตื่นเต้นจังเลย!

มาริโอเคทุกเมื่อเลย!
เตรียมชูกำปั้นโบกไปมาแล้วล่ะ♪

อ๊ะ เริ่มแล้วค่ะ!

ทุกคน ขอบคุณที่มาดูไลฟ์ในวันนี้นะ!

เป็นเกียรติมากเลยล่ะ
ที่ได้มายืนตรงนี้ในฐานะนักร้องนำรับเชิญ
ของวงดนตรีที่วิเศษนี้!

แต่ที่มายืนตรงนี้ได้ไม่ได้มาจากแรงของฉันคนเดียว
แต่เป็นเพราะมีแรงของทุกคนต่างหาก!

จะให้ฟังเสียงเพลงสุดยอดๆ
ที่ทุกคนร่วมกันสร้างเดี๋ยวนี้แหละ!

ว้าว คารินเท่จังเลยนะ!
แถมเสียงร้องแบบนั้นของคารินสื่อถึง
ความสนุกสนานของเจ้าตัวมากขึ้นเรื่อยๆ ด้วย!

พอฟังเสียงร้องนี้แล้ว
ไม่รู้ทำไมคานาตะจังถึงอยากร้องเพลงขึ้นมาด้วยเลย~

ไม่ได้มีแค่นี้หรอกนะ!
จะตามมาให้ถึงที่สุดกันได้รึเปล่า?

เอ้า เสียงของทุกคนไม่ได้มีแค่นี้ใช่ไหมล่ะ!
ส่งเสียงตามฉันนะ เอาล่ะนะ~ เย้!

เย้!

ส่งเสียงดังกว่านี้อีกสิ!
ขอฉันฟังเสียงแห่งจิตวิญญาณอันเร่าร้อนของทุกคนหน่อย!
เย้!

เย้!!

ขอบคุณมาก!
ถ้างั้นก็ไปเพลงถัดไปกันเลย!

[Fade in/out.]

เฮ้อ แสดงจบแล้วสินะ…

คารินจัง!

คานาตะ ทุกคน!

ไลฟ์ดีมากเลยล่ะ เป็นไลฟ์ที่สุดยอด
ที่เสียงร้องเพลงและความรู้สึกอันเร่าร้อนของคาริน
ดังกังวานมาถึงก้นบึ้งของจิตใจเลยนะ

เสียงกู่ร้องแห่งจิตวิญญาณของคาริน
ดังซะจนส่งมาถึงฮาร์ตของมาริเลยนะ!
เบิร์นนิงสุดๆ อยู่ตรงที่นั่งผู้ชมเลยล่ะ!

การแสดงด้วยไมค์แบบมีขาตั้งก็ทำได้ดีมากเลยค่ะ
ถึงจะเคยเห็นตอนซ้อมไม่รู้กี่ครั้ง
แต่ที่แสดงวันนี้วิเศษที่สุดแล้วค่ะ!

ที่แนะนำสมาชิกวงก็เท่เหมือนกันนะ~!
ฉันอิจฉาสุดๆ เลยนะ อยากให้คุณคารินแนะนำฉันบ้างเลย!

เป็นไลฟ์ที่วิเศษมากเลยเนอะ
พอมองคารินจังที่ดูสนุกสนานบนเวทีแล้ว
คานาตะจังก็สนุกสนานขึ้นมาเลยล่ะ~

ขอบคุณนะทุกคน
แต่นี่น่ะไม่ใช่แรงของฉันคนเดียวหรอก

ที่ไลฟ์สุดยอดได้
เป็นเพราะมีทุกคนในชมรมไลต์มิวสิก
กับทุกคนที่ช่วยกันสร้างไลฟ์ขึ้นมานี่นา!

แหะๆ แปลว่าพวกคานาตะจัง
ก็เป็นหนึ่งในคนที่สร้างไลฟ์งั้นเหรอ
เขินจังเลยแฮะ~

นี่ ดูนี่สิ! ดูเหมือนว่าคลิปไลฟ์เมื่อกี้
จะอัปลงในเน็ตแล้วเป็นที่ฮือฮามากเลยล่ะ

ว้าว! มียอดคนดูกับคอมเมนต์เพียบเลย
ดูท่าว่าแฟนคลับของวงดนตรี
กับแฟนคลับของคารินจะเพิ่มขึ้นเลยนะ!

ฉันดีใจนะที่มีคนมากมายขนาดนี้มาดู
ดีจริงๆ ที่ส่งความรู้สึก
ของทุกคนในชมรมไลต์มิวสิกถึงคนหมู่มากได้

ฉันต้องมุ่งสู่จุดที่เหนือกว่านี้
เพื่อเหล่าคนที่เป็นแฟนคลับของฉัน
และเหล่าคนที่จะมาเป็นแฟนคลับของฉันต่อจากนี้แล้วล่ะ!