เฮ้อ สนุกจังเลย!
ที่บอกว่าไปสัมผัสดนตรีร็อคคือไปไลฟ์เฮาส์นี่เอง!

เยส! ถ้าได้ฟังเสียงดนตรีสด
ก็น่าจะจับทางบรรยากาศได้ใช่ไหมล่ะ?

อื้อ! ระหว่างไลฟ์รู้สึกเหมือนมีเสียงดังก้อง
ไปถึงภายในร่างกายอยู่ตลอดเลยล่ะ!

เป็นการเล่นที่วิเศษมากเลย
ทึ่งกับความทรงพลังของกลองเลยล่ะ

การแสดงที่ใช้ไมค์แบบมีขาตั้งของนักร้องนำก็เท่ดีนะคะ
พอดูแล้วก็คึกคักยิ่งขึ้นไปอีกเลยค่ะ

ที่แนะนำสมาชิกในวงระหว่างเพลงก็ร้อนแรงดีนะ~
การแสดงความน่าดึงดูดด้วยเครื่องดนตรี
เป็นสิ่งที่คานาตะจังทำไม่ได้ เลยคิดว่าดีจังเลยนะด้วยล่ะ~

ขอบคุณที่วันนี้พามาดูนะ มาริจัง

ความเร่าร้อนปกคลุมทั่วทั้งไลฟ์เฮาส์
คนดูเองก็พลอยเร่าร้อนไปด้วย

ใช่แล้วล่ะ! ดนตรีร็อคคือเสียงกู่ร้องแห่งจิตวิญญาณอันเร่าร้อน!
ใส่ความรู้สึกของตัวเองลงในเสียงร้องหรือเสียงบรรเลง
แล้วปลดปล่อยจิตวิญญาณนั้นออกมา!

พอผู้ชมได้รับความเร่าร้อนนั้น
ก็จะเชียร์กลับไป แล้วทุกคนก็จะเป็นหนึ่งเดียวกัน
และรู้สึกถึงความเร่าร้อนนั้นไงล่ะ!

ใส่ความรู้สึกของตัวเองลงในเพลงแล้วสื่อออกไปเนี่ย
เหมือนกับสคูลไอดอลเลยนะ
ถึงการแสดงออกจะต่างกัน แต่ถ้าเป็นแบบนั้นก็น่าจะทำได้ล่ะ!

โอ้~ การแสดงในงานแสดงผลงานคืบหน้าไปอีกก้าวแล้วสินะ

ทุกคน ขอบคุณที่ให้คำปรึกษาฉันในวันนี้ด้วยนะ

ด้วยความยินดีเลย
มาริก็แฮปปี้มากเหมือนกันที่ได้แชร์แพชชันนี้กับพวกคาริน!

ฉันก็สนุกเหมือนกันที่ได้ดูไลฟ์กับทุกคน!

ถ้างั้นวันนี้เย็นแล้วก็แยกย้ายกันเถอะ
พวกไดยะไม่มีปัญหาเรื่องเวลารถไฟขากลับใช่ไหม?

ค่ะ ถ้าไปสถานีรถไฟตั้งแต่ตอนนี้
ก็น่าจะเป็นเวลาที่ขึ้นรถไฟได้พอดีเลยค่ะ

นี่ ไดยะ นั่งรถไฟช้าสักขบวนเถอะน่า~
ฉันยังอยากคุยเรื่องดนตรีร็อคกับทุกคนอยู่เลยนะ~

ดิฉันเข้าใจความรู้สึกนะคะ
แต่ถ้าทำอย่างนั้นจะกลับบ้านช้าเอานะคะ

ถ้าอย่างนั้นมานอนค้างที่บ้านฉันไหม?
พรุ่งนี้เป็นวันหยุดด้วยนี่นา?

ได้เหรอ!?

คานาตะบอกมาแบบนี้แล้ววันนี้ก็ขอไปรบกวนกันเถอะ!

คุณคานาตะ ขอรับน้ำใจนั้นไว้ได้ใช่ไหมคะ?

ได้อยู่แล้วสิ~! มาเลย มาเลย~

นี่ๆ คุณคานาตะ ฉันขอไปค้างด้วยคนได้ไหม?
ฉันอยากคุยกับทุกคนอีกเยอะๆ บ้างจัง~!

โฮโนกะ ฉันเข้าใจความรู้สึกก็จริง
แต่ถ้าไปกันหลายคนมันรบกวนที่บ้านคานาตะเค้านะ

ไม่หรอกน่า~
ถ้าทุกคนมาฮารุกะจังก็คงดีใจด้วย
ถ้ายังไงเอริจังกับคารินจังก็มาค้างบ้านฉันด้วยสิ

ถ้างั้นฉันขอรบกวนบ้างแล้วกัน
เนี่ย เอริจังก็ไปด้วยกันสิ
ฉันยังมีเรื่องที่อยากคุยอีกเยอะเลยนะ

ถ้าคานาตะกับคารินว่าอย่างนั้น
งั้นฉันก็ไม่เกรงใจนะ♪

งั้นวันนี้มาใช้ค่ำคืนสุดฮอตกับทุกคนกันเถอะ!