Fleeting Night Sakura Ep. 5
Nozomi
Hmm… The cherry blossom-inspired song, huh?
Riko
Exactly. I tried writing one out but it still feels like something's missing. The only problem is, I can't figure out what.
Kanata
There's a songwriter's dilemma for you.
Ayumu
I wonder what it still needs.
Emma
That certainly is a tricky question. What does it need?
Kanata
Hmm. If we were talking about cherry blossoms, I'd try pickling them in salt, but…
Ayumu
To get the coumarin to come out, right?
Emma
That's right. The coumarin.
Riko
Coumarin, huh…
Riko, Ayumu, Emma
Could be coumarin…
Kanan
Okay, hang on. The conversation's taking an odd turn here. Let's forget about the coumarin for a second.
Ayumu
Hmm. Thinking of cherry blossoms, the impression they give is all like spring, pink, pretty, happy…and that kind of stuff, I guess?
Kanata
There are a bunch of different kinds too. Like Cerasus jamasakura, Cerasus iannesiana, or Prunus speciosa.
Nozomi
And there are seasonal phrases like spring chill or cherry-blossom days… We've got plenty of suggestions, but they'd probably be hard to use in songs.
Everyone
Hmm…
Emma
Say, why don't we continue our evening stroll?
Emma
We might come up with something if we all put our minds together as we look at the cherry blossoms here.
Nozomi
Sure, let's do that.
Riko
Everyone… Thank you so much.
Kanata
It's fine, don't worry about it! We're all school idols, after all.
Ayumu
Yep. Helping you make your dreams come true would make us all really happy!
Riko
Okay!
Kanan
All right. Now that it's been settled, let's get a move on! Right, Kanata?
Kanata
Zzz…
Kanan
Wait, she's asleep! But she was awake just a minute ago!
Nozomi
Kanataaa! Wakey-wakey!
Kanata
…Oh! After eating those sweets, I just felt so sleepy all of a sudden.
Kanan
Time to go, Kanata. Come on, get up.
Kanata
Whoa! No need to drag me!
Kanata
…Actually, it's a lot easier this way. Drag me more, Kanan!
Kanan
Geez! Walk on your own already!
Contributors to this page: